Play dirty 用诈术 The only way that Dan knows how to win is to play dirty.
丹只会用诈术来赢。我要投布莱恩一票。
I utilize Bakhtin`s poetics of carnival to explore the structural meanings of the episode of Granny Liu` trip to Prospect Garden. First, through Granny Liu`s trip, an extraordinary festival space is built for the women and girls who live in the inner quarters of the Jia`s Family. Second, by playing a cheerful clown, Granny Liu creates an atmosphere of collective, public-square carnival. Third, Granny Liu emphasizes the material aspect and the lower part of body, bringing them to focus and center. Fourth, the words play in jiou-ling games act as parody of the authority discourse. And with Granny Liu`s vernacular and vulgar colloquialism, a scene appears where art-language is confronted and deconstructed by life-language. Fifth, this episode is full of unpleasing or even dirty visions of grotesque animal figures and excrement. All these anti-sublime forces are against the idealized spiritual orientation of Prospect Garden, arousing Lin Dai-Yu`s abjection. Besides the contrasts and disturbances brought forth by Granny Liu, there is energetic and real force embodied in the spirit of carnival.
以俄国文论家巴赫汀之狂欢化理论豁显刘姥姥进大观园的深层意义，一方面是刘姥姥之宴游大观园，为贾府之深闺女性在家庭内部世界堻迣y出一个「非常状态」的节庆空间，成为外出游逛取乐的一种延伸或变形，从而反映了明清上层社会中独特的女性亚文化；另一方面，刘姥姥以丑角之姿创造了公众广场的集体狂欢气氛，不但彰扬了「物质—肉体下部成分」，使之成为世界新图景的相对中心，同时在酒令游戏中进行权威话语的戏拟和融入俚俗民间话语，也激荡出一种「生活话语」对「艺术话语」的冲撞与解构；甚至更进一步以结合动物成份的怪诞形象，堂皇揭露生理排污的溷秽视境，如此种种，对大观园中理想化、崇高化的精神性倾向而言，都可以说是一种「反升华」的作用力，因此还引起林黛玉等的斥弃心理。
He play a dirty trick on me.
他用卑鄙的伎俩对付我。
My supervisor tried to play a dirty trick on me today.
今天我上司想对我耍卑鄙的手段。
Remembers, in this world, the man woman has the division of labor respectively, the man mainly uses for to the woman to play a dirty trick, the woman mainly uses for to the man to be good, before I divide the work to this kind of bastard am especially unsatisfied.
3记住，在这个世界上，男人女人各有分工，男人主要用来对女人使坏，女人主要用来对男人好，以前我对这种混蛋分工特不满意。
Tea became pale faces, I began to feel fear. Since publication two years ago after the resignation of organs from Xinxiang Municipal Committee, Beijing concentrate on the network. Xinxiang, and hardly any friends from the band, is also mayor Chen play a dirty trick?
红袖的脸色变得苍白起来，我心里也开始惶恐不安，自从我两年前从新乡市委的机关刊物辞职以后，专心搞起了网络，和新乡的那帮朋友几乎没什么来往了，是不是又是陈市长使坏？
Data shows, 3 acting content shed Suningdi the goods shelves of library of multilayer and stereo machinery that base uses will make photograph of measure of the stock below identical storage area compares traditional inventory means to raise one times; Use from what use exercise machine will make install discharging efficiency to rise 3 times the left and right sides; Standardization operation cuts rate of machine of play a dirty trick 90%; The automatic management that system of WMS inventory management handles to machinery will make the accident rate of replenish onr's stock and shipment is almost 0; Below information management deserve to send car to will make react ability and deliver goods ability will rise greatly.
数据显示，苏宁第三代物流基地使用的多层立体机械库货架将使相同仓储面积下库存数量相比传统库存方式提高一倍；自动作业机械的使用将使装卸货效率提高三倍左右；标准化操作将使坏机率削减90%；WMS库存管理系统对机械操作的自动管理将使进货和出货的差错率几乎为零；信息管理下的配送车辆将使反应能力和送货能力都将大大提高。
The Dirty Faces play bang-up rock'n roll. Pushers of that punkass sound.
The Dirty Faces是一支优秀的摇滚乐队，punkass音的推动者。
You'll dirty your hand if you play in the dirt.
