Within the Theravada Buddhist tradition there are a number of different styles of mindfulness practice.
在原始佛教传统里面，正念禅修有很多不同的型式。
Mahayana goes beyond the core doctrine contained in the Theravada Tipitaka in several important respects.
大乘超越核心教义载于theravada三藏在几个重要的方面。
Followers of Mahayana have traditionally regarded their doctrine as the full revelation of the nature and teachings of the Buddha, in opposition to the earlier Theravada tradition, which they characterize as the Lesser Vehicle.
追随者的大乘有传统上被认为是它们的学说作为全部启示的性质和佛陀的教诲，反对较早theravada传统，他们形容为较轻车辆。
I do not seek supernatural power, I am a small devices is difficult either Mahayana, Theravada can be fit me well.
不求神通，器小难任大乘，仅默默无闻宣扬小乘及人天乘即可。
Where Theravada differs significantly from the Mahāyāna schools, which also start with the duality of samsara and nirvana, is in not regarding this polarity as a mere preparatory lesson tailored for those with blunt faculties, to be eventually superseded by some higher realization of non-duality.
上部座佛教和大乘佛教有很大的不同，它是从轮回和涅槃的二元性开始的，它没有把这个极性仅作为对钝根众生最基本的功课，到最后仍然被没有对立的更高认识所取代。
What are the sources for this in the scriptures of the three vinaya of systems, theMulasarvastivada, Theravada and Dharmagupta?
比丘尼一部受戒是否会造成染污的戒体？三部律藏根据为何？
What are the sources for this in the scriptures of the three vinaya of systems, the Mulasarvastivada, Theravada and Dharmagupta?
比丘尼一部受戒是否可得清净无染之戒体？三部律藏根据为何？
At the age of 24 in the tang dynasty, temple attended the teachings of Vishnu, o theravada, law, etc., the theory of four defense siming doctoral degree.
二十四岁时在那唐寺参加了因明、大小乘阿毗达磨、律学等四论答辩，获得了四明博士学位。
In making their stories known to students of every level of education, as well as introducing the lives of sages of both Mahayana and Theravada Vehicles as exemplars of the rewards of a virtuous life, Buddhist education will guide the way for twenty-first century schools, molding wholesome characters and solid principles for a bright future.
能使他们的事迹广为教育各阶层的学子听闻，能使南北传佛教诸圣贤之高风亮节、之诸瑞迹善报广为学子们读知，则二十一世纪佛教在兴学办教，塑造英才，以及为光明未来的纲纪立音定弦上，佛教必居领导地位。
Thanissaro`s English translation of the Pali Canon – the oldest Buddhist canon in existence and the basis of all Theravada Buddhism – is particularly notable for its accessibility to Western readers by virtue of its anthological format complete with explanations.
坦尼沙罗的翻译通俗易懂，采用文选的形式，全面介绍藏经的方方面面。慈林寺是在美国为数不多的南传佛教修道院之一，更是林居传统修道院中的奇葩。
To develop Buddhayana in the world without discriminating between Theravada, Mahayana, Vajrayana or other denominations/traditions and to encourage unity in the world Buddhist Sangha youth
在上座部、大乘、金刚乘、或其它派别和传统之间没有歧视之下，在世界发展佛乘，和鼓励佛教僧伽青年在世界团结
Department of protruding surface of the cliff forward, and increase building canopies to shelter from the wind storm, the canopy side carved animals Fei, Tong-ling suspension, the breeze off, the jingling of sound, and its modeling of the entire left traces of Theravada Buddhism in grottoes in China It is rare in the arts.
崖面上部向前凸出，又加筑风檐以蔽风雨，檐端雕刻飞云走兽，悬挂铜铃，微风过处，叮当作响，它的整个造型留有小乘佛教的痕迹，在我国石窟艺术中实属罕见。
In Theravada Buddhist meditation as in many other forms of Buddhism, there is a tradition of testing monks through interviews.
