They surged to and fro like the waves of the Icarian Sea, when the east and south winds break from heaven's clouds to lash them; or as when the west wind sweeps over a field of corn and the ears bow beneath the blast, even so were they swayed as they flew with loud cries towards the ships, and the dust from under their feet rose heavenward.
会场喧嚣沸腾，就像从天父宙斯制驭的云层里冲扫而下的东风和南风，在伊卡里亚海面掀起了滔天巨浪。宛如阵阵强劲的西风，扫过一大片密沉沉的谷田，呼喊咆哮，刮垂下庄稼的穗耳集会土崩瓦解，人们乱作一团，朝着
What the wind could not do with its harsh blast, the sun did with its soft, warm rays.
风用刺骨寒风做到的事情，太阳用暖暖的阳光就做到了。
My life is cold and dark and dreary; It rains and the wind is never weary; 你命运和大家的一样, But the hopes of youth fall thick in the blast, And the days are dark and dreary.
天冷、阴暗、沉闷；下着雨，风也刮个不停；藤还攀附着颓垣残壁，每来一阵狂风，荣叶附落纷纷，天实是阴暗而沉闷。
With the top down airflow is well controlled, although a noticeable blast of wind enters the cabin from between the roll hoops.
如果驾驶者对噪音非常敏感，可使用导风板。
Through analysis of the adjusting methods of location of flame point, quantity of blast, quantity of attacting wind, wind quantity and fuel oil ratio and atomized quality, the best burning result is obtained.
介绍了玛连尼MAP系列沥青拌和楼燃烧系统火焰好坏的判断依据及成因，针对着火点位置、鼓风量、引风量、风油比、雾化质量5个方面的调整方法进行分析，最终达到良好的燃烧效果。
Company specializing in the production of iron blast furnace slag mouth of a small set of wind, copper cooling plate, He, cooling cylindrical rod series cooling spare parts, production technology has advanced equipment and technical force, product market share ranks first among the domestic counterparts, the current domestic has has more than 130 large and medium-sized iron and steel enterprises to establish long-term cooperative business relationship.
公司专业生产炼铁厂高炉风渣口中小套、铜冷却板、贺、圆柱冷却棒等系列冷却备件，拥有先进的生产工艺设备和技术力量，产品市场占有率在国内同行中名列前茅，目前国内已有130多家大中型钢铁企业建立长期合作业务关系。
It would get so dark that it looked all blue-black outside, and lovely; and the rain would thrash along by so thick that the trees off a little ways looked dim and spiderwebby; and here would come a blast of wind that would bend the trees down and turn up the pale underside of the leaves; and then a perfect ripper of a gust would follow along and set the branches to tossing their arms as if they was just wild; and next, when it was just about the bluest and blackest -- FST!
天变得一片黑漆漆的，洞外又青又黑，十分好看。雨又急又密，斜打过去，不远处的树木看起来朦朦胧胧，仿佛给一张张蜘蛛网罩住了。突然吹来一阵狂风，把树木吹弯了腰，又把树叶背面苍白的一片片朝天翻起。接着又一阵狂风，但见树枝猛烈摇撼，简直象发了疯的一般。说话间，正当最青最黑的一刹那——唰！
As when the waves run high before the blast of the south wind and break on some lofty headland, dashing against it and buffeting it without ceasing, as the storms from every quarter drive them, even so did the Achaeans rise and hurry in all directions to their ships.
受飞扫直下的南风的驱使，撞击在挺拔的峭壁上——此般突兀的石岩，永远是海浪扑击的对象，而各种去向不同的疾风，此时亦兴波助浪，有的刮自这片海面，有的扫往那个方向。众人站立起来，三五成群地走回海船，他们在
Pathogenic Microoganism could be detected in the wind delivery and the inner surface of blast pipes from the sir conditioning systems, hence, the sir conditioning systems were seriously polluted. Attentions should be pa to strengthen the disinfection and health administration of all the air conditioning systems.
