Hit the nail on the head have an iron hand in a velvet glove great minds think alike good wine needs no bush Give him enough rope and he will hang himself.
中国小吃的英文表达中国吃的文化是由来已久，但怎样把中国吃的文化介绍出去，怎样用英文来表达呢。
An iron fist in a velvet glove was needed. She tried a soft touch. I know you're ambitious, but I really am keen on you.
能刚能柔才是本事，她得版霜他一把儿：我也知道你是要强啊，可是你也得知道我是真疼你。
We dealing with the exportation of the traditional artex products, drawnwork which including kinds of hand/machine/computer embroidery tablecloth, curtain, quilt, duvet cover, flat sheet, dust ruffle, sham and cushions with cotton/ linen/polyester/TC, Jacquard, yarn-dyed, velvet and satin fabric; Kitchen products, such as apron, oven glove, heat insulation mat, placemat and tea towel etc.; Christmas tree skirt, Christmas stocking, Christmas tablecloth. We also specialized in hand made clunny lace, cross stitch and small ornaments and cordings, rope and tassle in different styles as well; We developed new products with beautiful lace which including tissue box, telephone cover, bags, tablecloth and curtain, cushions, computer cover in 3 or 5 pcs/set, TV set cover, Air condition cover, Micro-wave oven cover, frame etc.
目前，我们的产品有传统的抽纱品，包括全棉布，麻布，TC，提花类，印花类，色织，丝绒布类加手工绣花，电脑绣花，机绣，十字绣花的各种抽纱台布，窗帘，绗缝被，床单，被套，枕代，床裙，靠垫等床上用品；围裙，餐垫，微波炉手套，茶巾等厨房用品，棒槌花边，绣花挂件等工艺礼品；圣诞树裙，圣诞袜，圣诞台布，圣诞挂件等圣诞产品；新款的各类布艺的家庭装饰品，工艺流苏，边绳，吊穗，窗帘扣，排须等；还有风格各异的蕾丝花边的纸巾盒，电话罩，挂袋，窗帘，桌布，靠垫，电脑五件套，液晶五件套，电视机罩，空调罩，冰箱罩，微波炉罩，台灯罩，相框等工艺礼品。
He ruled with an iron hand in a velvet political glove.
他统治的策略是：铁手上戴春天鹅绒般柔软光滑的政治手套。
We also produce golden velvet、mercerized velvet、frieze velvet、cashmere-type fabric、glove velvet、mercerized plain cloth、ribbed velvet、cellular golden velvet and so on.
公司主营麂皮绒及其后加工整理产品（包括印花、烫金、压花、印花烫金、涂层和打孔麂皮绒及各种麂皮绒复合面料如麂皮绒复合毛绒）的生产与销售，另生产与销售短毛绒，花点绒，仿棉绒，圈绒，金光绒，丝光绒，余光绒，氨纶布等面料，可广泛应用于时装、鞋帽、玩具、家纺等领域。
He and I are just discussing whether I have an iron fist in a velvet glove.
我和他正在讨论我是否采用外柔内刚的手段。
Our company is a professional manufacturer with more than ten years of production experience in making shin guard, goalkeeper glove, Neoprene waist belt, knee pad, elbow pad, ankle support of health medical and fitness ***** professional weight-lifting glove, grasping belt, waist belt and many kinds of sports protectors and a myriad of paper, plastic, iron, wood and velvet boxes like jewelry box, watch box, pen box, perfume box, cosmetics box, gift box, wine box, moon cake box, golden/silver coin box, badge box, lighter box, etc. Meanwhile, we can design and produce special boxes according to customer's requirements.
我们公司是一家专业生产与十年以上的生产经验，使申后卫，守门员手套，氯丁橡胶腰带，护膝，肘垫，踝关节的支持，健康医疗和健身*****专业举重手套，抓住皮带，腰带和许多种运动的保护者和无数纸张，塑胶，铁，木材和天鹅绒盒一样，珠宝盒，手表盒，钢笔盒，香水盒，化妆品盒，礼品盒，葡萄酒盒，月饼盒，金/银币中，徽章盒，打火机盒等，同时，我们也可以设计和制造特别箱根据客户的要求。
The boss always appears kind and sympathetic but in fact rules with an iron fist in a velvet glove.
老板总是似乎很仁慈和富有同情心，但实际上他是外柔内刚。
The king governs his people with an iron hand in a velvet glove.
国王外柔内刚，统治他的臣民。
With such character I have always emphasized the kind of iron hand in a velvet glove, to force in different ways and much more to like the internalization language in works.
在这样的性格下我强调一种外柔内刚，发力的方式不同，作品上更喜欢内化的语言。
I believe in the iron hand in the velvet glove-that is, severity accompanied by politeness. He and I are just discussing whether I have an iron fist in a velvet glove.
我和他正在讨论我是否采用外柔内刚的手段。
This Santa Rita Hills pinot is a titanium fist in a velvet glove. Lower alcohol than most: 12.5%.
这款SantaRitaHills的黑皮诺外柔内刚，酒精度为12.5%，低于大多数葡萄酒。
But prosecutors and defense lawyers quickly found out who was in charge. " She was always in command of her courtroom, " one said, " but she always wore a velvet glove. "
检察官和被告律师很快就发现谁是领导。“开庭时大家都必须听命于她，”他们中间的一位说，“可是她锋芒不露。”
Well slip into the velvet glove.
我们会滑进光滑的手套里。
Women can never understand why their husbands refuse to handle them diplomatically, when it would be money in their pockets to use the velvet glove instead of the strong-arm method.
当男人们本可以通过一点点甜言蜜语或小礼物来取悦妻子，而不是争吵或实行冷暴力的时候，女人们是不会明白为什么她们的丈夫就是不愿意用这么点技巧来对待她们。
Goff calls this the iron fist, velvet glove approach.
高夫将这种方式称为外柔内刚的铁拳。
He is one of those men who have an iron hand in a velvet glove.
他是一个外柔内刚的人。
I think that she has an iron hand in a velvet glove.
我认为她是一个外柔内刚的人。
But prosecutors and defense lawyers quickly found out who was in charge. " She was always in command of her courtroom," one said," but she always wore a velvet glove. "
检察官和被告律师很快就发现谁是领导。“开庭时大家都必须听命于她，”他们中间的一位说，“可是她锋芒不露。”