2 While laid up out of commission as provided for in Clause 4 below, including lifting or hauling out and launching, while being moved in shipyard or marina, dismantling, fitting out, overhauling, normal maintenance or while under survey also to include
在下述第4条规定的船舶搁置不用，包括起浮或拖带及船舶下水，以及在船舶被移入船坞或游艇停泊港、拆除设备、配置设备、彻底检修、日常保养，或是在船舶接受检验的情况下（也包括进或出船坞、偶尔搁置不用或配置设备而造成的船舶搁置、离开原地去进行救助或基于其他目的，开往其泊位或从泊位离开，但以不离开该船舶被搁置的港口或地点为限），但不包括船舶被用做船宅或船舶正进行重大修理或船舶正在改造的情形，除非承保人得到通知并同意所要额外增加的保险费。
While laid up out of mission as provided for in Clause 4 below, including lifting or hauling out and launching, while being moved in shipyard or marina, dismantling, fitting out, overhauling, normal maintenance or while under survey (also to include docking and undocking and periods laid up afloat incidental to laying up or fitting out and with leave to shift in tow or otherwise to or from her lay-up berth but not outside the limits of the port or place in which the Vessel is laid up) but excluding, unless notice be given to the Underwriters and any additional premium required by them agreed, any period for which the Vessel is used as a houseboat or is under major repair or undergoing alteration
在下述第4条规定的船舶搁置不用，包括起浮或拖带及船舶下水，以及在船舶被移入船坞或游艇停泊港、拆除设备、配置设备、彻底检修、日常保养，或是在船舶接受检验的情况下（也包括进或出船坞、偶尔搁置不用或配置设备而造成的船舶搁置、离开原地去进行救助或基于其他目的，开往其泊位或从泊位离开，但以不离开该船舶被搁置的港口或地点为限），但不包括船舶被用做船宅或船舶正进行重大修理或船舶正在改造的情形，除非承保人得到通知并同意所要额外增加的保险费。
While deciding the validity of the exoneration clause in trust instruments, the American courts put emphasis on the following three questions: first, whether trustees'breach of trust falls in the exoneration clause provided for by the trust instruments j second, whether the exoneration clause is lawful; and third, whether the exoneration clause was drafted or caused as an abuse of a fiduciary or confidential relationship by the trustee.
美国法院在判定信托文件中免责条款效力时，主要考察三个方面：受托人违反信托的情形是否在信托文件规定的免责范围内；免责条款是否违法；免责条款制定过程中，受托人是否滥用了委托人对他的信任。
While loop, but not nested in a function or class definition orfinally clause within that loop.
在语法上只能出现在 for 或 while 循环中，但不能出现在循环中的函数定义，类定义或者 finally 子句中。
And then, with seeming superfluity, adds another clause specifying that this covers murders done for a gang while committing any indictable offence under the code or any other federal statute.
问题是，另加一个法律条文专门用于对付黑帮谋杀，但与此同时，现有的刑法或其他联邦法已经囊括了这些罪行。这显然多此一举。
There are a couple changes from Python: for and while now take an else clause that gets called if the loop is never evaluated.
有两个和python不同的更改：for 和 while 现在获得 else 子句，它将在从未执行循环体内代码时执行。
If you want the search to be done on an array sorted in descending order, then while defining the array, you should give DESCENDING KEY clause.
如果你想在一个递减顺序存贮的表/数组使用搜索的话，那么当定义表/数组的时候你应该加一个 DESCENDING KEY 子句这之前表要已经按指定的顺序排序了
The application of the rules is based on the Principle of the autonomy of the parties. In practice, the governing law and jurisdiction clause is often stipulated in the contracts, and the Cape Town System may be effective between the contracting parties once the agreement of the adoption of the rules has been reached. It is noteworthy that, as being one of the general rules of the international private law, while the substantial rules between the contracting parties can be altered by the autonomy of the contracting parties, the procedural rules shall still follow the lex forum.
