Moreover, the release of CO2 from a heap of fermentation in present unit could last nearly 3 weeks. Consequently, the vegetable yields for all vegetable species including celery Apium graveolens L.
该农业有机废弃物发酵CO2施肥技术，可使大棚内的芹菜、生菜、莴苣、油麦菜和青菜等5蔬菜可食部分的生物量分别提高260%、135%、115%、140%和322%。
In a factory with offset business card printing and membership card to make a batch of live color, paper, does not have a dual-Zhang is to turn aside to properly business card printing and membership card making, paper by judgement, but with no equipment hanging washing out paper, at which point-in-command on the ground spilled some water, move the paper all shaking a wind, heap, the next reload paper, the paper to normal, the above situation no longer occurs.
某厂用胶版纸制卡和会员卡制作一批彩色活件，输纸过程时，不是双张便是歪斜，无法正常制卡和会员卡制作，经判断为纸张带有静电，但该厂无吊晾纸张的设备，此时机长在地面洒了些水，将纸张全部抖风、堆齐，第二天重新装纸，输纸就正常了，上述情况不再发生。
All this is combined with strong irreverent humour that often include explicit scenes of a sexual nature, as the golden shower scene of his first 35mm film, ''Pepi, Luci, Bom and Other Woman on the Heap''(Spanish:''Pepi, Luci, Bom y otras chicas del montón''), attests.
他的电影经常涉及社会底层的边缘人物，如腐败的警察、早熟的少年、疯狂的主妇以及狡猾的乡巴佬，而且充满了极端的和荒诞的元素，毒品、卖淫、虐待、同性恋。
Thus Satan talking to his neerest Mate With Head up-lift above the wave, and Eyes That sparkling blaz'd, his other Parts besides Prone on the Flood, extended long and large [195] Lay floating many a rood, in bulk as huge As whom the Fables name of monstrous size, Titanian, or Earth-born, that warr'd on Jove, Briareos or Typhon, whom the Den By ancient Tarsus held, or that Sea-beast [200] Leviathan, which God of all his works Created hugest that swim th'Ocean stream: Him haply slumbring on the Norway foam The Pilot of some small night-founder'd Skiff, Deeming some Island, oft, as Sea-men tell, [205] With fixed Anchor in his skaly rind Moors by his side under the Lee, while Night Invests the Sea, and wished Morn delayes: So stretcht out huge in length the Arch-fiend lay Chain'd on the burning Lake, nor ever thence [210] Had ris'n or heav'd his head, but that the will And high permission of all-ruling Heaven Left him at large to his own dark designs, That with reiterated crimes he might Heap on himself damnation, while he sought [215] Evil to others, and enrag'd might see How all his malice serv'd but to bring forth Infinite goodness, grace and mercy shewn On Man by him seduc't, but on himself Treble confusion, wrath and vengeance pour'd.
V2：撒但这样对他最亲近的伙伴说着，把他的头抬出火焰的波浪上面，两只眼睛，发射着炯炯的光芒，身体的其他部分平伏在火的洪流上，又长又大的肢体，平浮几十丈，体积之大，正象神话中的怪物，象那跟育芙作战的巨人泰坦，地母之子，或象百手巨人布赖利奥斯，或是古代那把守塔苏斯岩洞的百头神台芬，或者象那海兽列未坦，就是上帝所创造的一切能在大海洪波里游泳的生物中最巨大的怪物：据舟子们说，他有时在汹涌的挪威海面上打瞌睡，常有小舟夜航而遇险的时候，以为他是个岛屿，抛锚扎在他的鳞皮上，碇泊在他身旁的背风处，在黑夜的笼罩中等待姗姗来迟的黎明。大魔王就是这样横陈巨体，被锁在炎炎的火湖上面，既不能起立，也不能昂起头来，但由于那统治万汇的天神的意志和他的洪量，让他自由地得逞阴谋，他心想危害别人，却终于加重自己的罪行，刑上加刑，让他懊恼地看见自己一切的恶意怎样在他所引诱的人身上带来无穷的善意、恩惠和怜悯，而在他自己身上却招来了三倍的慌乱、惩罚和报复。
Having heaped up all its spoils in the middle of its square, you shall burn the city with all its spoils as a whole burnt offering to the LORD, your God. Let it be a heap of ruins forever, never to be rebuilt.
并把由城中掠夺的一切财物堆积在广场上，将城和所掠夺的一切财物放火焚烧，全献给上主你的天主，使那城永远成为废墟，再不得重建。
I was struck all of a heap to see mr brown pushing a pram....
我是史密斯先生的邻居。
From the moment when Pierre saw that fearful murder committed by men who did not want to do it, it seemed as though the spring in his soul, by which everything was held together and given the semblance of life, had been wrenched out, and all seemed to have collapsed into a heap of meaningless refuse.
从他看到由不愿干的人进行的可怕屠杀的那一时刻起，他心里那根维系着一切，使一切有生气的发条，突然仿佛被拔掉了，于是，一切东西倒塌成一堆没有意义的废物。
It was of small dimensions, with a peaked cottage roof, and not much else to be seen, the dirt being raised five feet all around as if it were a compost heap.
屋很小，有一个三角形的屋顶，别的没有什么可看的，四周积有五英尺高的垃圾，像肥料堆。
A little bit of practice is all you need to be able to transform the garbage heap into compost and the compost into flowers.
只要稍加练习你就可以把垃圾堆变为堆肥，堆肥变成鲜花。
Beyond this flood a frozen Continent Lies dark and wilde, beat with perpetual storms Of Whirlwind and dire Hail, which on firm land Thaws not, but gathers heap, and ruin seems [590] Of ancient pile; all else deep snow and ice, A gulf profound as that Serbonian Bog Betwixt Damiata and Mount Casius old, Where Armies whole have sunk: the parching Air Burns frore, and cold performs th'effect of Fire.
