So when one investigates the style of legal English, he is to take the vicissitudinous history of Great Britain into account.
所以，当我们要考察法律英语的风格时，我们必须把大不列颠岛曲折的历史考虑进去。
To fund the individual account is of great significance.
做实个人账户有着十分重要的意义。
A great deal of the technical work on the Besler steam engine was done at the Boeing School of Aeronautics, and we are indebted to Mr Welwood Beall of this school for a first-hand account of the design.
了大量的技术工作，对besler蒸汽机是做在波音公司的航空学校，我们是负债议员welwood beall这所学校为第一手帐户的设计。
The mom in A is banned in great quantities recently put advertising of the mom in A on the website, and freeze the advertisement income of the website, its seal station and the account that freeze income very simple, it is data unusual 4 words, the mom in A is Chan Ping the advertisement cost that these 4 words make broad stationmaster trouble the station must come all receives bursa in, because this causes broad stationmaster anger, inquiry of customer service of Xiang Ali of try to be the first's mom seals everybody station reason, what get next is same just data is unusual 4 words, everybody asks the mom in A produces the proof with unusual data, customer service says what this matters to them to detect however technology, offer impossibly to stationmaster, ah, this sounds have some of act shamelessly rather, he Wei data is unusual, the advertisement of the mom in the discharge A of the website over there be to make clear those who having statistic, everybody can see, do this make secret technology?
最近阿里妈妈大量封杀投放阿里妈妈广告的网站，并且冻结网站的广告收入，其封站及冻结收入的原因非常简单，就是数据异常四个字，阿里妈妈就是单凭这四个字便将广大站长辛苦做站得来的广告费尽收囊中，因此引发广大站长愤怒，大家争先向阿里妈妈客服询问封站原因，然后得到的同样只是数据异常四个字，大家要求阿里妈妈出示数据异常的证明，客服却说这关系到他们的检测技术，不可能向站长提供，呵呵，这听起来未免有些耍无赖了，何为数据异常，网站的流量阿里妈妈的广告位那里不是明确有着统计的吗，大家都可以看到，这叫机密技术？
The phenomenon gave me the motivation to try to find the reason why the trend of cash dividend payout ratio changed the direction. I first test the relationship between the characters of firms and their cash dividend payout ratios. The results declared that the market-to-book ratio, earning ability and firm size significantly influences the cash dividend payout ratio. Then I tried to test the catering theory to recognize if the change of cash dividend payout ratio trend can attribute to managers` desire to cater the demand of investors and found catering theory seems capable in explaining the phenomenon. But Hoberg and Prabhala (2007) indicated that if we take the risks into account, the catering theory can not sufficiently explain the change of the trend of cash dividend payout ratio. So I took Tax Integration and the risks which calculated by the methods of Fama and French (2003) into account to prove their perspectives. At last, the results revealed that the influence of catering were not very strong if we consider the risks of firms, but the influence of risks and Tax Integration has significantly great influences.
本文首先研究市值净值比、总资产成长率、资产获利与公司规模等公司特性，对於上市柜公司经理人选择现金股利政策的影响，以厘清近十年来，上市柜公司现金股利的发放比率不断提升是否受到整体投资市场公司特性的改变所影响，结果发现市值净值比、资产获利与公司规模都对现金股利政策有显著影响，接著进一步验证Baker and Wurgler(2004)所提出的迎合理论是否适用於解释台湾上市柜公司经理人选择现金股利政策所受到的影响，并利用Hoberg and Prabhala(2007)提出的模型，加入风险因子并考虑两税合一制实施后的影响重复验证，经过实证发现台湾上市柜公司经理人於选择现金股利政策时，受到迎合理论的影响并不明显，远不如公司的独特风险与两税合一制的影响。
Especially in the developing country, the fiscal policy to a great extent impact on one country's Current Account and Capital Account.
因此，研究开放经济条件下的财政政策是对财政政策理论的进一步拓展。
Then call I again sell some thing to his customer, then together calculate, then I again sold 10 IPODs to him, is 400 dollars this time, so totally was 600, I again is continue to urge a style, his bank is again deliver to confirm an information, let me again confirm a bank account information, I also shone on to do, however waited for a day, the but again hair letter interest say, 600 dollars is also too little, at least 1000 dollars, they just handle, this under, I felt be a lier, however I still make great effort of want money take come back, however lier return continue of want let me deliver goods to he, I didn't agree, I call him use west allied the remittance give° money me, I have already waited for a day, say that I am wrong for his address as a result, I again cautiously give° the address he, I ask him on the second day, he says west allied not give Chinese remittance, the TMD is really bogus, I know west allied is any nation all can of, I this is thoroughly next to know to be cheated, I am originally to want to become friends with a foreign friend, the later business would be better to do, so this two of the things all didn't earn his money, and still I pay freight by myself and totally cost me just about 4000 dollars.