空调系统的空调送风、风管内表面及冷却水均检出致病菌，属严重污染，必须加强清洗消毒和卫生管理。
A blast of air or wind. admits cooling air to car's radiator.
它可以使冷空气进入汽车的散热器。
It is one kind rotates to vortical steam flows and gain the fan of higher wind pressure and wind force through high speed. Apply extensively at incinerator blast, light steam furnace air entrainment, aquiculture adds oxygen, the gas that use place carries little grain, PCB pressworks aeration of water treatment of circuit board equ
普遍运用于焚毁炉鼓风，燃汽炉加气，物产饲养增氧，用所气输送小细粒，PCB印刷内线板配置、丝网印刷机、环境保护水安排曝气、电镀槽液搅和、灯炮行业、灭尘透风、切纸机、照像制版机、香烟滤嘴成型机、注塑机、自行上料烘干机、雾化躁热机、液态、灰尘灌装机、电焊配置、电影机器、真空包装、纸张运送、粉体输送、衣服整烫、干冼、食物处理、气体传送、送料釆集等需要高压送气及吸气的场次。
Sensing nothing but a hot-air blast from San Antonio and a blathering wind from those who talk on TV, the NBA could have bent over backward to support, or at least tacitly defend, Joey Crawford, Mark Wunderlich and Joe Forte.
来自圣城的质疑声铺天盖地的袭来，看过电视的人都觉得那个判罚有疑问。NBA 也有足够多的多角度的赛场录像可以进行回放、研究。即便如此。NBA 还是选择了对于当场的三位裁判给予无声的支持。这个场景是不是已经司空见惯了呢？暗示 NBA 一直袒护裁判
There was me and my monkey And with his dungarees and roller blades Smoking filter tips Reclining in the passenger seat of my super charged jet black Chevrolet He had the soft top down He liked the wind in his face He said son you ever been to Vegas I said no He said that's where we're gonna go You need a change of pace And when we hit the strip with all the wedding chapels and the neon signs He said left my wallet in El Segondo and proceeded to take two grand of mine We make tracks to the Mandalay Bay Hotel Asked the bell boy if he take me and my monkey as well He looked in the passenger seat of my car And with a smile he said If your monkey's got that kind of money sir Then we've got a monkey bed Me and my monkey With a dream and a gun I'm hoping my monkey don't point that gun at anyone Me and my monkey Like butch and the sundance kid Trying to understand why he did what he did Why he did what he did We got the elevator, I hit the 33rd floor We had a room up top with the paronama views like nothing you'd ever seen before He went to sleep in the bidest And when he awoke He ran his little monkey fingers through yellow pages Called up some escort services and ordered some okey doke Forty minutes later there came a knock at the door In walked this big bad ass baboom into my bedroom with three monkey whores Hi, my name is Sunshine, these are my girls Lace my palm with silver baby and oh yeah They'll rock your world So I watched pay per view and polished my shoes and my gun Was diggin'on Kurt Cobain singing about lithium There came a knock at the door and in walked Sunshine What's