Molnar and his colleagues at Budapest's ELTE University have tested software which distinguishes the emotional reaction of 14 dogs of the Hungarian Mudi herding breed to six situations: When the dog is alone, when it sees a ball, it fights, it plays, it encounters a stranger or it goes for a walk.
来自布达佩斯ELTE大学的Molnar和他的同事们对软件进行了测试。它能辨别出14条匈牙利牧迪品种的狗对六种情况做出的情绪反应：当狗独处；当看见一个球；打架的时候；玩耍的时候；发现一位陌生人的时候，或者散步的时候。
Like Budapest in 1956 and Prague in 1968, it has become a global symbol of totalitarian repression.
就像1956年的布达佩斯和1968年的布拉格，它变成了集权镇压的全球象征。
The art nouveau Gellért baths are Budapest's most famous and touristed.
那艺术nouveau Gellért澡堂是布达佩斯的十分著名的和令观光客神往的地方。
Newly planned inviting terraces will visually open the once hermetic Kozraktarak to the Technical University of Budapest and the Gellért Hotel.
新计划将邀请梯田视力一旦打开密封的Kozraktarak技术大学的布达佩斯和盖勒特旅馆。
Through this spatial set-up the building successfully marries the commercial demands of the client with the architectonical historic context of Budapest and contributes to a sensitive metamorphosis of the contemporary city.
透过此种空间设计，本大楼顺利将业主的商业需求与布达佩斯历史性的建筑风貌合为一体，替这个当代城市敏锐的蜕变过程贡献一份心力。
This accommodation is presently not bookable online. more accommodation in Budapest
登入您的预订页面，您可以在您抵达前直至2 日取消您的预订而不用接受惩罚或罚款。
Pulitzer was born in Mako, Hungary on April 10, 1847, but he grew up in Budapest.
普立兹而设立的。
Photo Gallery: Beautiful Budapest On Buda's Castle Hill, a couple steals a moment at the city's most popular spot to view the Danube River and the Pest section of the city, which includes the spiky dome of Parliament.
在布达佩斯城堡山丘，一对情侣拥抱一顺间，在这个城市十分受欢迎的景点可以观察多瑙河它把这座城市切开，包括那针头的园屋顶的议会。
Since 1980 when China first acceded to the Convention Establishing the World Intellectual Property Organization, it has acceded successively to the Paris Convention for the Protection of Industrial Property, Treaty on Intellectual Property in Respects of Integrated Circuits, Madrid Agreement Concerning the International Registration of Marks, Bern Convention for the Protection of Literary and Artistic Works, Universal Copyright Convention, Convention for the Protection of Producers of Phonograms against Unauthorized Duplication of their Phonograms, Patent Cooperation Treaty, Nice Agreement Concerning the International Classification of Goods and Service for the Purposes of the Registration of Marks, Budapest Treaty on the International Recognition of the Deposit of Microorganisms for the Purposes of Patent Procedure, Locarno Agreement Establishing an International Classification for Industrial Design, Strasbourg Agreement Concerning the International Patent Classification, International Convention for the Protection of New Varieties of Plants and WTO`S Agreement on Trade-Related Aspects of IPR (See Table 2 for information about China`s accession to international conventions for the protection of IPR).
自1980年中国加入《建立世界知识产权组织公约》起至今，中国先后加入了《保护工业产权巴黎公约》、《关于集成电路的知识产权条约》、《商标国际注册马德里协定》、《保护文学艺术作品伯尔尼公约》、《世界版权公约》、《保护音像制作者防止非法复制公约》、《国际专利合作公约》、《商品和服务国际分类尼斯协定》、《为专利程序目的进行微生物存放的国际承认的布达佩斯条约》、《建立工业设计国际分类洛加诺协定》、《国际专利分类斯特拉斯堡协定》、《保护植物新品种国际公约》、世贸组织《与贸易有关的知识产权协定》等（中国加入知识产权国际条约的情况见下文表2）。
Since 1980 when China first acceded to the Convention Establishing the World Intellectual Property Organization, it has acceded successively to the Paris Convention for the Protection of Industrial Property, Treaty on Intellectual Property in Respects of Integrated Circuits, Madrid Agreement Concerning the International Registration of Marks, Bern Convention for the Protection of Literary and Artistic Works, Universal Copyright Convention, Convention for the Protection of Producers of Phonograms against Unauthorized Duplication of their Phonograms, Patent Cooperation Treaty, Nice Agreement Concerning the International Classification of Goods and Service for the Purposes of the Registration of Marks, Budapest Treaty on the International Recognition of the Deposit of Microorganisms for the Purposes of Patent Procedure, Locarno Agreement Establishing an International Classification for Industrial Design, Strasbourg Agreement Concerning the International Patent Classification, International Convention for the Protection of New Varieties of Plants and WTO'S Agreement on Trade-Related Aspects of IPR.