然后叫我再卖点东西给他的客户，然后一起算，然后我又卖了10个IPOD给他，这次是400元，这样一共就是600美圆了，我又在继续催款，他的银行又发来确认信息，让我再次确认帐户信息，我也照做了，不过等了一天却又发来信息说，600元也太少了，至少要1000元，他们才处理，这下，我感觉到了是骗子了，不过我还是努力的想把钱拿回来，然而骗子还继续的想让我发货给他，我没有同意了，我叫他用西联汇款把钱给我，我有等了一天，结果说我给他的地址有错，我又仔细的把地址给他，第二天我问他，他却说西联不给中国汇款，TMD真会骗人，我知道西联是任何国家都可以的，我这下彻底知道是被骗了，我本来是想结交国外朋友，以后的生意会更好做，所以这两次的东西都没有赚他的钱，而且还是我自己付运费的，一共花费我差不多4000元啊。
Officials would suit together because no matter how you, our staff have to be to see the victims in my account book and identity card holders of the original scan and leave their signature and fingerprint former record cards when the collar is also true, so our staff is the most difficult, but no matter how hard you are very great, because you put a real warmth and love to pass into the hands of the victims!
因为不管官员配不配合你们，我们的工作人员都必须见到灾民本人持着户口薄和身份证原件扫描并留下他们的签名和手印前备案，领卡的时候也是如此，所以我们的工作人员是最辛苦的，但不管多么辛苦，你们是很伟大的，因为你们把温暖和爱真正的传递到灾民的手中！
The turnover velocity of the receivable account is an index deserving great concern in credit grading in enterprises.
在企业资信评级中，应收账款周转速度是十分值得关注的一项指标。
BC -123 years, the Empire launched Monan battle, combat troops Weiqing, General Department of six hundred thousand cavalry, combat range of the plateau south of 124 BC, a Han army to leave the Great Wall, long-distance march 600 years, long-range strike Hun You Xianwang Ting, You Xianwang that Han can not be far away from the Great Wall to fight at night drunk Gaowo account, the Huns defeated, only to bring Aiqie receive hundreds of Youxian Wang Zhuang ride to break through the West, Han people were killed and captured Huns 15, 000 achieved an unprecedented victory, the court awards Weiqing Army soldiers 100, 000 kilograms of gold, Weiqing three sons and six generals Monkey at the same time, the Han imperial envoys in the field of worship Weiqing Han commander in chief.
前124年-123年，帝国发动漠南战役，作战部队为卫青部六将军十万骑兵，作战范围为高原南部，前124年，汉军离开长城，长途行军六百里，奔袭匈奴右贤王庭，右贤王以为汉军不能远离长城作战，夜晚酒醉高卧帐中，匈奴大败，仅右贤王携爱妾领数百壮骑突围西去，汉军杀与俘虏匈奴人共15000名，取得空前的胜利，朝廷奖励卫青军将士10万公斤黄金，卫青三父子与六将军同时封侯，汉皇使者在战场上拜卫青为汉军统帅。
The great thing is that I can fill my work-related feed reader with as many relevant feeds as I like; there`s no information overload since this is really a skim account where I duck in and out of articles and mark the rest as read when I`ve got my articles done for the day.
这样我就能在与我工作的相关的阅读器里填加更多我喜欢的内容；因为这是一个真正的浏览帐户，我可以浏览其中的文章，当我完成我的文章是就可以把剩下我没看的文章标注为阅读的标记，这样就不会有信息过多的问题了。
Great passions which through proximity assume the form of petty routine, grow and again take on their natural dimension on account of the magic of distance.
然而，距离的魔力，就是让人对这些日常惯见似乎烦琐之事产生新的热情，心胸也随之宽广。
But I want to inform you that I have successfully transferred the fund out of my bank to someone else account who was capable of assisting me in this great venture.