up you'd better get your ass in here boy Your monkey's having too much of a good time Got tickets to see Sheena Easton The monkey was high Said it was a burning ambition to see her before he died We left before encores he couldn't sit still Sheena was a blast baby but my monkey was ill We went to play blackjack kept hitting twenty three Couldn't help but notice this Mexican just staring at me Or was it my monkey I couldn't be sure It's not like you'd never seen a monkey in rollerblades and dungarees before Now don't test my patience cause we're not about to run That's a bad ass monkey boy and he's packing a gun My name is Rodrigue he says with death in his eye I've been chasing you for long time amigos And now your monkey's gonna die Me and my monkey Drove in search of the sun Now me and my monkey We don't wanna kill no Mexican But we've got Ten itchy fingers one thing to declare When the monkey is high You do not stare you do not stare You do not stare Looks like we've got ourselves a Mexican stand off here boy And I ain't about to run Put your gun down boy How'd I get mixed up with this fuckin'monkey anyhow
有我和我的猴子并且与他的dungarees 和路辗刀片抽烟过滤器要诀斜倚在我的超级被充电的喷气机黑色薛佛列汽车乘客座位他下来有软的上面他喜欢风在他的面孔他说您曾经是到维加斯I 说没有的儿子他说we're 去去的that's 您需要步幅的变动并且当我们击中了小条以所有婚礼教堂和霓虹灯广告他左说我的钱包在El Segondo 和进行采取二盛大我的我们做轨道对曼德勒海湾旅馆问响铃男孩如果他采取我并且我的猴子他看了在我的汽车乘客座位并且以微笑他说如果您的monkey's 得到了那金钱先生然后we've 得到了猴子床我和我的猴子与梦想和枪 I'm 希望我的猴子don't 把那杆枪指向任何人我和我的猴子象butch 和sundance 孩子设法了解为什么他做了什么他为什么他做了什么他我们得到了电梯，我击中了第33 楼我们有一间屋子上面以paronama 看法象没什么you'd 以前曾经被看见他去睡觉在bidest 并且当他醒了他跑了他小的猴子手指通过黄页召集了一些伴游服务和定购了一些okey doke 那里四十分钟以后来了敲在门在走了这大坏驴子baboom 入我的卧室与三个猴子妓女喂，我的名字是阳光，这些是我的女孩系带我的棕榈与银色婴孩和oh 呀 They'll 岩石您的世界如此我观看了薪水每看法和擦亮了我的鞋子和我的枪是diggin'在Kurt Cobain 唱歌关于锂那里来了敲在门和在走的阳光里 What's you'd 更好得到您的驴子在这里男孩您的monkey's 有太多好时光被得到的票看见Sheena Easton 猴子是高的前述这是灼烧的志向看见她在他死了之前我们离开在他couldn't 坐直的encores 之前 Sheena 是疾风婴孩但我的猴子是不适我们去演奏大酒杯继续击中二十三 Couldn't 帮助但注意这墨西哥人凝望我或是它I couldn't 是肯定的我的猴子 It's 不是喜欢you'd 以前从未被看见一只猴子在rollerblades 和dungarees 现在don't 测试我的耐心起因we're 不跑 That's 坏驴子猴子男孩和he's 包装枪我的名字是他说以死亡在他的眼睛的Rodrigue I've 追逐您为久时间朋友并且现在您的monkey's 去死我和我的猴子驾驶了寻找太阳现在我和我的猴子我们don't 不想要杀害墨西哥人但we've 得到了十个痒的手指一件事宣称当猴子是高的您不凝望您不凝望您不凝望看起来象we've 这里得到了墨西哥立场男孩并且I ain't 跑把您的枪男孩放下 How'd I 得到与这fuckin'混合；猴子无论如何或有我和我的猴与他dungarees和滚刀片吸烟过滤嘴斜倚在客运座位我国超级控喷射黑色雪佛兰他有软顶下来，他最喜欢的风在他的面对他的儿子说：你到过赌城我说没有，他说哪里，我们gonna你走需要改变步伐，而当我们打带所有的教堂婚礼和霓虹灯他说离开我的钱包在El segondo进而采取两项盛大的矿井，使我们路轨次电子曼德勒湾酒店询问钟男孩，如果他把我和我的猴子以及他的表情，在次电子乘客座位上我的车，面带微笑，他说，如果你的猴得到这笔钱思住宅，然后我们拿到猴床上，我和我的猴同一个梦想和一支枪，我希望我的莫 nkey不点炮人，在我和我的猴像布奇和森丹斯孩子设法了解后WH