在航空器担保交易的实务操作中，契约条款当中多会约定有准据法条款与裁判管辖条款，若当事人就此约定以开普敦公约及其航空器设备议定书为准据法，依当事人意思自主之法理，自应对交易当事人产生效力，然而当事人纵然可以依照公约有关实体法之规定做为请求依据，但适用程序上仍应依法庭地国之程序法或破产程序为之。
Doing…+to do/ doing that2 like/take/put/have /…+ it + that-clause + 3 enjoy /love/like/dislike/hate/appreciate/prefer… prefer if+ it + when/if-clause 4 see to/ depend on/ rely on/ insist on…+ on + thatit + that-clause prepthat5 vt.
while While it用作形式宾语 it用作形式宾语当不定式动名词从句等用作句子的宾语且其后有名词形容词等作宾补时，常用it 作形宾。容词等作宾补时，常用it 作形宾。
English is the focus of the study scientists, but they are only limited to the study of clause structure, while there are so few research related to the clause.
本论文摘要：英语是语法学家们的研究重点，然而他们只是限于对从句结构的研究，而对从句关联词的研究很少。
It represents the first word, while in the clause of the sentence for certain components...3 relative pronoun which can be the antecedent of a sentence, for example:...
它代表先行词，同时在从句中作一定的句子成分，。。。3）关系代词 which的先行词可以是一个句子，例如：。。。
It represents the first word, while in the clause of the sentence for certain components...3 The relative pronoun which can be the antecedent of a sentence, such as:...
它代表先行词，同时在从句中作一定的句子成分，。。。3）关系代词 which的先行词可以是一个句子，例如：。。。
The two main constituents here are Theme and Rheme, the former being the point of departure of the message, or the concern of the clause, while the latter is the part in which the Theme is developed.
主位结构中的主要成分是主位和述位，主位时信息的出发点，或者是小句关注的中心，而述位是对主位的发展、陈述。
Research on Digestion of English Clause Associated Word Ambiguous Phenomenon Abstract: English is the focus of the study scientists, but they are only limited to the study of clause structure, while there are so few research related to the clause.
本毕业论文适合外语专业、英语系专业、英语语言学等专业的毕业生朋友采用学习。本论文摘要：英语是语法学家们的研究重点，然而他们只是限于对从句结构的研究，而对从句关联词的研究很少。
Minimum fee release clause was not visible while making a transfer offer for players in countries where this is mandatory.
在向俱乐部报价购买球员时，如果该球员所在联赛有关于最低解约金条款的强制规定，那么关于该条款的内容是不显示的。
At this point, the break statement causes program execution to break out of the while loop, skipping the else clause.
此时，break语句导致程序执行中断while循环，跳转到else子句。
It is easy for the reader to form a suppostion condition → result constant psychological representation while the item order of the Chinese conditional clause of supposition is result → suppostion condition. The items of psychological representation will be exchange.
结果表明，汉语假设条件复句的项目表达顺序为结果→假设条件时，所形成的心理表征中项目发生互换，其结果为假设条件→结果。
The while loop, as was the case with the if statement, supports an optional else clause containing a block of program statements executed when the expression is False.
while循环与if语句一样，支持一个可选的else子句，其中包含一个当表达式计算为False时执行的程序语句块。
There are9 clauses in MIA1906 and other many stipulations in the Institute Insurance Clauses while there is only one clause provided in Art.
英国的海上保证制度规定的比较完善，包含英国《1906年海上保险法》的9条规定和协会保险条款的众多规定。
While the constitution is the fundamental law of one state and stipulates the fundamental system of state, so the territory clause is an important part of constitution and it is an important significance to involve the territory clause in constitution.
而宪法是国家的根本法，规范的是国家基本制度。因此领土条款成为宪法的重要组成部分，在宪法文本中规定领土条款也就具有了重要的意义。