自1980年中国加入《建立世界知识产权组织公约》起至今，中国先后加入了《保护工业产权巴黎公约》、《关于集成电路的知识产权条约》、《商标国际注册马德里协定》、《保护文学艺术作品伯尔尼公约》、《世界版权公约》、《保护音像制作者防止非法复制公约》、《国际专利合作公约》、《商品和服务国际分类尼斯协定》、《为专利程序目的进行微生物存放的国际承认的布达佩斯条约》、《建立工业设计国际分类洛加诺协定》、《国际专利分类斯特拉斯堡协定》、《保护植物新品种国际公约》、世贸组织《与贸易有关的知识产权协定》等（中国加入知识产权国际条约的情况见下文表2）。
The Eroica Trio performs the Beethoven Triple Concerto more frequently than any other trio in the world, and will this season perform the Triple in the United States with the Cincinnati, Buffalo, Columbus, Houston and Seattle Symphonies, and on tour abroad with Orquesta sinfonica de Euskadi in Spain, Haydn Orchestra in Italy and Budapest Symphony in Germany.
英雄三重奏组比世界上任何其他的三重奏组更为频繁地上演贝多芬的三重协奏曲，这个音乐季将在美国与辛辛纳提、水牛城、哥伦布、休斯敦和西雅图交响乐团演出这首三重协奏曲，以及与尤斯卡迪的交响乐团在西班牙，与海顿管弦乐团在意大利，与布达佩斯交响乐团在德国巡演。
Born in Budapest and raised in Berlin, Penkov was educated at the renowned ESMOD fashion university.
出生在布达佩斯、生长在柏林，Penkov毕业于著名的ESMOD时装大学。
At a Budapest zoo: Please do not feed the animals. If you have any suitable food, give it to the grard on duty.
注释：布达佩斯一家动物园的告示给人的印象是：适合喂动物的食物，请喂给值班人员。
Of: Robert RYKER Budapest Festivali Zenekara 531, Ivan Fisher, to carry out Suntory Hall - Variations on a Theme of Haydn, Op.
作者：罗伯特RYKER 布达佩斯Festivali Zenekara 5月31日，伊凡费舍尔开展三得利音乐厅-主题变奏曲的海顿，作品。
In the September of 1974 the BKV (Budapest Transportation Company) and the City Council aggreed to keep the trolleybus service.
在1974年9月BK病毒与市议会aggreed保持无轨电车服务。
The researchers, led by Istvan Szentirmai of Eotvos University in Budapest, studied the behaviour of a small bird called the European penduline tit or Remiz pendulinus.
布达佩斯罗兰大学的圣伊尔毛伊为首的学者们研究了一种名为欧洲山雀或攀雀的鸟类行为。
I OFTEN see items of Judaica for sale in Budapest`s antique shops: a silver mezuzah, once attached to the door of a Jewish home; a Hanukkah menorah, to celebrate the festival of lights, even a Torah pointer for reading the five books of Moses, topped with a Turul, the great bird of Hungarian mythology.
我常常看到布达佩斯古董商店里卖犹太文物：以前固定在犹太人家里的门上的银质圣经章句，用于庆祝节日的九灯烛台，甚至是由图拉鸟加盖的摩西五书，图拉鸟是匈牙利神话中最伟大的鸟。
Vienna/Budapest Morning: visita to Vienna.
早餐后，前往维也纳参观奥国女皇玛丽亚。
At events in Prague on the anniversary of the 1968 Soviet-led invasion, and in Budapest on the anniversary of the crushing of the 1956 uprising, Mr Putin managed that, soothing his hosts while not engaging in what many Russians would see as unseemly breast-beating.
在布拉格举行的1968年苏联为首的入侵纪念日和布达佩斯1956年起义纪念日这些事件中，普金试着安慰东道主，然而却并无如很多俄罗斯人看来可能不合时宜的捶胸顿足。
Although Corvinus University of Budapest has recently been given its name, it is an all the more significant institution in Hungarian higher education due to its traditions and the results it has achieved in education and research.
虽然科维努斯布达佩斯大学最近已经给它的名字，这是一个更加重要的机构，匈牙利高等教育由于其传统和成果取得了在教育和研究。