Many of the maquiladoras, factories set up just on the Mexican side of the border to benefit from lower wages and land costs, have specialised in making parts for Detroit.
美国汽车行业的崩溃也使墨西哥北部的一些省市遭受了损失。
Thousands of people were evacuated from low-lying parts of India's south-east coast, with fishing boats returning to dry land as the cyclone whipped up fierce winds in the Bay of Bengal.
数千人从印度东南部海岸的低洼地带撤离。孟加拉湾的气旋带着猛烈的风将渔船吹到干燥的土地上。
Media reports recently stated that relevant departments have planned to set up a multi-functional and multi-level service system throughout the country, which offers services on personnel matters, domicile registration, matrimonial registration, enterprise registration, tax payment, license distribution and the approval of land utilization.
媒体报道，有关部门已经计划在全国建设多功能、多层次的服务体系，以提供人事事务、居民登记、婚姻注册、企业登记交税、许可证的分配和土地使用权的审批。
The last part regards that if we want to set up the land - lost farmers social security, to perfect thr property system of rural land is the prerequisite; to build up the system of rural land acqusition is the key; to establish the unified law of social security is the guaranty; to improve the social gauarantee system of land - lost famers is the emphasis; to make perfect of the relative systems is the neccessary supplemnets.
第五部分认为，在构建失地农民社会保障法律制度时，完善土地产权制度是前提，完善土地征用制度是关键，制定统一的社会保障法律是保证，建立完善的失地农民社会保障体系是重点，建立和完善相关配套制度是补充。
Sustainable landscaping includes such diverse approaches as restoring creeks where development has trammeled or annihilated their previous course, or creating roof gardens to replace the productive capacity of the land taken up by a new building.
可持续发展的地形优化还包括一种可以重新贯满小溪河水的方法，小溪的资源是因为开发而枯竭的。
The first time around the particle may appear in a Chevrolet; the second cycle around it may land in a Taiwanese ship hull; the third time around it shapes up as a railroad rail; and the fourth as a ship again.
第一轮这个粒子可能用在一辆雪弗兰上；第二轮它可能登陆某个台湾产的船壳；第三轮它或许又定型于某段铁轨；第四轮可能又上了一条船。
And I sought among them for a man that might set up a hedge, and stand in the gap before me in favour of the land, that I might not destroy it: and I found none.
我在他们中找寻一个能修理城墙的人，能在我面前为保护本地，站在缺口处，免得我去破坏那地方的人；但我没找到一个。
And I sought for a man among them, that should make up the hedge, and stand in the gap before me for the land, that I should not destroy it: but I found none.
22：30 我在他们中间寻梢一人重修墙垣，在我面前为这***站在破口防堵，使我不灭绝这***，却找不着一个。
I looked for a man among them who would build up the wall and stand before me in the gap on behalf of the land so I would not have to destroy it, but I found none.
我在他们中间寻找一人重修墙垣，在我面前为这国站在破口防堵，使我不灭绝这国，却找不着一个。
A responsible person A nameless flower, not the beautiful peony and low self-esteem, responsibility and silence as to increase the touch of spring color; 山楂树tree, not because of Apple's huge self-litter, because the responsibility for the autumn and the silence of several clusters捧出red; a pulse stream is not a result of the long and the drying up of rivers, as the party responsible for nourishing the land and in silence.
做一个有责任感的人一株无名的小花，不因牡丹的绚丽而自卑，因为责任而默默地为春天增加一抹色彩；一棵山楂树，不因苹果的硕大而自枯，因为责任而默默地为金秋捧出几簇红果；一脉小溪不因江河的绵长而干涸，因为责任而默默地滋润一方土地。
A nameless flower, not the beautiful peony and low self-esteem, responsibility and silence as to increase the touch of spring color; 山楂树tree, not because of Apple's huge self-litter, because the responsibility for the autumn and the silence of several clusters捧出red; a pulse stream is not a result of the long and the drying up of rivers, as the party responsible for nourishing the land and in silence.
