Lifting things work, should first check whether the firm tied, the rope through the corners, padded quick exit should be located, and then try lifting off the ground 0.5m, after inspection of secure and reliable, the method of lifting..
起吊工作物，应先检查捆缚是否牢固，绳索经过的棱角、快口应设垫衬，然后试吊离地面 0.5m，经检查确认稳妥可靠后，方法起吊。。
His lawyer has since notified my department of the sudden death of the said investor in a car crash and the lawyer has also asked us to check through our records to see who his client may have indicated as next of kin to the investment, since the fianc§Ы who was indicated in his WILL as beneficiary to most of his properties also died in the same car crash.
他的律师已经通知我，因为突然死亡部门表示，投资者在一次车祸中和律师也要求我们通过我们的检查记录，看看谁是自己的客户端可能已表示，作为近亲的投资，因为未婚妻§Ы谁是在他作为受益人将他的大部分财产也同样车祸去世表示。
Check through oneself, installed the person of QVOD, if encounter the horse in horse of this kind of net, lead 100%!
经过本人测试，安装了QVOD的人，要是遇见这种网马中马率100%！
Because the excavator hydraulic pressure system work in a circle, its status monitor change difficult to achieve, beside a handful of few quantisty of states that can be measured through the sensor, most character value which contain abundant information for example flow was hard to gain because of the high measuring cost, while appearing an excrescent circumstance in the excavator working process, can with experience or the simple instrument to check, the working efficiency is low and consumes largely, corresponding the maintenance cost to also rise significantly. how to get the fault information from existing several quantisty of state that measure easily is what people are studying continuously for.
由于挖掘机液压系统工作在一个封闭的回路内，它的状态监测变得很困难，除了少数几个状态量可以通过传感器直接测量获得以外，富含有丰富信息的量值例如流量就由于测量成本过高而很难获得。当挖掘机工作过程中出现异常情况时，只能凭借经验或简单仪器进行排查，工作效率低、耗费时间长，相应维修成本也大幅上升。怎样从现有几个容易测量的状态量中提取里面所蕴涵的故障信息，人们一直在不断努力和研究。
If there`s an artist I want to check out, I`d rather listen to it on Spotify than have to dig through my collection.
如果要欣赏某一位艺术家的作品，我宁可透过Spotify去听，懒得在自己的收藏中去找。
And the law doesn't allow them to earn a pay-check until all thepaperwork winds its way through the INSbureaucracy.
在法律上，他不能有收入，除非他办完移民局所有的手续之后。
And the law doesn`t allow them to earn a pay-check until all the paperwork winds its way through the INS bureaucracy.
按照法律规定，在所有相关文件通过INS认证前，他们不能挣取任何外快。
WORD PROCESSOR Spell Checker (20+ langs., check block/all), Thesaurus, full control of fonts, colors, highlight color, left/right/center/justify/indent text, page margins, bullets, table color/shading/border/resize, format painter, text-sort, block-move, line/word-select, char. map, 100-level undo/redo, second editor pane etc. ATTACHMENTS: include files of any type and reasonable size; TREE FEATURES copy/paste, expand/collapse, sort, number tree, order tree-nodes through drag-drop, copy subtree directly to another database.
字处理器的拼写检查（ 20 + langs ，检查座/所有），词库，完全控制字体，颜色，突出的颜色，左/右/中心/理由/缩进文字，页边距，子弹，表颜色/阴影/边界/大小，格式的画家，文本排序，分块移动，线/字选择，char.map ，100级别的撤销/重做，第二编辑窗格等附件：包括文件的任何类型的和合理的规模；树的特点复制/粘贴，展开/折叠，排序，有多少树，为了树节点通过拖放，复制子树直接向另一个数据库。
SIMPLIFY: Look through your kitchen and check for duplicate items.
简化：仔细检查你的厨房，看是否有重复的物品。
Please check the lens through the bottle before u open it.
请在开封之前先透过瓶子检查您的美瞳是否损坏或有瑕疵。
Pls check the lens through the bottle b4 u open it.
请在开封之前先透过瓶子检查您的美瞳是否损坏或有瑕疵。
Secondly the buyer constitute stock order form and put in manager, through the check and approve of manager, the buyer constitute stock contract.
采购子系统本系统主要实现的是进货功能，进货功能涉及到5个用户，分别是采购员、业务主管、总经理、供应商、会计、出纳。
Through spot check in Jiangkou of Fenghua town in Zhejiang province, this paper finds that there are many styles of informal finance and many people take part in ROSCA.
本文的数据资料是通过在浙江省奉化市江口镇对150户家庭的抽样调查和3个具体互助会的个案访谈形成的，同时还参考了其他三个课题的相关资料。
When you adopt a bulbasaur, it goes through the functions to see check if genders are enabled.
当您采用妙蛙种子，它不看检查是否启用了男女通过的职能。
The authentication method comprises the steps: receiving an authentication request which contains client identifier, inquiring an authentication code corresponding to the prestored client identifier when the authentication request also contains the authentication code, testing the legality of the authentication code contained in the authentication request, instructing the client terminal to carry out security check according to the stored security configuration information after the authentication code contained in the authentication request passes through legality testing.