V2：从此他们比以前安心了，被这个缥缈的希望所鼓舞，大天使们纷纷散去，各自分途，心中闷闷，何所追求何所向，感到纷乱迷惑，各自去找一个最喜爱的地方来休息，使不安的思想有个着落，消遣这苦闷时光，直等到他们伟大将领的回来。
We have ruled out and show the film, we should check monlchamus road system whether the problems occur, check the ink system we can use a simple method, first of all we use washing water will be cleaned thoroughly monlchamus road, we should check your car after monlchamus road for white crystalline particle exists, and if we find that there is such a substance exists, then the chromotropic situation appears likely to be a crystalline substance produced by the monlchamus-heap business card printing and membership card making local products, the chromotropic chromotropic are often more realized products brush products line of local color.
在我们摈斥了电影题目之后，我们不该查抄不朱路编制是否呈现题目，查抄不朱路编制我们可以用很单一的办法，首先我们搁置洗车火不兵不朱路彻底冲洗肮脏，泊车后我们不该查抄不朱路洋是否有不黑色结晶的颗粒物活命，如果我们发掘有这样的精神活命，那么呈现的变色环境有不定是结晶精神堆不朱尔爆发的制卡和会员卡制作品部分变色，这种变色不常更表现不入来的品刷品部分色彩偏色。
If you can make one heap of all your winnings and risk it on one turn of pitch-and toss, and lose, and start again at your beginnings and never breathe a word about your loss
如果您能在你所赢得的所有荣誉因为一枚硬币的赌注而失去的情况下，重头开始并且从来不谈起你的失败。
If------ By Joseph Rudyard Kipling If you can keep your head when all about you Are losing theirs and blaming it on you; I f you can trust yourself when all men doubt you, But make allowance for their doubting too; If you can wait and not be tired by waiting, Or, being lied about, don`t deal in lies, Or, being hated, don`t give away to hating, And yet don`t look too good, nor talk too wise; If you can dream---and not make dreams your master; If you can think--- and not make thoughts your aim; I f you can meet with Triumph and Disaster And treat those two imposters just the same; If you can bear to hear the truth you`ve spoken Twisted by knaves to make a trap for fools, Or watch the things you gave your life to broken, And stoop and build `em up with worn-out tools; If you can make one heap of all your winnings And risk it on one turn of pitch-and toss And lose, and start again at your beginnings And never breathe a word about your loss; I f you can force your heart and nerve and sinew To serve your turn long after they are gone, And so hold on when there is nothing in you Except the Will, which says to them: hold on!
翻译成中文就是假如——假如你能——在别人不知所措却对你横加指责的时候，保持清醒的头脑；假如你能——在所有人都怀疑你的时候仍然相信自己，并能体谅别人对你的怀疑；假如你能等待且又充满耐心，或者，从不用谎言去应付谎言，也不用仇恨去回击仇恨，既不故作正经也不夸夸其谈。假如你充满梦想——但绝不做梦想的奴仆；假如你勤于思考——却不把思想当作目标；假如你能——在遇到胜利和困难时态度同样平静；假如你能容忍你所说的真理，被无赖用作捕捉愚人的陷阱，或看着你所献身的事业轰然倒塌，你能屈身拾起残破的工具把它们重建。假如你能——把所有赢来的筹码都押在一把赌注上，输光后仍能重新再来，且对输赢只字不提。假如你能——在运气不佳身心俱疲之时，仍能全力以赴抓住机遇，在一无所有只剩意志支撑的时刻，咬牙坚持到底。
The interrogatory seemed to strike the honest magistrate all of a heap.
这场盘问似乎叫那正直的地方法官惊慌失措了。把那吸铁石移近到这堆锉屑。
The fire lend breeze power, the wing of the hornets'being quick be spark by the flame, the raindrop sort fall on all sides fly not to get up any further in the fire heap, very have a little the moth rush toward fire of tragically heroic.
火借风势，马蜂们的翅膀迅速被火苗点燃，雨点般落在火堆四周，再也飞不起来，很有点飞蛾扑火的悲壮。技术支持：达州114黄页不见阳光。别做决定
Terracotta extends the Java Memory Model of a single JVM to include a cluster of virtual machines such that threads on one virtual machine can interact with threads on another virtual machine as if they were all on the same virtual machine with an unlimited amount of heap.
其实就是并行计算的一个方法了） Terracotta 扩展了一个JVM的java内存模型以包含一个虚拟机簇，从而让一台虚拟机上的线程可以和另一台虚拟机上的线程交互得到简化--这两个线程就像是跑在了同一台、拥有无限内存的虚拟机上。
An application runs until the heap is exhausted of free memory, at which point the GC stops all application code, performs a garbage collect, and then lets the application continue.
应用程序一直运行，直至耗尽堆的可用内存，此时GC停止所有的应用程序代码、执行垃圾收集，然后让应用程序继续运行。
All that was left was a heap of crushed stone and broken wood.
而现在所剩下的就只有一堆碎石和断木。
A heap dump is typically a very large file that contains a list of all the objects currently on the JVM heap.
通常，堆转储通常是一个很大的文件，它包含当前JVM堆中所有对象的一个列表。
That is, all the rest of the bull-he must take outside the camp to a place ceremonially clean, where the ashes are thrown, and burn it in a wood fire on the ash heap.
就是全公牛，要搬到营外洁净之地，倒灰之所，用火烧在柴上。