但是我要告诉你，我已成功地转移基金出我的银行向别人交代，他们是有能力协助我在这个伟大的创业。
Probably on account of his English connections he was selected in 1678 by Louis XIV to carry out the secret negotiations for a compact with Charles II, a difficult mission which he executed with great skill.
這些描述奠定了此後三個世紀裡物理世界的科學觀點，並成為了現代工程學的基礎。
The shape and volume fraction of the particles and thermal cycling have also great effect on the microcreep rate of the composites The results demonstrate that it is very difficult for microyield and microcreep properties to achieve the optimum value simultaneously, which is resulted from that the micro-mechanisms affecting them are quite different Thus the application background of the composites must be taken into account to design the resistance to small plastic deformation of the panicle reinforced composites
颗粒形状、颗粒体积分数、冷热循环处理对复合材料的微蠕变速率均可产生重要影响。研究结果表明，颗粒增强铝复合材料的微屈服抗力和微蠕变行为很难同时达到最佳值，其主要原因是影响两者的微观变形机制差别很大。所以在设计颗粒增强铝复合材料抗微小塑性变形能力时，应视复合材料的具体应用背景加以确定。
There is truly a need for this kind of long-term planning, because development work, whether for hardware or software, frequently takes a great deal of time, and the consideration of only short-term results while taking no account of long-term development could make it difficult for the plan to achieve its full effect.
这样的长期规画的确有其必要，因为不论硬体还是软体建设，常常旷日废时，只有短期成效而不计其长期发展，或难克竟全功；而且在计画与计画之间，亦时有前后衔接、相辅相成的必要，保持长期的眼光，才能达到最好的效果。
In addition, we must also see the negative factor is the state 4, 000, 000, 000, 000 is a great investment through issuing treasury bonds for investment and financing, taking into account the pressure of debt service due next year, roughly the expansion is estimated to reach around 1.2 trillion, Mainly on the supply of medium and long-term treasury bonds.
此外，我们还必须看到，不利因素是国家4，000，000，000，000是通过发行投资和国债资金很大的投资，同时考虑到债务的服务将于明年的压力，大致扩大，预计将达到1.2万亿美元左右，主要集中在中期和长期国债供应。
It was on account of the papal approbation of the Creed that, in the sixth century, Popes Vigilius, Pelagius II, and Gregory the Great declared this council Ecumenical, although Gregory still refused to sanction its canons.
这是考虑到教皇的赞许的信条是，在第六世纪，教皇vigilius ，伯拉纠二，和格里高利的伟大宣布本会合一，虽然格雷戈里仍然拒绝批准其大炮。
All this Labour I was at the Expence of, purely from my Apprehensions on the Account of the Print of a Man's Foot which I had seen; for as yet I never saw any human Creature come near the Island, and I had now liv'd two Years under these Uneasinesses, which indeed made my Life much less comfortable than it was before; as may well be imagin'd by any who know what it is to live in the constant Snare of the Fear of Man; and this I must observe with Grief too, that the Discomposure of my Mind had too great Impressions also upon the religious Part of my Thoughts, for the Dread and Terror of falling into the Hands of Savages and Canibals, lay so upon my Spirits, that I seldom found my self in a due Temper for Application to my Maker, at least not with the sedate Calmness and Resignation of Soul which I was wont to do; I rather pray'd to God as under great Affliction and Pressure of Mind, surrounded with Danger, and in Expectation every Night of being murther'd and devour'd before Morning; and I must testify from my Experience, that a Temper of Peace, Thankfulness, Love and Affection, is much more the proper Frame for Prayer than that of Terror and Discomposure; and that under the Dread of Mischief impending, a Man is no more fit for a comforting Performance of the Duty of praying to God, than he is for Repentance on a sick Bed: For these Discomposures affect the Mind as the others do the Body; and the Discomposure of the Mind must necessarily be as great a Disability as that of the Body, and much greater, Praying to God being properly an Act Of the Mind, not of the Body.
现在，再接着说说我接下去做的事。我把一部分家畜安置妥当后，便走遍全岛，想再找一片这样深幽的地方，建立一个同样的小圈地养羊。我一直往岛的西部走，到了一个我从前从未涉足的地方。我往海里一看，仿佛看到极远处有一只船。我曾从破船上一个水手的箱子里找到了一两只望远镜，可惜没有带在身边。那船影太远，我也说不准到底是否是船。
On account of the characteristic of infraatructure and the complexity of HOT, there is great risk to investor.
但由于基础设施的特点和BOT方式的复杂性，投资者存在较大的风险。