From that moment forth, all was over; the Ogre of Corsica, -- the usurper, --the tyrant, --the monster who was the lover of his own sisters, --the actor who took lessons of Talma, --the poisoner of Jaffa, --the tiger, --Buonaparte, --all this vanished, and gave place in his mind to a vague and brilliant radiance in which shone, at an inaccessible height, the pale marble phantom of Caesar.
他读着大军的战报,那是些在战场上写就具有荷马风格的诗篇。