Finally, Chiang's utter dependence on America, his suppression of anti-American demonstrations, the presence of American military men in China, the maintenance of a naval base on China's soil, special treaties signed with the United States - all of which exacerbated the nationalistic feelings of the literate Chinese public - also produced a great discontent in army circles, wounding the officers'patriotic vanity and making him a target for Communist propaganda.
最后，由于蒋介石完全投靠美国，镇压反美示威，由于美国在中国驻军，在中国领土上建立海军基地，由于蒋介石同美国签订了许多不平等条约，这一切不仅使中国的知识界群情鼎沸，民族主义情绪高涨，而且也使军队内部产生严重的不满情绪，因为这一切伤害了军官们的民族自尊心，并为共产党提供了反蒋宣传的材料。
This is United States Army property...
这是美国陆军财产
My service in the United States Army was over.
我在合众国军队的生活结束了
I SERVE THE PEOPLE OF THE UNITED STATES AND LIVE THE ARMY VALUES.
我为美国的价值观和美国人民服务。
Forrest:And just like that, my service in the United States army was over.
福勒斯特：（就这样，我的美军军人的生涯结束了。
Lee. Lee was a Virginian and had served in the United States army for more than thirty years.
李。李是维吉尼亚人，他在美国军队中服役已有三十多年时间。
Who was the first African-American general in the United States Army?
谁是第一位非洲籍美国将军？
In 1969 the United States Army Corps of Engineers diverted water from American Falls for several months.
在1969年美军团的工程师释放瀑布的水从美境瀑布有几个月。
To control these mountains completely, of course, is bejond the capacity of any army in the world - a fact that some United States congressmen who think to conquer China for Chiang kai-shek with a few divisions of American troops might do well to ponder. However, a control only of a small section of the mountains can often be of extreme importance.
要想完全控制这一片祟山峻岭，远非人世间的军队力所能及，这倒是值得那些以为出动几师美军就能替蒋介石征服中国的美国议员们好好想一想；可是只要控制这些山脉的一小部分，就往往能发生举足轻重的作用。
The Battle of Ia Drang was the first major battle of the Vietnam War between the United States Army and the People's Army of Vietnam.
Ia Drang战役，是在越南战争中美国陆军和越南人民军队之间发生的第一个主要战役。
The surprise attack by Japan on the United States Army and Navy base at Pearl Harbor sank 4 battleships, 3 cruisers, 3 destroyers, and 1 minelayer; destroyed 188 aircraft, killed 2, 402 people and wounded 1, 282 others.
日本偷袭珍珠港的美国陆军和海军基地击沉了4艘主力舰、3艘巡洋舰、3艘驱逐舰和一艘布雷舰；破坏了188架飞机、造成2402人死亡、1282人受伤。
Is how to deal with the North Vietnamese army captured the United States?
北越军队是怎样对待美国俘虏的？
That you be dishonorably discharged from the United States Army.
你已经从美国军队中除名
The War of 1812 likewise found the United States with a weak army and navy.
一八一二年的战争发生的时候，美国的陆海军仍旧都很脆弱。
The United States deployed troops and built navy and air force bases in Guam, taking up one third of the land there. Local Chamoru people were victimized by the weapons left by US army during the World War II and nuclear tests. The incidence of rhino pharyngeal cancer among them is 1, 999 percent higher than the average Americans.
美军在关岛部署军队，建海军和空军基地，占用了关岛三分之一的土地，当地查莫罗土著人深受二战美军遗留武器及美军核试验之害，患鼻咽癌的比例比美国平均水平高出1999%。
The battle at Little Bighorn was a serious defeat for the United States Army.
在小大角战役是为美国军队的严重失败。
On the morning from 11 onwards, he directed workers to Chiwei throat, with the missions and security missions to educate soldiers, with the illegal immigrants come from the reactionary army and police in Henan, Guangdong scum of the machine union sports teams, as well as the Pearl River Youge Britain, the United States, Japan, France and other imperialist warships fought a fierce battle, repulsed the enemy attack. 12 evening, the reactionary trade union machine posing as Red Guards sports teams, under the cover of foreign warships landing, when the only identified when the ship docked, was thus carried out with melee combat, the workers under the command of Red Guards in the Guihua, each Ferricyanide Wei Long Beach.
从11日上午起，他指挥工人赤卫喉，配合教导团和警卫团的战士，同从河南偷渡过来的反动军警、广东机器工会体育队败类，以及游戈珠江的英、美、日、法等帝国主义军舰展开激战，击退了敌人的进攻。12日傍晚，反动的机器工会体育队冒充赤卫队，在外国军舰掩护下登陆，当船靠岸时始识别出来，遂与之进行肉搏战，工人赤卫队在桂华的指挥下，个个赤血卫长堤。
He was a scientist, an airplane engineer and a general in the United States Army.
他是科学家，飞机机械师和美国将军。
A commissary on a United States Army post.
在美国军事基地所设立的免税''。
The NCO Professional Development Ribbon is awarded to members of the United States Army, Army National Guard, and Army Reserve for successful completion of designated Noncommissioned Officer professional development courses.
士官专业发展的功能区，是颁发给美国军队，陆军国民警卫队成员，并成功地完成指定的陆军预备役士官专业发展课程。
The United States is helping to train the new national army, which is meant to gradually replace militia security forces usually loyal to local commanders.
Mark Clouse received schooling at the United States Military Academy at West Point and served in the US Army for over six years.
The fear and suspicions in the United States surrounding the People's Liberation Army appear both unnecessary and hard to understand to the average Chinese.
The United States has disbanded the Iraqi army and is setting up a smaller corps of Iraqi troops.
The US National Security Agency has said the United States is developing plans for a new cyber command at a Maryland army facility.
He was a scientist, an airplane engineer and a general in the United States Army.
Martinez said he did not know how the Army obtained the weapon, but that it was brought to the United States legally and through official Army channels.
The Taiwanese army is required to notify the United States of the situation across the Taiwan Straits and report troop movements.
The United States hopes that as more Iraqi police and army forces are trained, they will slowly take over responsibility for security from American troops.
The band is making its maiden official tour to the United States for a joint performance with the US Army Band.