At the present, china's export influenced by the financial crisis, the low power, high-value-added products ofwhich the proportion of international trade will comtinue to expand, which will be the direction of china's ecomomic transformation.
并且在当前，我国贸易出口受到金融危机影响，低能耗、高附加值产品将成为我国经济转型的方向，其在国际贸易中的比例将不断扩大，从而集装箱运输将成为我国对外运输服务的主要方式。
It should be little trouble for me to persuade anyone of this point, because the present ruin of Italy is caused by nothing other than its having relied for a period of many years on mercenary arms.
要 是不打仗，他们倒是实心实意想当你的士兵，但战争的烽烟一起，他们不是当逃兵就是告假离队。
At present the market two big contrary are market nominal and each country government, government the economic stability for the country, inevitable meeting enacts corresponding measure, nominal for the biggest turn profit, it is to borrow all sorts of opportunities to hit necessarily control the market, the wave motion of the market can be increased quickly.
目前市场两大对立面就是市场空头和各国政府，政府为了国家的经济稳定，必然会制定对应措施，空头为了最大化利润，必然是借各种机会打压市场，市场的波动就会急剧加大。
Article 17 The selection or change of the managers and other senior managerial personnel of a fund manager shall be submitted to the securities regulatory department under the State Council for examination in accordance with the conditions for holding such office provided for by the present Law and other relevant laws and administrative regulations.
第十七条基金管理人的经理和其他高级管理人员的选任或者改任，应当报经国务院证券监督管理机构依照本法和其他有关法律、行政法规规定的任职条件进行审核。
Article 17 The selection or change of the managers and other senior managerial personnel of a fund manager shall be submitted to the securities regulatory authority under the State Council for examination in accordance with the conditions for holding such office provided for by the present Law and other relevant laws and administrative regulations.
第十七条基金管理人的经理和其他高级管理人员的选任或者改任，应当报经国务院证券监督管理机构依照本法和其他有关法律、行政法规规定的任职条件进行审核。
Firstly, the system dynamics model of the LRE and the structural and damage models of the critical component are built. With these models the computations and analyses are carried out. Some results are obtained. For example, developed is the LRESim, a universal simulation module library for the LRE, which can be applied to investigate the related problems of the startup transient and the steady state process, or to demonstrate the different schemes in the phase of design of LRE. The finite element method and the intensity calculating method are used to analyze the structural dynamic characteristics, respectively. It is a kind of preferable method in analyzing real-time online structural dynamic characteristics at present. The ICM acts as a main online computing method, while the FEM provides offline correction for the computing results. The damage-calculating model based on the continuous time is built for the material constructed turbine blades. The simulation computations are carried out. The results indicate that the model is suit of this research. Secondly, the main innovative works are introduced.
分别进行了发动机系统动力学模型的建立与仿真分析、关键部件结构与损伤模型的建立与仿真分析的研究，得到如下结果：开发了一种比较通用的液体火箭发动机模块化仿真模块库LRESim，可用其仿真研究发动机起动、稳态等工作过程以及不同的发动机系统方案设计中的有关问题；通过比较研究有限元方法与强度计算方法在涡轮叶片结构动特性分析中的适用性问题，提出以强度计算方法在线应用为主，结合有限元方法的离线修正是现阶段进行结构动特性实时在线分析的一种较好方法；建立了涡轮叶片材料基于时域的损伤计算模型，经仿真计算分析，表明该模型适应本文的研究要求。
Rotational technology enables the use of enamel reactor used renewable At present, the chemical industry used in the large number of glass-lined reactor, once these products appear enamel enamel off the surface resulting in corrosion, normal use will not be able to.
无锡新开河储罐有限公司在不断探索滚塑技术运用于低压常温反应釜生产中找出了一条成功的道路，对报废的搪瓷反应釜进行翻新改造，成功地运用滚塑技术使废旧反应釜再生2010年12月16日
At present, nickel and chrome ores have started to be mined and transported home.
目前镍矿、铬矿已经开始开采并运回国内。
According to our findings, tartaric acid should be added only when antimony is present.
沉澱應在650℃-900℃間灼燒之；如在130℃乾燥，則沉澱內的水份不能完全驅盡。
In order to have the MPEG Layer3 audio signal decoder have more competitive power in the consumer market, the present invention provides a low cost fast algorithm of the inverse-modified discrete cosine transform and overlap-add, so that the quantity of the operation needed in the decoding process can be significantly reduced to enhance the system performance.
為了使MPEG Layer3音頻訊號解碼器在消費性市場有更大的競爭力，所以本發明提出了低成本的逆修正型餘弦轉換及重疊相加之快速的演算法，以使其解碼過程中所需的運算量能大幅地降低，以提高系統的效能。
With the analysis of the situation of present consideration, I point out my own opinion of the consideration of present share merger reform. First, it refers to the main content that consideration should be compensated. On this basis, I point out the payment of consideration must obey some principles: recognize consideration action, ensure the interests of shareholders in reform. I also make some concrete ideas that year-end rate of return rule tradable shareholders should be as the theoretical basis of consideration calculation, and set up a theoretical model. Year-end rate of return rule in it is, on the base of tracing invested cost, comparing the non-tradable shareholders and tradable shareholders`rate of return in the end of the year. At last, I point out my own ideas about how some companies with special problems pay for consideration. Especially, neither the loss of companies nor net asset of stock dropping is the pretext of reducing payment. I hope responsible departments publish policies to ensure the facility and reasonability in the payment of consideration in share merger reform.
