She had be hounded by the British intelligence and spy services and by Un-American Activities Committees.
她一直 受到英国情报部门、间谍机构和美国非美活动委员会的跟踪监视。
It is not un-American for me to disagree with authority or to share my personal opinion.
对威权异议或者表达我个人的观点，对我而言，这就是美国的价值。
It is the one un-American act that could most easily defeat us.
这是一种能最轻易击败我们的非美行为。
It's un-American, in short.
简而言之，这不是美国式的作风。
It was intelligent; it was broad-minded; it was nuanced. Oh he's right. It is un-American.
这太天才了；这是心胸开阔的；这是很微妙的，嗯，他说得对，这是非美国的。
In a land so devoted to the pursuit of happiness as ours, crying really is rather un-American.
在许多情况下，孩子哭是允许的，而成年人必须学会不哭。
American journalist and onetime member of the Communist Party who testified before the House Un-American Activities Committee(1948), where he implicated Alger Hiss.
钱伯斯，惠特克1901－1961美国新闻记者，曾为共产党员，1948年在众议院非美国活动委员会承认牵连到阿尔杰·希思
That summer, Nixon, a freshman member of the House Un-American Activities Committee, presided over the Alger Hiss case--a gaudy, sensational, two-year-long pageant of congressional hearings and court trials that would bring the cold war home, divide Americans and launch the young Nixon on a trajectory toward the White House.
那年夏天，众议院非美活动调查委员会的新成员尼克松主持调查了阿尔杰·希斯案——长达两年的哗众取宠、轰动排场的国会听证会和法庭审理。这些听证会和庭审把冷战时的特征体现得淋漓尽致，使美国人四分五裂，也把年轻的尼克松抛上了走向白宫的轨道。
Call me un-American, but as I mentioned earlier, the notion of real, painful sacrifice here is tough to wrap my head around.
其他一些球星也做过类似于主动减薪以保证球队能得到别的球员来保持竞争力的事情。
Royal weddings attract huge American audi-ences, who sigh at the glorious un-American pomp of it all.
皇家婚礼吸引了大批的美国人，面对那些非美国式的富丽堂皇，他们也只能叹息。
The pursuit of primacy as a grand strategy is completely un-American in both its conception and execution.
把追求世界第一作为一项宏伟战略，不论从概念的角度还是从执行的角度而言都是完全“非美国式的”。
Mr Obama has taken on the anti-immigration lobby, casting them as un-American and inhumane.
奥巴马与反移民游说团体展开了较量，称他们是反美国精神和不人道的。
1966-Vietnam War: The House Un-American Activities Committee begins investigations of Americans who have aided the Viet Cong.
1966年的今天，越南战争：美国众议院中的“非美裔运动委员会”开始对支援越共的美国人进行调查。
Do you think the rich should lay low, or is their newfound thrift un-American?
你觉得富人现在应当低调行事吗，还是觉得他们新近兴起的节俭之风不像美国人？
Is It Un-American To Invest In China?
投资海外是危险的&我怎么能相信你们和中国人？
This is the most un-American of American resort communities.
这里是美国旅游胜地中最不具美国味道的地方。
She had been hounded by the British intelligence and spy services and by Un-American Activities Committees.
她一直受到英国情报部门、间谍机构和美国非美活动委员会的跟踪监视。
Not to smile is un-American.
不笑就不是美国人。
He is muffled to the ears in un-American materials: cotton, first domesticated in India;
他身上的被子是用一种和美国不沾边的材料制成的：棉花，在印度被发现并开始种植；
America has been lost to the un-American values of cosmopolitan elites.
美国已屈服于国际化精英的非美国价值观。