Egypt's leadership in the Arab world was cemented by the Aswan High Dam.
埃及由于建造了阿斯旺大坝而巩固了在阿拉伯世界的领导地位。
For instance, a manipulative or autocratic style would be best suited for cultures with high power distance, such as Arab, Far Eastern, and Latin countries.
下属的民族文化也会影响领导者风格的选择，例如，对于具有强权政策背景的文化象阿拉伯和中东拉丁民族地区，往往采用操纵和独裁的风格比较好。
The Jihad for religion and Arab chivalry have turned into the art of exploding, booby-trapping, and spilling blood.
宗教的圣战和阿拉伯骑士精神变成了爆炸，设置诱杀装置，和流血的艺术。
In the 1970s, Arab countries and other friendly developing countries gave strong support and made persistent effort in helping restore New China's lawful seat in the United Nations.
七十年代，在阿拉伯国家和其他友好的发展中国家大力支持和不懈努力下，新中国恢复了在联合国的合法席位。
In Asia, Singapore's stimulus package gives incentives to companies to hire local labour and the United Arab Emirates'labour ministry has issued rules making it all but impossible to layoff Emirati staff.
而在亚洲地区，新加坡的经济刺激计划包括一系列鼓励企业雇用本国劳工的优惠条款，阿联酋劳动部已发布的劳动法规确保本国员工不会失业。
This is circulating in the population age 30 Ertaizi Township village story, the Arab-Israeli persimmon grandmother's home is the sea of people, the Arab-Israeli persimmon grandmother must deal with every day help them catch a few hands and the fish must also be contacted.
这是流传於三○年代口湖乡台子村的故事，阿柿阿嬷的家是讨海的人，阿柿阿嬷每天必须处理数百斤的渔获，双手也必须与鱼鳞接触。
Two breakthroughs of Mosque Education in Hezhou in 20th centuryChinese Mosque Education is a big achievement of exchange between china and Arab countries in cultural field after Islam entered china as a religious faith and it is a combination of traditional Islamic educational system with traditional Chinese educational system.
丁士仁内容提要：中国的经堂教育，是继伊斯兰教作为信仰传入中国以后，又一次在学术文化方面中外交流的一大成果，是中世纪伊斯兰国家传统教育体制与中国私塾教育的有机结合。经堂教育自十六世纪中叶在陕西形成以来逐步在全国范围内得到普及。
It is bordered on the north, northeast, and east by Iran, on the northwest by Iraq and Kuwait, on the west and southwest by Saudi Arabia, Bahrain, and qatar, and on the south and southeast by the United Arab Emirates and part of Oman
它的北面、东北面和东面是伊朗，西北面是伊拉克和科威特，西面和西南面是沙特阿拉伯、巴林和卡塔尔，南面和东南面则是阿拉伯联合酋长国和阿曼的一部分。
The German navy frigate Karlsruhe responded to an emergency call from the Wabi Al Arab Thursday morning, sending helicopters to the stricken vessel.
周四上午，德国官方声称，德国海军从阿拉伯Wabi Al紧急派遣直升机援救受难船只，当直升机抵达的时候海盗停止攻击行为。
America had an energy crisis starting in 1973 with the Arab oil embargo.
美国有能源危机在1973年开始与阿拉伯石油禁运。
Russia and the Arab world are now urging Saddam Hussein to readmit United Nations weapons inspectors to avoid a large-scale American attack.
俄国和阿拉伯世界正在敦促萨达姆。侯赛因重新接纳联合国武器核查人员，以避免遭到美国的大规模打击。
Sheikh Ahmed is the younger brother of the president of the Unied Arab Emirates.
谢赫阿卜杜拉是阿联酋总统弟弟。
As in Saudi Arabia and the other members of the United Arab Emirates, there is no clear division in Dubai between state institutions, parastatal bodies, publicly owned companies and royal property.
正如在沙特阿拉伯和阿联酋的其它成员国一样，迪拜的国有机构、半国营机构、公有制企业以及皇室财产之间没有清晰的界线。
This threat may be of greater immediate relevance to other Arab states than to Jordan.
这种威胁对约旦来说可能不如对其他阿拉伯国家那样有直接的影响。
Chinese sovereign wealth funds, along with their counterparts in Arab Gulf states have not simply been busy helping recapitalize US banks and incidentally often seeing their investments nose dive - at least in the short-term.
中国的主权财富基金以及阿拉伯海湾国家的主权财富基金，不仅忙于帮助美国银行调整资本，而且常常看到它们的投资一落千丈--至少在短期来看如此。
From the viewpoint, the events in Darfur from just one part of a much wider picture of Arab malice and cruely.
从这个角度来说，达尔富尔发生的事件都是阿拉伯仇恨和野蛮得延伸画面的一部分。
The effect is primarily expressed by four ways as follows:(1)The collapse of the gigantic Ottoman Empire established the border of contemporary national countries in the Middle East; (2)When the Arab Nationalism came into being as a whole ideology, the mundane nationalism made a great progress in non-Arabic countries such as Turkey, Afghanistan and Iran; (3)Inspired by the nationalistic spirit, the wind of modernized reform blew all over the Arabia Islan...
战争对中东的影响主要体现在三个方面：一战使庞大的奥斯曼帝国崩溃，为中东现代民族国家疆界的基本形成奠定基础；阿拉伯民族主义作为一个完整的意识形态出现，世俗的民族主义在土耳其、阿富汗、伊朗等非阿拉伯国家蓬勃发展；在民族主义精神的激励下，现代化的改革之风吹遍了土耳其、伊朗、阿富汗和阿拉伯半岛。
In the period of origination, digit system is the main part of the mathematic symbols, which reflects in the systematic and distinct development of mathematic system in the six ancient civilizations. India-Arab digit system has been the key part of the development of mathematics. In the period of foundation, the establishment of Viete`s symbol Algebra signed the starting of the mathematic symbolization. Viete`s ideas of symbol provide the new vigor for the development of mathematics, and mathematics begins its most flourishing period in its history. In the period of formalization, symbol`s standardization and formalization have been a strong method in the development of modern mathematics, mathematics starts its development under the route of standardization.
萌芽时期数学符号以数字符号的发展为主，主要表现在六个古代文明的数字系统的发展，以及他们各自数学的发展，印度阿拉伯数字系统的完善成为数学发展的关键；奠基时期韦达的符号代数的确立标志着数学符号化的开始，他的符号意识给数学发展注入了新的活力，数学也进入了历史上的一段辉煌的发展时期；形式化时期符号的规范化、形式化成为现代数学发展的有力工具，数学开始沿着模式化的方向发展。
The world-famous Fertile Crescent of the Arab civilization Hatsuoki land; is the center of the Islamic world.
举世闻名的新月沃地是阿拉伯文明的肇兴地；也是伊斯兰世界的中心。
Since then a broad range of products, such as bricks, pavers and facing tiles, continue to be sent to an ever expanding portfolio of countries including: Brunei, China, Hong Kong, Indonesia, Italy, Japan, Korea, Kuwait, Malaysia, New Zealand, Papua New Guinea, Philippines, Singapore, Spain, Taiwan, United Arab Emirates, United Kingdom, United States of America, and Vietnam.
从此，出口产品范围得到了不断的扩大，包括路面砖、墙面砖及贴面砖被源源不断地运往经济发达国家，包括：文莱、中国、香港、印度尼西亚、意大利、日本、韩国、科威特、马来西亚、新西兰、巴布亚新几内亚、菲律宾、新加坡、西班牙、台湾、泰国、阿拉伯国家、英国、美国、及越南。