The new government built up close relations with the Soviet Union, which was especially keen to make use of the port of Berbera.
新政府建立了密切的关系，苏联，这是特别热衷于利用伯贝拉港。
A communication port is used to receive the initial commands.
通信端口被用于接收启动命令。
Through these subsidiaries and branches and dealers throughout the country and the Group-owned circulation enterprises brothers agricultural co-operation, forming a port for radiation point, more than ten provinces and cities in the country more than 1, 000 agricultural operators to build networks of their own unique marketing services network and powerful marketing channel. In 2006, the company in Beijing, Wuhan, Changsha established offices and controlling the way the integration of Jining, Shandong and Henan Hui Hui Victoria Victoria two agricultural network distribution company to further expand the resource channels and marketing network.
通过这些子公司和分支机构与全国各地经销商及集团所属兄弟农资流通企业共同合作，形成了以港口为辐射点，在全国十余个省市的1000余家农资经营网点构建了其自身独特的营销服务网络和强大的营销渠道。2006年，公司又在北京、武汉、长沙设立了办事处，并以控股的方式整合了山东济宁惠多利和河南惠多利两家农资网络分销公司，进一步拓展了资源渠道和营销网络。
The mission of our company is to provide high quality port cranes to consumers around the world.
诺尔的宗旨是向全世界的客户提供高质量的港口起重设备。
Europort China originates from Europort Maritime with its special features. It is fundamentally different from other domestic maritime and port exhibitions in that it focuses on the technology-wise, relatively under-developed fields in China, such as dredging, special machinery and equipment of ships and ports and naval technology. It introduces professional corporations in the industry to an intellectual communication with their Chinese counterparts.
中国国际海事博览会托身于 Europort Maritime ，有其独有的特色，与其他国内海事港口类主题展会有所不同的是，博览会将在疏浚工程，船舶和港口的特种机械以及舰艇装备技术等国内目前技术相对薄弱的领域做重点开发，同时引进欧洲专业性公司及展团来与国内进行技术和学术的交流。
In particular, two production plant, if downtime is long, air ducts and powder bottle to WP from getting wet, the effect is even worse, another bad thing WP stuck in powder down, mouth, and once torpedo keep easy knot gag port, and then when on, guniting stuckin, torpedo will not work properly with uniform vomited.
不入格是两班制不入不销的机台，若停机工夫较不幼，氛围不退不入管道和粉瓶边，使粉剂施潮，不败果不离更不不差，另一栽不良本体是，粉剂滞留在喷粉嘴，一旦停机，粉剂施潮，又很便当不解堵嘴口，再开机时，喷粉剂不离会施阻，无法变态平均喷不入了。
Through the analysis, we also find that the change of defect waveguide edge dielectric rod radius and wave guide's width are advantageous for enhancing the coupling efficiency of waveguide with the resonant cavity.3. The coupling relation of between the resonant cavity and waveguide has been analyzed, and according to the coupled mode theory, transmission coefficient expression of every port has been derived.
通过分析也发现适当改变缺陷波导边缘介质柱的半径、缺陷介质柱与波导间介质柱的半径及波导的宽度，都有利于提高波导与谐振腔之间的耦合效率。3、从理论上分析了谐振腔与波导间的耦合关系，根据耦合模理论导出了各端口传输系数的表达式。
Objective To investigate and analyze the hepatitis C infection status for entry-exit people at Wuhan port and provide reference to adopt available measure for prevention and control of infectious diseases.
目的通过调查分析武汉口岸出入境人员丙型肝炎的感染情况，为采取有效的预防控制措施提供科学依据。
This reporter has learned that the airport is currently the main passenger port to Wuhan, Changsha, Nanchang, Chengdu, Chongqing, Guiyang, Xi'an and other cities inbound tourists mainly came from Changsha, Chengdu, Wuhan and Shanghai.
记者了解到，机场目前出港客流主要前往武汉、长沙、南昌、成都、重庆、贵阳、西安等城市，进港旅客主要来自长沙、成都、武汉、上海等。
On the one hand, the assets of port enterprises leave unused and service resources waste seriously; on the other hand, manufacturing enterprises have to build their own logistics system, then it leads to social resources distributing out-of-balance and greater waste.
一方面港口企业资产闲置和服务资源浪费严重，另一方面，生产企业货主单位又不得不建自己的物流系统，形成了社会资源配置失衡和更大浪费。
The utility model has the advantages that the operation process of medicine adding is simplified because the three-way switch is capable of randomly changing the injection direction of medicine liquid; the filter is capable of filtering the insoluble substances in the medicine liquid; the tapered needle head of side port avoids the phenomena of pollution of the medicine liquid and clog of the needle head owning to peeling off of rubber crumb on a rubber plug resulting from cut of a traditional needle head with an inclined plane.
本实用新型由于三通开关可随意改变药液的注入方向，使加药的操作过程更简化，过滤器可起到将药液中的不溶性物质滤除的作用，锥形侧孔针头则避免了因传统的斜面针头的切割作用导致胶塞上的橡皮屑脱落污染药液和阻塞针头的现象。
The utility model relates to a disposable sealed medicine charger withe filter, belonging to the technical field of a medicine dissolving medicine adding apparatus for clinical vein transfusion, comprising a pocket of air, a conduit pipe, a needle head, a three-way switch and a filter, which are integrated into a body, and the filter is positioned at the upper part of the tapered needle head of high position side port.
本实用新型涉及一种一次性密闭式溶药加药器，属于临床静脉输液用溶药加药器械。它由气囊、导管、针头、三通开关、过滤器联为一体而构成，过滤器位于高位侧孔锥形针头的上端。
When I went to the port, I met him.
当我在港口的时候，我遇见了他。
This is our first visit to this port.
我们是第一次到这港口来。
Scheduling is the operation to multiplex of different classes and/or kinds of traffic in a switch output port.
VBR与ABR的综合控制模型，可同时保证用户所需的传输质量和网络的资源利用率。
During experiment researches, an impedance converter is designed to connect the standard port with the antenna input port, and the method of comparing with standard linear polarized antenna is used to measure array antenna circular polarized gain.
在实验中，设计了用于连接标准接口和天线输入口的阻抗变换器，对阵列天线辐射特性的测量采用了标准线极化天线比较法。
S0003 FAR EAST ENTERPRISING COLTD HONG KONG BILL OF LOADING Direct or with transshipments SHIPPED on board in apparent good order and condition the goods or packages specified herein and to be discharged at the mentioned port of discharge or as near thereto as the vessel may safely get and be always afloat.
托运人、收货人和本提单的持有人兹明白表示接受并同意本提单和它背面所载的一切印刷、书写或打印的规定、免责事项和条件。
The only link between them is to be found in the Mitsurugasaki Central Port City.
本作的主人公叫作朝雾达哉，在他的家里住著未来月球国的公主名叫フィーナ·ファム·アーシュライト，据说是为了学习更多的知识，见识更多的事物，来地球做寄宿学习的
The Buyer shall pay to the Seller demurrage for all time lost in excess of allowed laytime at Discharging Port and the Seller shall pay to the Buyer despatch for the working time saved at Discharging Port against the allowed laytime.
买方向卖方支付在卸港超过允许装卸货时间产生的滞期费；卖方向买方支付在卸货时间内节省的工作时间产生的速遣费。
100T of ballast water from Port no.1 to STBD No.2 double bottom.
将左舷1号舱的100t压载水驳到右舷2号双层舱。