The 6th Duke of Devonshire, William Cavendish, received an incredible gift from Emperor Dom Pedro I of Brazil.
第六届德文郡公爵，威廉卡文迪许，收到了令人难以置信的礼物皇帝佩德罗一世巴西。
Stryver (after notifying to his jackal that `he had thought better of that marrying matter') had carried his delicacy into Devonshire, and when the sight and scent of flowers in the City streets had some waifs of goodness in them for the worst, of health for the sickliest, and of youth for the oldest, Sydney's feet still trod those stones.
那时市区街道花卉的美色与馨香已能给穷途末路者以安慰、给病体支离者以健康、给老迈龙钟者以青春，可是西德尼的脚步仍然在那条路上蹀躞不去，只是由于有了设想而从迟疑无目的变得稳健有力了。
Georgiana, The Duchess of Devonshire: No, I made that many years ago.
公爵夫人：不，我的错误在几年前。
THE SQUASH (Devonshire House, the Great Hall and PCC, Streatham Campus).
壁球 （德文郡楼，人民大会堂和PCC，斯特里汉姆校区）。
Now, mr holmes, let me read you something which was written only three months ago. it is from the devonshire county newspaper, and it is about the death of sir charles baskerville.
查尔斯。巴斯克维尔爵士之暴卒，使本郡不胜哀悼。尽管他来巴斯克维尔庄园不过两年时间，但是大家都非常喜爱他。
Horned sheep of Devonshire in England; valued for mutton.
英国南部的有角羊；其羊肉价值高。
His death caused much excitement in Devonshire, the country where Baskerville Hall is.
他的去世在德文郡引起了很大的关注，德文郡就是巴斯克维尔庄园的所在地。
Wrestling-matches, in the different fashions of Cornwall and Devonshire, were seen here and there about the market-place; in one corner, there was a friendly bout at quarterstaff; and- what attracted most interest of all- on the platform of the pillory, already so noted in our pages, two masters of defence were commencing an exhibition with the buckler and broadsword.
我们书中已经颇为注目了，有两位手执盾牌和宽剑的武士，正在开始一场公开表演。但是，使大家扫兴的是，刑台上的这场表演因遭嚍矰W差役的干涉而中断，他认为对这祭献之地妄加滥用，是侵犯了法律的尊严，是绝对不能允许的。
There are not as many genteel young men in Devonshire as sussex.
与苏塞克斯相比，德文郡有教养的年轻人不多。
The Duchess of Devonshire made a habit of eavesdropping on the proceedings from a secret room in the tavern, and she was no lover of bawdy songs and ballads.
德文郡的公爵夫人就总是习惯在酒馆的一间密室里偷听音乐社的活动，她不喜欢那些低级下流的歌曲和情歌。
To study the influence of the surface of double layers ferroelectrics films with the second order phase transition on the feather of ferroelectrics thin films, by using the generalized theory of Ginzburg-Landau-Devonshire (GLD).
利用推广的GinzburgLandauDevonshire（GLD）理论，研究二级相变双层铁电薄膜界面对铁电薄膜性质的影响。
The influence of stress and size effects on the ferroelectric or dielectric property of PbTiO_3 (PTO) (ultrathin) films by using Landau - Devonshire theory is discussed.
用推广的LandauDevonshire理论研究了应力与尺寸效应对PbTiO3（PTO）薄膜的铁电/介电性质的影响。
We shall know before evening whether Barrymore is in Devonshire or not.
晚上以前便会知道白瑞摩在不在德文郡了。
It was analyzed according to Devonshire thermodynamic model.
结合德文希尔热力学理论模型分析了其原因。
The man and one of the maids were sent off immediately into devonshire.
那个男仆和一名女仆马上被派往德文郡。
That's the only way they could get close to the devonshire.
那是他们能接近德文郡号的唯一方法。
She had great satisfaction in replying that she was going into Devonshire.
她非常得意地回答说她决定去德文郡。
His death caused much excitement in Devonshire, the county where Baskerville Hall is.
他的逝世在德文郡引起了很大的关注，德文郡就是巴斯克维尔庄园的所在地。
German bomber landed voluntarily in Devonshire.
的确曾有一架德国轰炸机自动地在德文郡降落。
Where he could sail to the Devonshire and back in one night.
能在一晚内往返德文郡号的地方。