该认证方法包括：接收包含客户端标识的认证请求；在所述认证请求还包含认证码时，查询预先存储的所述客户端标识对应的认证码，对所述认证请求中包含的认证码进行合法性验证；在所述认证请求中包含的认证码通过合法性验证后，指示客户端根据其保存的安全配置信息进行安全检查。
I observed too his habit of careful inquiry in all matters of deliberation, and his persistency, and that he never stopped his investigation through being satisfied with appearances which first present themselves; and that his disposition was to keep his friends, and not to be soon tired of them, nor yet to be extravagant in his affection; and to be satisfied on all occasions, and cheerful; and to foresee things a long way off, and to provide for the smallest without display; and to check immediately popular applause and all flattery; and to be ever watchful over the things which were necessary for the administration of the empire, and to be a good manager of the expenditure, and patiently to endure the blame which he got for such conduct; and he was neither superstitious with respect to the gods, nor did he court men by gifts or by trying to please them, or by flattering the populace; but he showed sobriety in all things and firmness, and never any mean thoughts or action, nor love of novelty.
我也看到了他仔细探讨所有需要考虑的事情的习惯，他坚持不懈，决不因对初步印象的满足就停止他的探究；他有一种保持友谊的气质，不会很快厌倦朋友，同时又不放纵自己的柔情；他对所有环境都感到满足和快乐；能不夸示地显微知着，富有远见；他直接阻止流行的赞颂和一切谄媚；对帝国的管理所需要的事务保持警醒，善于量入为出，精打细算，并耐心地忍受由此而来的责难；他不迷信神灵，也不以赏赐、娱乐或奉承大众而对人们献殷勤；他在所有事情上都显示出一种清醒和坚定，不表现任何卑贱的思想或行为，也不好新骛奇。
In the headquarter as the third party model, firstly, it demands that internet negotiant and commission server of sales department recognize headquarter as authentication organization of the third party and signature figure certificate to client and sales department by CA authentication authorization center. At the same time, client must exchange online taking with key check and ensure identity acknowledgment for sales department and client through figure signature and certificate.
在以总部为第三方的网上交易安全系统模型中，首先要求网上证券交易方和营业部的委托服务器公认证券公司总部作为第三方的认证机构，由CA认证授权中心向客户和营业部签发数字证书，同时客户要随身携带密钥盘进行在线证券交易，在交易过程中通过数字签名和数字证书确保营业部和客兵备少户交易双方的身份确认。
Do you mind if I have a quick flick through to check?
你介意让我快速翻阅一下来看看吗？
Synchronizing Through-The-Web Code with the Filesystem - Zope 3 will come with an advanced ZODB to Filesystem synchronization tool, similar to CVS. This will allow people to make local copies of their sites work on it and check in the changes and much more.
利用 Web 编写代码（Through-The-Web Code）并与文件系统同步- Zope 3 将有一个先进的类似CVS的 ZODB 到文件系统的同步工具，它允许人们在它之上建立一份网站在本地的拷贝，并报告诸如变动的更多信息。
Vice-valve installed in the main valve side or both sides of the flap valve and the screw connection, the normal flow of media, the valve is opened, the medium pressure valve is opened by the Deputy, the medium through the valve hole into the main Double Door Check Valves, Air Cushion valve, Vice export side, so that the main valve inlet end of relief, the main valve valve flap to open, the main valve before and after the pressure balance; medium counter-current, the main valve valve valve in the counterflow medium under the action of fast closed, and the deputy valve body upper part of the buffer tank, the Deputy valve valve cap screwed the upper part of his body covered with a small hole, the Deputy valve valve valve with the piston rod sets have a certain air gap between the piston and the buffer cylinder with rubber O-ring seal, the piston and the valve flap between the lower-dimensional seal; as Vice-valve With the main valve valve valve valve valve was closed, because of Vice-valve valve cover the role of holes, the medium gradually flows through the small hole on the Vice-valve cylinder cushion cavity, part of the media, through the Deputy valve valve flap and the gap between the piston rod reflux, it is slow, Vice valve piston closed.
副阀安 装在主阀阀瓣下侧或两侧且用螺纹联接，介质正常流动阀门开启时，介质压力将副阀打开，介质通过副阀小孔流入主阀出口端，使主阀进水口端卸压，主阀阀瓣开启，主阀前后压力趋于平衡；介质逆流时，主阀阀瓣在逆流介质作用下快速关闭，而副阀阀体上部为缓冲缸，副阀阀盖旋入阀体上部其盖上有一小孔，副阀阀瓣与其活塞杆空套有一定间隙，活塞与缓冲缸之间采用O型橡胶圈密封，活塞下部与阀瓣之间为平面密封；当副阀阀瓣随主阀阀瓣关闭而关闭时，因副阀阀盖小孔的作用，介质通过小孔逐渐流入副阀缓冲缸上腔体，一部分介质通过副阀阀瓣与活塞杆之间的间隙倒流，故副阀活塞是缓慢关闭的。