A healthy poor beggar is much happier than a sick wealthy king.
健康的乞丐比有病的国王更幸福。
A poor teacher felt in love with swelldom. same as beggar want to gain the love of KINg in such deep social ranking, so its the adventruous challenge to the society and preconception.
一个穷教师斗胆爱上一个上流人物，在等级深严的社会观念看来，无异于乞丐奢望国王的爱情，所以这本身就是向社会及偏见的大胆挑战。
In the corner of the park, there is a poor old beggar.
在公园的角落里，有一个可怜的老乞丐。
Z0 R A:I'm going to give the poor beggar 1000 Yuan.
我准备给这个可怜的乞丐1000块钱。
Beggar that I am, I am even poor in thanks.
我样的叫化子，我的感谢也是不值钱的。
When in the village twilight Platero and I come, stiff with cold, through the purple shadows of the wretched alley which leads to the dry riverbed, poor children are playing at frightening one another, pretending to be beggar.
普尔和我踏着黄昏的微光来到村子里，冷得发僵，穿过陋巷紫色的阴影，巷底是干涸的河床。穷孩子们相互吓着玩，假扮乞丐。
But the poor beggar who has no other thing in this world he can extend his pride to, hastes unto the last means of being proud: the nation that he belongs to.
而那个在世界上找不到任何其它他可以为之自豪的事物的穷困乞丐，则赶紧抓住那最后一种他可以自豪的方式：那个他所属於的民族。
But the poor beggar who has no other thing in this worldhe can extend his pride to, hastes unto the last means of being proud:the nation that he belongs to.
而那个在世界上找不到任何其它他可以为之自豪的事物的穷困乞丐，则赶紧抓住那最后一种他可以自豪的方式：那个他所属於的民族。
If you feel very strongly about the lot of the poor man, about the beggar who receives dust in his face as the rich man's car goes by, if you are extraordinarily receptive, sensitive to everything, then that very sensitivity brings orderliness, virtue; and I think this is very important for both the educator and the student to understand
如果你对可怜人的命运感受深刻，对于那些蹲在路边蒙着有钱人车尘的乞丐深感同情；如果你非常敏锐，对所有事物都非常敏感，那么这份敏感就能带来条理及美德。我认为老师和学生都应该了解这件事。
After the delivery of that sermon, it was observed that he gave a sou every Sunday to the poor old beggar-women at the door of the cathedral.
自从那次讲道以后，大家都看见他每逢星期日总拿一个苏给天主堂大门口的那几个乞讨的老婆婆。
One day, when he was travelling the country disguised as a beggar, he stopped at the cottage of a poor ploughman to ask for food.
一天，他化装成乞丐，来到一个穷农夫的茅舍前讨点吃的。
The poor boy was led off his house by a beggar.
那可怜的男孩被一个乞丐从他家领走。
Tom was a pauper, a poor beggar.
汤姆是一个贫穷的人，是一个可怜的乞丐。
Poor Thumbelina stood outside the door, like a beggar-girl, and begged for a little barley-corn, for she had not had anything to eat for two days.
可怜的拇指姑娘站在门口，像一个要饭的穷苦女孩子。她恳求田鼠施舍一颗大麦给她，因为她已经两天没有吃任何东西了。
If you follow this advice, within a few generations, people will never have to feel sorry for poor little beggar children again, because there won't be any!
如果你遵照这一忠告，只要几个世代，人们就再也不会为小乞丐心怀歉疚了，因为再也不会有这样的孩子。
Passepartout jumped off the box and followed his master, who, after paying the cabman, was about to enter the station, when a poor beggar-woman, with a child in her arms, her naked feet smeared with mud, her head covered with a wretched bonnet, from which hung a tattered feather, and her shoulders shrouded in a ragged shawl, approached, and mournfully asked for alms.
这时，过来一个要饭的女人，手上拉着个孩子，光着脚，脚上满是污泥，头上戴着一顶破旧不堪的帽子，帽子上插着一根悲切切的羽毛，在她的褴楼的衣衫上，还披着一个破披肩。
A day of storms, there is a poor beggar to the rich.
下暴风雨的一天，一个穷乞丐走向了富人家。