Nina Planck grew up on a vegetable farm in Virginia and learned to eat right from her no-nonsense parents: lots of fresh fruits and vegetables, along with beef, bacon, fish, dairy, and eggs.
Nina Planck生长在维吉尼亚的一个农园家庭，她从她父母学到怎样去食用一些健康食品：许多新鲜水果和蔬菜，还有牛肉，熏肉，鱼，牛奶和鸡蛋。
He began his ministry in 1956 in a disused soda-bottling plant in Lynchburg, Virginia, with a congregation numbering only a handful.
1956年，他在弗吉尼亚州Lynchburg一家废旧的汽水罐装厂开始了自己的牧师生涯，当时的信众屈指可数。
Thousands came to Lynchburg, Virginia for the funeral of Jerry Falwell.
上千人来到Lynchburg，维吉尼亚，参加法维尔的葬礼。
Memorial services are taking place today for some of the Virginia Tech students who died in Seung-Hui Cho's violent rampage. There was a day of mourning across Virginia for the victims yesterday. It included a moment of silence on the Virginia Tech campus at noon.
今天为在赵成辉屠杀案中的弗吉尼亚理工大学的死者举行纪念仪式，昨天整个弗吉尼亚沉默在受害者的悲痛之中，中午时分，整个弗吉尼亚理工大学为受害者哀默。
Authorities tracked down the Texas billionaire in Virginia, serving him with a criminal complaint accusing him of committing an 8-billion-dollar fraud.
当局查获的德克萨斯州的亿万富翁在维吉尼亚州，他被指控犯下了一个8亿美元的非法融资。
It`s a traditional Shaker-style timber-frame water-mill and I got the inspiration for it from a yoghurt pot that had a picture of Glade Creek, Virginia, on it, he explains.
它是座传统的、夏克尔风格的木结构水磨坊，我从一个绘有弗吉尼亚州Glade Creek式磨坊的酸奶罐子那里获得了灵感，他解释说。
On the basis of displaying the constantly changing world where Virginia Woolf lived in, this paper set off analysis on this type of cyclical psychic time structure.
本文从弗吉尼亚·伍尔夫所处的那个风云变幻的社会入手，一步步展开对这种圆形心理时间结构的分析。
Reducing workers'annual pay increase could also jeopardize employers'ability to retain talent, says Robert Trumble, professor of management at Virginia Commonwealth University and director of the Virginia Labor Studies Center in Richmond.
弗吉尼亚联邦大学(Virginia Commonwealth University)管理学院教授、弗吉尼亚劳工研究中心主任罗伯特？特朗伯说，降低员工年度加薪幅度还可能会有损雇主留住优秀员工的能力。
He now lives in Fairfax, Virginia.
他住在弗吉尼亚的费尔法克斯。
His influence spread to St Petersburg and to Charlottesville in Virginia, where Thomas Jefferson commissioned a Palladian villa he called Monticello.
他的影响远及圣彼得堡和弗吉尼亚的夏洛茨维尔，在那里托马斯·杰佛逊修建一座帕拉第奥风格的别墅，他称之为蒙蒂塞洛。
Giant, Cat on a Hot Tin Roof, and Who's Afraid of Virginia Woolf --there are others, but those are her
铁皮屋顶的，和谁-还有其他的，但这些是她的四个最佳，在我看来。
A mock-up of the Orion space capsule is loaded into a hangar at NASA's Langley Research Center in Hampton, Virginia. In late 2008, the full-size structural model will be jettisoned off a simulated launch pad to test the spacecraft's astronaut escape system, which will ensure a safe, reliable method of escape for astronauts in case of an emergency.
一个猎户座太空舱模型被送进位于弗吉尼亚州汉普顿NASA兰利研究中心的机库里。2008年晚些时候，一个全尺寸的结构模型将在模拟的发射平台上抛离以检验航天器宇航员逃生系统，这个系统确保宇航员在紧急情况下安全可靠的逃逸。
West Virginia: One Big Happy Family... Really!
西弗吉尼亚州：一个幸福的大庭……真的，没骗你！
HW and his team at Virginia studied how far the scent of flowers travels with the wind.
Virginia大学的HW和他的团队对花朵香味在风中传播的距离进行了研究。
I heard it many times as a child, whenever my family visited Aunt Bettie in the old house in Berryville, Virginia.
我听到它很多次当我还是小孩的时候，每当我的家庭拜访住在贝里维尔，弗吉尼亚的老房子里的姨婆时。
Visited Aunt Bettie in the old house in Berryville, Virginia.
她都要讲讲她的故事，当时姨婆住在弗吉尼亚贝利维尔一所旧房子
I heard it many times as a child, whenever my family visited Aunt Bettie in the old house in Berryville, Virginia
她的故事，在我还小的时候就听过多遍。贝蒂住在弗吉尼亚贝里维尔一所旧房子里。每逢我们一家去看望她，她都要讲这个故事
I heard the story many times as a child, whenever my family visited Aunt Bettie in the old house in Berryville, Virginia.
每逢我们一家去看望她时，她都要讲讲她的故事，当时姨婆住在弗吉尼亚贝利维尔一所旧房子里。
The shaking from the devastating 8.1 magnitude earthquake that struck near the Solomon Islands on Sunday at 4:39 p. m. EDT took just shy of 16 minutes to reach Virginia Tech's statewide seismic network, said seismologist Martin Chapman.
从810摇晃的毁灭性地震袭击了附近星期日在下午4时39分在所罗门群岛椹刚刚宣读了16分钟到达弗吉尼亚害羞高科技的全州地震台网，地震学家马丁查普曼说。
The Childhood Bilingualism Research Centre, directed by Virginia Yip and Stephen Matthews organized an academic Workshop at the right place at the right time.
由马诗帆教授和叶彩燕教授的儿童双语研究中心，适逢其会，在风和日丽的今天，云集各方专家於吐露港的另一隅，展开学术上的交流。
Cho also sold several books with violent themes, tickets to Virginia Tech football games and a graphics calculator that contained several games.
As jockeying for control of the case intensified today, federal officials said they would support holding the first trials in Virginia.
Norfolk Naval Station in Virginia hoisted black flags at gymnasiums and port operations to caution sailors against doing strenuous exercise outdoors.
CB Richard Ellis has appointed Virginia Huang as senior director of office services in Beijing.
Jason Steadman was flown to the University of Virginia Medical Center, where he remained Monday in stable condition.
Committee chairperson Virginia Choi said the research was conducted according to established rules and all companies surveyed were representative.
A Virginia man was sentenced to 150 years in prison for sexually exploiting minors and operating child pornography Web sites.
She took out a Virginia Slims menthol cigarette, lit it up and proceeded to fill the Oldsmobile Cutlass with plumes of choking vapor.
Muhammad faces additional murder charges in neighboring Virginia as well as federal charges.
The clandestine exchanges began when Woodward went to Felt's home in suburban Virginia one night after failing to reach him by telephone.