y他做他为何他做了什么，我们得到了电梯，我打到33楼，我们有一个房间顶与paronama看法没有像您见过会捶他睡在bidest而当他醒来，他跑他的小猴子手指透过黄坝天麻打电话询问过保姆服务，并订购了一些东西doke四十分钟左右，有一个前来敲门做或者走这个大坏驴子baboom到我的卧室有三名妓女猴喜，我的名字是阳光，硒是我的女孩花边我的手心与银宝宝，哦噢人家，你的摇滚世界，让我眼睁睁看着付每意见，并擦拭鞋子，我的枪是diggin '库尔特罗克塞特歌唱锂出现了一针玉在门口，并走在阳光下是怎么回事，你最好明白你的驴子在这里你男童和尚安永的有太大的一个好时机得到入场券见sheena伊斯顿猴高表示，这是燃烧的雄心，看到她生前我们离开之前，以encores他不能坐视sheena仍然是一个基本法 AST的婴儿，但我的猴子生病，我们去发挥酒杯一直打到23不禁通知书策墨这只是瞪着我，抑或是我的猴子，我也不能肯定它不像您在Neve 住宅看到一只猴子在晒太阳和dungarees之前，现在不考验我的耐心，我们的事业不是对办好次下午的一个坏驴子猴男孩和他的包装带枪我的名字是罗德里格说，他的死亡与他眼睛，我一直追你很久地球，现在你的猴死gonna我和我的博士猴脏器寻找太阳，现在我和我的猴子，我们不想杀任何墨西哥，但我们拿到碲氮手指发痒一回事申报时，猴子是高你不盯着你不盯哟美国不瞪眼样子，我们拿到了自己的立场，墨西哥产的男孩在这里，我并不是对办好把你的枪下男孩，我为什么会有这种攻防得到混为一谈这fuckin '猴不管怎样
This paper reviews some equi blast cupolas, and introduces emphatically the snail like wind box cupola.
本文评述了均匀送风冲天炉，并着重介绍蜗螺风箱冲天炉。
In the paper, we elaborated the process of the blast furnace gas burning in the burning-furnace, hot-wind forming, and making raw material ice-out in the warehouse.
在本次设计中，阐述了控制高炉煤气的燃烧，产生热风，使解冻库中的原料解冻的过程。
The help of the outside, reduced wild goose blast wind resistance, downwind flight is stronger.
外界的帮助，减轻了雁阵的空气阻力，顺风飞行更有力。
Then Jove the lord of thunder sent the blast of a mighty wind from the mountains of Ida, that bore the dust down towards the ships; he thus lulled the Achaeans into security, and gave victory to Hector and to the Trojans, who, trusting to their own might and to the signs he had shown them, essayed to break through the great wall of the Achaeans.
在他们上空，喜好炸雷的宙斯从伊达山上送来一阵疾起的狂风，卷起团团泥沙，扑向海船，以此迷惑阿开亚人的心智，把光荣送给特洛伊人和赫克托耳。受兆示的激励，还有他们的勇力，特洛伊人勇猛冲击，试图捣毁阿开亚人宽厚的墙垣。
For presented cupola a snail wind box, a diffusive blast inlet, bell formed tuyeres and a blast distributing device are adopted to balance the blast, to reduce the flow resistan...
本炉采用蜗螺形风箱、扩散型进风管、喇叭形风口以及风量分配装置，以使冲天炉匀流小阻、强化燃烧，焦炭燃烧均匀而且充分、高温中心易于形成而且居中。
T35-11 Axial Flow- Blast Fan is a new generation product which was designed out after analyzing and comparing to the similar products abroad as well as experimenting and with model. This T35-11 Axial Flow-Blast Fan is remarkable of its high efficiency and low noise, and can be used in Industrial and Mining Enterprises, storehouses, offices and civil buildings for ventilating or facilitating heating system. The axial fan can be used as a fan when removing its housing and also can be installed in series connection inside the long exhaust pipeline to enhance wind pressure.
T35-11轴流式通风机是对国外同类产品进行分析对比，通过模型试验研究后设计的新一代轴流式通风机，具有效率高、噪声低的显著特点，可用作一般工矿企业、仓库、办公室、民用建筑内通风换气或加强暖气散热之用，若将机壳去掉，则可作自由风扇用，也可在较长的排气管道内隔串联安装以提高管道中的风压。
The blast wind has then effectively ceased and the direct destructive action of the air blast is over.
爆震风已有效地停止了，于是空中爆震波的直接破坏作用就完结了。