Developed jointly by Thales, the French Defence Procurement Agency and the French Agency for Information Systems Security, the ECHINOPS system is designed to ensure a very high security level and efficiently combats monitoring, modifications and intrusions.
欧盟理事会日前授予Thales公司一份加密设备供应合同，以保护欧盟秘密级敏感通信。该合同规定提供IP网络安全设备及相关服务。交货日期为2010年上半年。
Thales'similarly vast and oversimple question, what the world is made of.
这个问题看上去无疑很简单――太简单了――，却极易导入歧途（比照泰勒斯那个同样巨大而过分简化的问题：世界是由什么构成的）。
Let us assume that you, the Milesian standing in the square listening to Thales, know perfectly well what the word everything means.
让我们假定，你，那个站在广场上听泰勒斯演说的米利都人，非常清楚地知道一切事物是什么意思。
You, our ordinary Milesian citizen, went home after having heard one simple declarative sentence from Thales, and nothing would ever be the same again. All your life you`ve accepted the wisdom of the priests.
你，我们的一个普通的米利都市民，从泰勒斯那里听完这句简单的断言，就回家了，而从此以后，再没有事情会一仍旧贯。
Around 580 B. C., Thales the Milesian purchased options on olive presses and made a fortune off of a bumper crop in olives.
大约580年，泰利斯的购买选择权，Milesian用橄榄树压力机和大发横财了一个丰收的橄榄。
From 2011, the Transall Gabriels optimized system will meet the technical requirements arising from the need to protect naval and air combat platforms against current and future threats. Thales won this contract against a backdrop of budget constraints.
从2011年开始，协同Gabriels飞机最优化系统将能满足来自于保护海军和空军战斗平台应对当前和未来威胁的不断上升的技术需求。
Thales has been selected by the French defence procurement agency, part of the French Ministry of Defence, to upgrade the ELINT system on Frances Transall C-160G Gabriel intelligence aircraft.
据美国防务世界网站2008年9月24日报道】泰利斯公司被法国国防采办局选中，对法国协同C-160G Gabriel情报飞机的电子情报系统进行升级。
Science cannot really explain electricity, magnetism, and gravitation; their effects can be measured and predicted, but of their nature no more is known to the modern scientist than to Thales who first looked into the nature of the electrification of amber, a hard yellowish-brown gum.
科学不能解释的电力，磁力和重力；其效果可以衡量和预测，但其性质不知道现代的科学家，而不是谁泰利斯第一考虑的性质电气化琥珀，硬黄布朗口香糖。
So what does this man, Thales, have to say about the world?
那么这个人，这个泰勒斯，关于这个世界，会说些什么呢？
Thales, the founder of this type philosophy, says it is water.
泰勒斯，这种类型哲学的建立者，说它是水。
Thales is saying that the way things appear is not the way they are.
泰勒斯所说的是，事物显现它们自身的方式不是它们所是的方式。
IBM and Thales are through to the next round of discussions for a 500m...
IBM公司和Thales公司是通过下一轮的讨论为500万英镑。。。
Thales, the first philosopher in the world, said this world is filled with water.
泰利斯第一位哲学家说，世界上充满了水
This phenomenon was discovered by Thales of Greece in the sixth century B. C.
此现象在公元前6世纪由希腊的塔洛斯发现。
There is …the story which is told of Thales of Miletus.
有个……故事讲述的是米利都的泰勒斯。
As the field of navigation and positioning applications of outstanding manufacturing and suppliers, Hezhong think Zhuang constantly absorbing the introduction of Garmin, Thales Navigation, Navcom, Hemisphere, ICOM, Javad world-renowned enterprises, such as the advanced technology, have introduced various types of satellite navigation and positioning products, and create Many domestic first.
作为导航定位领域应用产品的优秀制造与供应商，合众思壮不断吸收引进Garmin、Thales Navigation、Navcom、Hemisphere、ICOM、Javad等世界知名企业的先进技术，相继推出各类卫星导航定位产品，创造诸多国内第一。
Six types of the break-ups of spherical Burmester curves for the PP-P-P case are obtained, which include three different forms:(1) a spherical point, (2) a great circle and a spherical Thales ellipse and (3) three great circles.
共得到六种退化的PP-P-P型球面圆心点与圆周点曲线之图形目录，包括(1)一球面点，(2)一大圆和一球面柴氏椭圆和(3)三个相互正交大圆。
In the end of 2008, CAM has signed a procurement service contract with THALES, a France Company of Air System
司签订设备采购合同，向该公司购买新型的二次雷达系统，以更换使用超过十年的现有雷达系统。
Be responsible for studying and checking the electrical drawing of the product from Thales, if possible, do some re-designing work
负责研究检查由泰雷兹提供的电器设备技术图纸，如果需要，做适当的再设计
So the joint venture between France's Thales and Italy's Finmeccanica -- which is Europe's leading satellite manufacturer and made the Eutelsat satellite -- has developed a family of satellites without any U. S.
因此，欧洲通讯卫星公司的制造商、法国泰雷兹公司和意大利器械工业投资公司的合资企业开发出了不含任何美国零部件的卫星系列。