如果你去玩泥巴，手会弄脏。
HD-G1 combination of professional weight-loss equipment science and acupuncture meridians of Chinese medicine of physical medicine, application of modern computer technology, electronic pulses through the process control, simulated acupuncture massage acupuncture points, so that the body-related device dirty to produce physiological responses, effective mediation of biological computers and metabolism, increased lactate dehydrogenase activity in the human body and completely adjust endocrine, improve the body metabolism, slow down the speed of glucose into fat, especially fat metabolism play a role in the decomposition will enable most of the three original fat acid glyceride hydrolysis into fatty acids and glycerol, and made to leave the fat cells, through a series of special decomposition pathway, the best carbon dioxide and water into energy is being consumed.
HD-G1专业减肥仪器结合了中医的经络学和针灸理疗学，应用现代电脑技术，通过程序控制电子脉冲，模拟针灸按摩穴位，让人体相关的器脏产生相应的生理反应，有效调解生物电脑和新陈代谢，增加人体内乳酸脱氢酶活力，彻底调整人体内分泌，改善人体新陈代谢，减缓葡萄糖转化成脂肪的速度，特别是对脂肪代谢的分解发挥作用，可使原有脂肪中绝大部分的三酸甘油脂水解成脂肪酸和甘油，并使之离开脂肪细胞，通过一系列特殊分解途径，最好转化为能量二氧化碳和水被消耗。
HD-M4 Body slimming instrument combines the study of Chinese medicine and acupuncture meridians of physical medicine, application of modern computer technology, electronic pulses through the process control, simulated acupuncture massage acupuncture points, so that the body-related device dirty to produce physiological responses, effective mediation of biological computer and metabolism, increasing lactate dehydrogenase activity in the human body and completely adjust endocrine, improve the body metabolism, slow down the speed of glucose into fat, especially fat metabolism play a role in the decomposition will enable most of the three original fat acid glyceride hydrolysis into fatty acids and glycerol, and made to leave the fat cells, through a series of special decomposition pathway, the best carbon dioxide and water into energy is being consumed.
HD-M4美体减肥仪器结合了中医的经络学和针灸理疗学，应用现代电脑技术，通过程序控制电子脉冲，模拟针灸按摩穴位，让人体相关的器脏产生相应的生理反应，有效调解生物电脑和新陈代谢，增加人体内乳酸脱氢酶活力，彻底调整人体内分泌，改善人体新陈代谢，减缓葡萄糖转化成脂肪的速度，特别是对脂肪代谢的分解发挥作用，可使原有脂肪中绝大部分的三酸甘油脂水解成脂肪酸和甘油，并使之离开脂肪细胞，通过一系列特殊分解途径，最好转化为能量二氧化碳和水被消耗。
Xing, too, learned to play jackal to the tiger. Any time the old man wanted a dirty job done, he had only to give the order to Wang and Xing.
兴旺也学会了帮虎吃食，从此金旺他爹想要捆谁，就不用亲自动手，只要下个命令，自有金旺兴旺代办。
He has not been caught on the level of the Hodge incident, but his dirty play does continue.
他并没有从霍奇事件中吸取教训，他的肮脏表演还在继续。
In the childhood, no pressure is around us, no reponsibility is twisting us, what we have to do is to play, play, play until we get exhausted with a dirty clothes and go home cheerfully, then enjoy a wonderful meal, a deep sleep. such life is in sharp contrast to our present huge responsibility and overload work or study stuff.
童年时候，没有压力追着自己，没有责任缠着自己，我们每天做的就只是不停地玩耍，直到我们筋疲力尽的拖着一身脏兮兮的衣服回家，美美的吃一顿，然后再美美的睡一觉。而我们现在则背负着无穷尽的责任和做不完的工作，读不完的书，多么鲜明的对比！
That was a dirty trick to play on his own mother.
那样就是对他自己的母亲耍鬼计了。
That was a dirty trick to play on your classmates.
那样就是对你的同学耍鬼计了。
That was a dirty trick to play on us.
那样就是对我们耍鬼计了。
That was a dirty trick to play on a friend.
那样就是对朋友耍鬼计了。
That was a dirty trick to play on the innocent young boy.
那样就是对这无辜的年青男孩耍鬼计了。
That was a dirty trick to play on the Johnsons.
那样就是对约翰逊家耍鬼计了。