Demantoid, found in Russia's Ural mountains in the nineteenth century, is one of the most sought after prizes of estate jewellery.
demantoid，发现在俄罗斯乌拉尔山脉在19世纪，是世界上最抢手礼品屋珠宝。
I'm interested in why he is arrested while resting in a ural restaurant in the forest.
我对他为何在森林里的香味餐馆歇息的时候被捕感兴趣。
One of its great strengths is the diversity of its political, economic and cult ural life.
美国的重要特点之一就在于其政治，经济和文化生活的多样性。
Only in a sparsely-populated r ural community is it possible to disregard it.
只有在人口稀少的农村，才可以忽视准时的习惯。
A case of the formation of blocking situation west of Ural is studied.
所计算的是乌拉尔阻塞流型发展关键时刻的例子。
As for me, the declining of traditional technology and methods is not a bad thing; it is the nat ural result of progress of society.
我认为，传统技术方法的消亡不一定是坏事，这是社会进步的自然结果。
You are only as spiritual as you are script ural.
你的灵命如何端视圣经对你的影响程度。
The Ural 4320 was a superior truck, and faster, too.
乌拉尔4320是一个卓越的卡车，速度也要快得多。
Sintashta Site of the southern Ural Mountain region can be dated the early part of the second Millennium BCE.
辛塔什塔遗址是欧亚草原南乌拉尔地区公元前 2千纪初期的一个遗址。
Kamensk Uralsky Metallurgical Works is located in the centre of Ural, 100 kms south-east of Ekaterinburg.
卡门斯克乌拉尔斯基冶金厂位于乌拉尔的中部，距叶卡捷琳堡东南100公里。
A bio-psycho-social-cultural-structural treatment model has been proposed for a better understanding of individual's mental function and pointing to the future development of theories and practice in psychotherapy.
女性主义心理治疗提出了一种生物的、心理的、社会的、文化的以及结构的治疗模式，这不仅有助于对个体心理功能的全面理解，而且为心理治疗的发展指明了方向。
Just take a look at this Ural in superb condition and fully road registered - Stunning!
只要看看这个乌拉尔在外观和卓越的条件，充分道路注册-迷人！
They ought to invite some experts in agricul ture to share their experiences, information and knowledge with pe asants, which will contribute directly to the economic growth of r ural areas.
应该划拨适当的资金提高农民的生活水平；应该邀请农业专家向农民介绍他们的经验，知识和信息，这些将有助于发展农村经济。
In the years of flood, the East Asia Trough, Ural Blocking High and Western North Pacific Subtropical High are very important systems influencing the summer precipitation.
东亚大槽、乌拉尔山阻高、副热带高压位置及强度的变化对山东夏季降水有重要影响。
6000 Years ago, a part of ancient uralic was divided, some of them moved to easten europe, became Lapps and Ugrian, some stay in ural mountains, was Ogrian, and some of them began a boldly travel. they through the way direct the sun raising, step across the Eurasian grassland, and came north of China after hundreds of years, was Hunvi, the ancestor of honian. now days, more and more informations showed, Senrian②——the accepted ancestor of Chinese——was their likely progeny also.
6000年前，一支古老的乌拉尔人发生了分化，他们中一部分人迁到了欧洲东部，变成了后来的拉普人③和乌戈尔人，一些人留在了乌拉尔山，就是后来的沃古尔人④，还有一部分则进行了一次大胆的旅行。他们沿着太阳升起的方向，穿过欧亚大草原，几百年后来到了中国北方，就是熏粥人，也就是后来匈尼亚人的祖先。现在，越来越多的资料显示，中国人的祖先黄帝，很可能也是他们的后裔。）说完之后，韩可静默下来，一双眼睛得意的看着蒂娜。
The remote correlation of 500-hPa height field over Europe and Asia in the 1980s was inverse to that in the 1950s, such circulation restricts the exchange between cold and warm airstreams because of the weakening of the Ural high, shallowness of the high-level trough from Baikal to the Qinghai-Tibetan Plateau and enhancement of the latitudinal circulation.
在500hPa高度场上，80年代欧亚遥相关型表现与50年代相反，变为欧洲、乌拉尔山、中亚形势，这种环流使得乌拉尔山高压脊减弱，贝加尔湖至青藏高原高空槽变浅，纬向环流表现突出，不利于冷暖空气南北交换。
It is the dissimilar-ities that are one of the most essenti al reasons for failure of inter -cult ural communica-tions.
各种不同民族之间的文化既有共性又有个性，而文化的民族性特点是导致跨文化交际失败的最重要的原因之一。
Many geographers say that the Ural Mountains form the dividing line between Europe and Asia.
the Ural Mountains是指乌拉尔山脉，它位于东欧平原和新西伯利亚平原之间，一般被看作亚欧两洲的分界线。
Topography east Gao low.70% of the land is vast flat plains west of the Ural Mountains in Eastern Europe plains, mountains in order to East Yenisei River to the west of the West Siberian Plain.
地势东高西低。70％的土地是平坦辽阔的平原，乌拉尔山脉以西为东欧平原，山脉以东叶尼塞河以西为西西伯利亚平原。
The lowland is divided by the Ural Mountain into the East European Plain to the west and the West Siberian Plain and Central Siberian Plateau to the east.
在西部地区，乌拉尔山脉的西侧为东欧平原，东侧为西西伯利亚平原和中西伯利亚高原。