I live in Kyushu Kumamoto in Japan.
我日本的九州·熊本住。
In June 1915, the library`s first director Kumamoto shigekichi (1915-1916) moved the collection to the old Lottery Office at the left side of the rear of the Taiwan Governor Office (on the corner of Boai Road and Baoqing Road, now Boai Building). This office was opened to the public on August 9 of the same year.
民国34年（西元1945年）原馆全毁於战火，台湾光复，「台湾总督府图书馆」形式上由台湾省行政长官公署接收，次年（西元1946年）又合并日人「南方资料馆」成立「台湾省行政长官公署图书馆」，初由范寿康（西元1945-1946年）担任馆长。
Survival of Kumamoto oyster at intertidal area was 65%, and their shell height increased 3.99 mm.
熊本牡蛎在潮间带的存活率达到65%，壳高平均增加3.99 mm。
There are two oyster species including the Kumamoto oyster which mainly inhabit at intertidal zones and Jinjiang oyster which is mainly found at subtidal zones.
该地区牡蛎由主要分布在潮间带的熊本牡蛎和主要分布在潮下带的近江牡蛎组成。
My father used to study at the Fifth High School in Kumamoto when he was young.
我的父亲在年轻时曾经住过熊本五高，女婿也长年在台湾受照顾，因此我对这城市及国家都有感情，再加上D67与D76的互动使友好关系更上一层。
We came to the Kumamoto Castle by car at afternoon.
下午，我们再次驱车前往熊本城。
We spent about one hour from Aso to Kumamoto.
从阿苏到熊本大约是一个小时。
The purpose is to explore applicable methods for identifying oysters, and clarify the reproductive isolation phenomenon between Kumamoto oyster C.
本研究的目的在于摸索牡蛎物种鉴定的实用方法，并阐明熊本牡蛎和近江牡蛎生殖隔离是如何维持的。
Cross of the two species showed hybrid weakness in both fertilization and growth, while zygotes`hatching success was similar with parental combinations, as well as the larvae survival which exist no significant with Kumamoto oyster larvae. Hybrids died numerously when metamorphosing and setting on the cultch. The survival hybrid spats grow poorly with high mortality.
杂交幼虫在受精率上存在显著劣势；但是受精卵的孵化率与纯种受精卵无显著差异；杂交幼虫在生长上也存在显著劣势；而存活率与熊本牡蛎无显著差异；杂交幼虫附着变态期间大量死亡，存活下来的稚贝生长缓慢，死亡率高。
Surprising proposal was offered by the Success Club delegates – incumbent President 林秋莲さん, incoming President游碧森さん, Advisor 李向慈さん and members – last May en route to Kumamoto, on their way of post District 76 Spring Conference tour.
今年五月国际演会76区在广岛市举办2008年国际演会春季大会时，台湾成功演会会长林秋莲女士、继任会长游碧森女士、会员李柯碧女女士、日本京都演会创会会长李向慈女士及平和演会前会长黄俊嘉先生向熊本演会友提出回台湾前，希望拜访熊本日语演会，并想与他们交换意见。
The pollution of mercury happened at Minamata Bay, Kumamoto town, Japan in 1953 was the first heavy metal pollution event in our history. Since then more attentions have been attracted on mercury pollution and new research findings about it have being emerged in related fields.
1953年日本熊本县水俣湾发生了历史上首次重金属&汞污染重大事件，国际上立即对汞污染问题给予了高度重视，此后相关领域关于汞研究的成果也不断涌现。
The deepwater trapezoidal caisson breakwater at Kamaishi, the dual cylinder caisson breakwater at Shibayama, the semi-circular breakwater at Miyazaki and the " inverse л type " breakwater at Kumamoto are introduced in detail.
详细介绍釜石港大水深梯形沉箱防波堤、柴山港双层圆筒防波堤、宫崎港半圆型防波堤和熊本港的倒π型着底式防波堤。
Japan Kumamoto University researchers involved in this international team thus speculated that happen are not the variability of HIV, so people can escape the immune system attacks.
日本熊本大学研究人员参与的这个国际小组由此推测，是不是艾滋病病毒发生了变异，因此能躲过人免疫系统的攻击。
Sitting under the light of the sunset, Kumamoto Castle has an ancient smell.
屹立于夕阳下的熊本城散发着古老的气息。
Based on the study of mechanism of a past landslide taken place in Kumamoto of Japan, this study firstly proposes the mechanical parameters for landslide hazard evaluating using a 3D slope stability method.
在调查和分析了发生于日本熊本地区的一边坡破坏及其灾害的机理后，采用边坡三维稳定性分析推求了适应邻近区域边坡稳定性分析的物理力学参数；
The deepwater trapezoidal caisson breakwater at Kamaishi, the dual cylinder caisson breakwater at Shibayama, the semi-circular breakwater at Miyazaki and the " inverse л type " breakwater at Kumamoto are introduced in detail.
详细介绍釜石港大水深梯形沉箱防波堤、柴山港双层圆筒防波堤、宫崎港半圆型防波堤和熊本港的倒π型着底式防波堤。
BLZ to DK is one of the final T, Kumamoto T, as of today, like a professional and then lost a strong DPS, he what?
BLZ给DK的最终就是一个T，如同当今的熊T一样，然后一个职业失去了强大的DPS，他会怎么样？