一株无名的小花，不因牡丹的绚丽而自卑，因为责任而默默地为春天增加一抹色彩；一棵山楂树，不因苹果的硕大而自枯，因为责任而默默地为金秋捧出几簇红果；一脉小溪不因江河的绵长而干涸，因为责任而默默地滋润一方土地。
A responsible person A nameless flower, not the beautiful peony and low self-esteem, responsibility and silence as to increase the touch of spring color; Hawthorn tree, not because of Apple's huge self-litter, because the responsibility for the autumn and the silence of several clusters show red; a pulse stream is not a result of the long and the drying up of rivers, as the party responsible for nourishing the land and in silence.
做一个有责任感的人一株无名的小花，不因牡丹的绚丽而自卑，因为责任而默默地为春天增加一抹色彩；一棵山楂树，不因苹果的硕大而自枯，因为责任而默默地为金秋捧出几簇红果；一脉小溪不因江河的绵长而干涸，因为责任而默默地滋润一方土地。
White Dove fly away, flame light up, holy lights shine the land as well as peace and frendliness. The 29th Olympics, thereout, to rise the curtains.
白鸽飞起，圣火点燃，圣洁之光普照，和平与友谊之光普照，第二十九届奥林匹克运动会由此拉开序幕。
He abominated his country's determined land-clearing. In Timor-Leste, to local astonishment, he caught and penned up two crocodiles to stress that they should be respected.
他憎恶政府的清地决议，在东帝汶，令当地十分惊讶的是，他抓了两条鳄鱼，并将他们放入兽圈，以此强调动物们也应该收到人们的尊重。
At psent Japan has nearly 3, 000 stores the rapid up painting (37, 7880 square kilometers total land area of Japan, China's 1/25), they can provide local repair 45-2 minutes in the fast-delivery service, Let original hard pssed, had to re-adjust the work flow and update the equipment to accommodate this rapid rise of this new service.
目前日本及德国地区已经有将近3000家的快速补漆专门店（日本国土总面积37，7880平方公里，中国的1／25），他们能够提供局部修补45分钟至2个小时内交车的快速服务，让原厂倍感吃力，不得不重新调整工作流程并且更新设备，以适应此快速崛起的这一新兴服务。
At present Japan has nearly 3, 000 stores the rapid up painting (37, 7880 square kilometers total land area of Japan, China's 1/25), they can provide local repair 45-2 minutes in the fast-delivery service, Let original hard pressed, had to re-adjust the work flow and update the equipment to accommodate this rapid rise of this new service.
目前日本及德国地区已经有将近3000家的快速补漆专门店（日本国土总面积37，7880平方公里，中国的1／25），他们能够提供局部修补45分钟至2个小时内交车的快速服务，让原厂倍感吃力，不得不重新调整工作流程并且更新设备，以适应此快速崛起的这一新兴服务。
At present Japan has nearly 3, 000 stores the rapid up painting (37, 7880 square kilometers total land area of Japan, China's 1/25), they can provide local repair 45-2 minutes in the fast-delivery service, Let original hard pressed, had to re-adjust the work flow and update the equipment to accommodate th is rapid r is e of th is new service.
目前日本及德国地区已经有将近3000家的快速补漆专门店（日本国土总面积37，7880平方公里，中国的1／25），他们能够提供局部修补45分钟至2个小时内交车的快速服务，让原厂倍感吃力，不得不重新调整工作流程并且更新设备，以适应此快速崛起的这一新兴服务。
At present Japan has nea rl y 3, 000 stores the rapid up painting (37, 7880 square kilo me ters total land area of Japan, China's 1/25), they can provide local repair 45-2 minutes in the fast-delivery service, Let or ig inal hard pressed, had to re-adjust the work flow and update the equip me nt to accommodate th is rapid r is e of th is new service.
目前日本及德国地区已经有将近3000家的快速补漆专门店（日本国土总面积37，7880平方公里，中国的1／25），他们能够提供局部修补45分钟至2个小时内交车的快速服务，让原厂倍感吃力，不得不重新调整工作流程并且更新设备，以适应此快速崛起的这一新兴服务。
Against the land of Merathaim, go up against it, And against the inhabitants of Pekod.
耶50：21 耶和华说上去攻击米拉大翁之地、又攻击比割的居民。
Go up against her, against the land of Merathaim And against the inhabitants of Pekod.
50：21 耶和华说，上去攻击她，攻击米拉大翁之地，又攻击比割的居民。