南传佛教禅修和其它的佛教禅修形态一样，都有藉小参或机锋对答的方式来戡验学僧的传统。
Because lecturer Wang always saying it recently, should sublease the apartment with us, and I call him uncle Wang according to the courtesy, focal point even if I want classics of watching, I extraordinary fearness household noisy, household noisy I nothing hear right away, so I must depend on Triratna, because the uncle Wang he become a Buddhist at all, what he believes is the Triratna that is always said, explain Buddha dharma to him, he will talk about the similar law that they always said, so really make me too bitter to say, certainly I know this it is hindered that is my family property, if miss obstacle, must learn to give up, that is to say that gives up one`s own moral integrity, certainly perhaps a lot of people can not understand, in fact very simple, a reason for my meaning, what the string is fastenned is too tight, very apt to lose brokenly, the ones that fastenned are too too loose to spring the sound, so adjust just now very all right, what I say certainly it gives up to be Buddha Bodhisattva in the degrees of all living creature, can give up heads with the brain, certainly if you meet the greedy person, or ignorant person, the left eye of your charity, he wants the right eye, you are two holes of charity, even if he throws your eyes to the ground to step on rottenly, it is so discredited that will blurt out and scold and say, so say that you know, cross all living creature`s thing, it is not really what common people can do in this, so I must have pieces of view think meet as me wholehearted to ask people of law, I willing charity everything certainly, but if the other side does not ask the law wholeheartedly, certainly the charity that I can not be silly and silly, I must do the view with reason, it is all right that I act dumb with him, that is to say that he acts dumb with me in meaning, I certainly can regard oneself as noble-minded and unwilling to swim with the tide too, Buddha Bodhisattva is it cross some three evil all living creature of dish to want sometimes, must put down the figure, go to put into animal`s body, then go to follow the statement of one of three evil, the focal point is that I am not so great, I do the part of Theravada well first, or finish humanity first, ten is it do five exhortation well to good at first, three Ban 5 exhortation make and discuss well that Bodhisattva has feet to give up to give up, three Ban five exhortation finish anyway, you is it defend the doctrine god defend, so I it hopes to be too urgent what oneself force to have, I am only relaxed studies Buddha.
最近因为一贯道的王讲师，要跟我们分租公寓，而我也是依照礼数称他王叔叔，重点就是我要看经典，我非常的怕人家吵，人家一吵我就什麼也听不到，因此我必须要依靠三宝，因为这位王叔叔他根本没有皈依三宝，他所信的是一贯道的三宝，跟他讲佛法，他都会讲到他们一贯道的相似法，因此真的让我有苦说不出，当然我也知道这都是我的业障，如果不想被障碍，就必须要学会舍，也就是说舍掉自己的德行，当然我的意思可能很多人会听不懂，其实很简单，就是一个道理，弦旋的太紧，很容易断掉，旋的太松会弹不出声音，因此就是调的刚刚好就好，当然我所说的舍就是佛菩萨度众生的时候，可以舍掉头目随脑，当然如果你遇到贪心的人，或者愚昧无知的人，你布施左眼，他要右眼，你两眼都布施，他就是把你的眼睛丢到地上踩烂，还会随口骂说这麼臭，所以说这你才知道，渡众生这一件事情，真的不是一般人可以办到的，因此我必须要有个观想，当我遇到真心求法的人，我当然愿意布施一切，但是如果对方不是真心求法，当然我不可能傻傻的布施，我必须要随缘做观，我跟他装傻就好，意思就是说他跟我装傻，当然我就是不能太自命清高，有时候佛菩萨要渡一些三恶道的众生，都必须要放下身段，去投入畜生身，然后去跟三恶道的说法，重点就是我没有那麼伟大，我先把小乘的部分给做好，或者先把人道做好，先把五戒十善做好，三皈五戒做好再谈菩萨戒具足戒，反正三皈五戒做好，你就会有护法神守护，因此我不希望把自己逼的太紧，我只要轻松的学佛。
In addition to Theravada Buddhism, Guan Yin Bodhisattva even is very prominent in Mahayana Buddhism and Tibetan Buddhism.
不但南传佛教可以找到观世音菩萨的踪迹，在大乘佛教和藏传密教观世音菩萨更是显要的。
In ancient Burma, Theravada Buddhism kept a close relationship with the royal power.
在古代缅甸，上座部佛教一直同王权保持着紧密的联系。
All the leading monks from Theravada, Mahayana and Vajrayana together decided that your Master is our Master.
所有从上座部、大乘和金刚乘的领导僧人，都一同决定你们的师尊是我们的师尊。
Theravada, Mahayana, Vajrayana, Tantrayana and Zen, the five Buddhist schools teaching our one teaching to cleanse our mind; this is the way of Nirvana.
上座部、大乘、金刚乘、怛荼罗乘和禅，五个佛教流派都教导我们要净化思想，这就是涅盘的道路。
This Mahayana view was probably developed out of the ideas found in the original Theravada Pali texts, to which we have just referred in our brief discussion.
大乘佛教的观点超出了原始的小乘佛教的巴利文的观念，这是在我们刚才的简短讨论中提到的。
In Theravada Buddhism, bodhi and nirvana carry the same meaning, that of being freed from greed, hate and delusion.
在上座部佛教，菩提和涅盘是同样的意思，即是从贪婪，仇恨和妄想中解脱。