Except the equipments in Mealhada, Messias also has a vinery of 130 ha. in Douro speciallly producing the famous Vinhnta Douro Quinta do Cachao and other superb Red Wine.
除了在Mealhada的设备以外，该公司在杜瑙河谷还拥有约130公顷的葡萄园，专门生产著名的波尔图红酒和Vinhnta Douro Quinta do Cachao。
The wine is produced in Oporto, but the vineyards are on the banks of the River Douro, about 100 miles inland.
虽然葡萄酒在波图制造，但是葡萄园位於内陆大约一百英哩的杜若河河岸处。
To get to know the Douro is not just to visit the region; it is to go on a journey to discover a unique place, with unique history, culture and people.
为了了解杜罗不仅是访问该地区，它是出门发现一个独特的地位和独特的历史，文化和人民。
To talk about the Douro is not only to talk about a river or a region.
谈谈杜罗不仅谈论河流或地区。
Wine from The Douro Valley in Spain is both older than Bordeaux and younger than New Zealand.
西班牙Douro Valley产区的葡萄酒比波尔多地区的酒还老，品质却还不如新西兰的年轻葡萄酒。
Here you can take a Douro River cruise, try some famous port wine or visit the typical old districts and get a taste of the warm, local hospitality.
这里，您可以进行杜罗河游船，尝试一些著名的葡萄酒或访问典型的老城区，并获得了热烈的味道，当地的热情好客。
Now I put a real form of written submissions presented to you, hope your hospital Douro mainland China to give me a chance to showcase their talents, in order to contribute to your hospital glory, but also caring, healing, circle of my dreams.
现把一个真实的我以自荐书的形式展现给您，望斗罗大陆贵院给我一个展示才华的机会，为贵院出力争光，同时也圆我的治病救人梦想。
In'.''the Douro River, after it rammed into a boulder which derailed the train Monday Dec.
拜'。''尔撞''。'上'。''一颗造成火车出轨的大石后瘫痪在河滨''。
Here a Douro river cruise is the best way to float down the waterway and see life along the riverbanks as well as fertile vineyards and beautiful olive groves.
这里杜罗河游船的最佳方法是浮动了航道和见生活沿河岸以及肥沃的葡萄园和美丽的橄榄树。
Pocas was founded in 1918 and is one of the few Portuguese family-owned Port and Douro wine companies. Having nearly 90 years of of history, Pocas has managed to establish itself as a distinguished producer of high quality wines, confirmed by numerous prizes won in the most prestigious worldwide competitions.
葡卡斯公司始创于1918年，是葡萄牙为数不多的家族所有的酿酒商之一，生产苯酒和杜罗葡萄酒。90余年的经营历史，葡卡斯公司已经成为酿制高质量葡萄酒的杰出代表，这一点从它在诸多享誉世界的葡萄酒品评大赛中频频获奖得到证实。
At that time, only a small wooden boat Rabelo boat could sail this waters and take the wine from the Douro valley until the mouth of the river, where on both riverbanks are located the towns of Oporto and Vila Nova de Gaia.
当时，只有一小木船-雷贝洛船-可航行该水域，并从Douro的山谷，直到在两江边的所在地波尔图和加亚新城的城市河流，河口的酒。
We also recommend a full day optional excursion to the Upper Douro
我们还推荐去杜罗河上游的短途自选一日游。
A train lays down the embankment with the locomotive underwater in the Douro River, after it rammed into a boulder which derailed the train Monday Dec.11, 2000 in Baiao, northern Portugal.
一列火车周一在葡萄牙北部的拜尔撞上一颗造成火车出轨的大石后瘫痪在河滨上，火车头则栽进斗罗河里。
A city of northwest Portugal near the mouth of the Douro River north of Lisbon.
波尔图葡萄牙西北部一城市，位于里斯本北部，杜罗河口附近。
I could tell him that all the wickedness of that time was like the spirits they mixed with the pure grape of the Douro.
我可以告诉他，那时的邪恶行为就象人们把酒精掺进杜罗河区的纯葡萄汁里。
The city of Oporto, built along the hillsides overlooking the mouth of the Douro river, is an outstanding urban landscape with a1, 000 - year history.
波尔图市延山势而建，可以眺望到杜罗河入海口，此地举世无双的城市景观已有千年历史。
They are also rare, and many winemakers in Roussillon, as in the Douro, where port is produced, have turned to making still wines as public tastes have changed.
它们非常罕见，因为随着公众口味的改变，鲁西永的很多酒庄转而酿造无气泡葡萄酒，波特葡萄酒的产地杜罗河谷也是如此。
The River Douro travels from Spain through the rural scenery of northern Portugal to the city of Porto visiting restored palaces places of pilgrimage cultural centers and vineyards.
罗河巡线是从西班牙到葡萄牙北部的波尔图农村风景区，可以观看修复的宫殿、朝圣之殿、文化中央和葡萄园。
The River Douro travels from Spain through the rural scenery of northern Portugal to the city of Porto, visiting restored palaces, places of pilgrimage, cultural centers and vineyards.
罗河巡线是从西班牙到葡萄牙北部的波尔图农村风景区，可以观看修复的宫殿、朝圣之殿、文化中心和葡萄园。