这组词都有“忧伤的，悲哀的，伤感的”的意思，其区别是：
melancholy: 指经常性的忧郁或悲哀，多用于文学描写中。
unhappy: 多指日常生活中遇到不如意的事而感到不愉快、不幸，侧重指心理状态。
blue: 非正式用词，语气较随便，指较强烈的忧郁或沮丧。
sad: 最常用词，泛指一切形式的悲伤，着重暂时的不幸或感觉的忧伤。
sorrowful: 多指因丧失亲人等原因所引起的悲哀，也指由于错误而产生的悔恨交加的心情。
gloomy: 指愁眉苦脸，令他人也感到扫兴。
这组词都有“着色，染”的意思，其区别是：
colour: 普通用词，含义笼统。可指人工的着色，也可指天然的着色。
dye: 多指使用染料改变物体的颜色，如染织品或头发等。
paint: 指为装饰等目的而把油漆或涂料等物涂于物体表面。
stain: 多指用化学或其它方法使物体着色。