在剖析了对价支付的现状后，笔者对当前股权分置改革中的对价支付提出了自己的看法：首先论述了对价应该包含的主要内容并在此基础上提出了对价支付必须遵循的几个基本原则，包括认定对价行为、保障流通股股东利益在改革后不受损失等；笔者还建议以年平均收益率法作为对价测算的理论依据并建立了理论模型，该法是在全面追溯历史投入成本的基础上比较非流通股股东与流通股股东的年平均收益率，以拉平两类股东的平均投入成本为对价原则并综合考虑创业资本溢价因素来测算对价；本文还对中国股市的整体对价水平进行了简单估算；最后，笔者对一些存在特殊问题的公司如何支付对价提出了自己的解决思路，特别指出公司亏损、股价跌破净资产等都不能成为减少支付对价的借口并建议主管部门出台相关配套政策保障股权分置改革中对价支付的公平性和合理性。
The following conclusions can be drawn: For T, L shaped columns, it is not safe to design according to the ultimate axial compression ratio of the present Design Code For Concrete Structures and the criterion of Guangdong Province, and the reliability of the criterion of Tianjin City needs to be studied.
提出对于T形柱和L形柱，目前按规范规定的轴压比限值或广东省标准规定的轴压比限值进行异形柱抗震设计，是偏于不安全的；按天津市标准进行异形柱抗震设计，其可靠度需进一步研究。
At present, the economic cost of APP producing is still high. However, with the justification of market structure and the expanding of economy of scales, the cost will be reduced, and APP is sure to become a mainstream product.
从经济的角度看，目前环保型阻燃剂的生产成本较高，但随着市场结构的调整及规模经济作用的体现，成本会逐步降低，环保型阻燃剂必将成为阻燃剂市场的主流产品。
Introduce according to the personage inside course of study, electronic map is the industry of a high investment, high threshold, at present home has the unit of navigation electron cartography of first class aptitude to be 11 only, and be about every year to get on 100 million yuan with the cost that replaces at safeguarding.
据业内人士介绍，电子地图是一个高投入、高门槛的行业，目前国内具有甲级资质的导航电子地图制作单位仅为11家，且每年用于维护更新的费用就要上亿元。
Mutually than in 忠 of past China word dance with myriad people celebration ceremony, North Korea of the celebration ceremony song and dance need to be practiced regularly, then can present the tidy pleasant impression result in that same day.
相较于中国过去的忠字舞和万人庆典，北韩的庆典歌舞需要长年的演练，才能在当日呈现出整齐的美感效果。
In the present study, the reaction of hexachlorobenzene with sodium salt of thioglycollic acid in DMF/H〓O afforded, instead, a disulfide. Reaction of perchlorinated carbon clusters with other sulfocompound, oxycompound, pyridine can afford products with part displacement of the chlorine atoms. The palladium-catalyzed coupling of perchlorinated carbon clusters with methyl acrylate and benzyne were proved to be possible.
全氯代碳簇和其它含硫化合物、含氧化合物、吡啶进行亲核取代反应时，能得到部分氯原子被取代的反应产物；和丙烯酸甲酯、苯炔的Heck偶联反应研究表明，这类全氯代碳簇在过渡金属催化条件下C-C键形成的偶联反应是完全可行的，在此基础上，几乎所有的取代基都能被引入到碳簇体系。
We do not think so, and also feel that if the beneficiary chooses to present documents related to more than one shipment in a single drawing under the credit, he should be entitled to do so.
我们认为不应当由受益人承担，我们觉得，如果受益人选择在信用证项下单一支款中提交含有一次以上装运的单据，它是有权这么做的。
Based on present market and future developing plan, we are confident to be the excellent and leading chemical supplier for artificial fabrics through stabilizing product, good quality, optimizing service, innovating technology and enriching products.
公司通过全体员工的不断努力，发展出着色剂、表处剂、树脂和助剂四大类产品。我们力求以品质稳定、服务细化、技术创新、产品丰富，使深蓝成为人工面料领域优秀的专业材料供应商。
January arrives at 2 month in 2008 on 12th 12th, He Ping Xiang suffers to the large area frost disaster, entire countryside suffers loss to varying degrees, the people of Shiroishi Village bridge group drinks a project suffering freezing long range encroachment, damaged waterpipe unable usage, the masses life uses water to be in a paralysis, ice melts water during the past more than one months without exception by melting drink, recover since not having a fund, the masses can only carry water to the place besides one kilometre solving with water problem at present.
2008年元月12日到2 月12日，和平乡遭受到大面积的冰冻灾害，全乡遭受不同程度的损失，白石村桥顿组人饮工程遭受冰冻的长期侵害，水管破损无法使用，群众的生活用水处于瘫痪，一个多月来均靠融冰化水饮用，由于没有资金恢复，目前群众只能到一公里之外的地方挑水解决用水问题。
At present, Zhengzhou Airport has started a second runway and second terminal of the preliminary work, land acquisition will be completed this year and pre-feasibility study is scheduled to begin construction next year.
据悉，目前郑州机场已启动第二航站楼和第二跑道的前期工作，将于今年完成征地和预可研工作，计划明年开始施工。