proportion: （两件事物之间的）比，比例, 通常用于各种成分或分配额的比例等；
rate: 常用于表示速率，利率，出生率，死亡率，兑换率等；
ratio: （表示两个数量之间关系的）比，比例, in direct/inverse ratio to 成正比/反比
percentage: 百分比，百分率；
这组词都有“价格，费用”的意思，其区别是：
fee: 指上学、求医以及找律师等付的费用，还可指会费、借书费等。
expense: 常指实际支付的费用总数额，有时也指钱的花费。
price: 指商品在市场出售的价格，尤指卖方对商品所提出的单价。比喻意义指付出的代价。
charge: 指提供服务时索取的费用，也指货物的价格、价钱。
fare: 侧重指旅行时所付的车、船费等费用。
cost: 指生产某东西的成本，也泛指商品的价格，可与price换用。
take: 物做主语,花时间;
pay: 人做主语,花钱,pay for;
cost: 物做主语,花钱
spend: 人做主语,花钱,花时间; spend…on sth./in doing sth;
这组词都有“花费”的意思，其区别是：
take: 普通用词，指需要占用空间、时间或精力等，其主语可以是人，也可以是一件事情。
expend: 较正式用词，通常指为某一专门目的而花费大量金钱、时间或精力。
cost: 指花费时间、金钱、劳力等。其主语是物，而不能由人充当，也不用被动形式。
spend: 普通用词，与cost基本同义，但主语必须是人。