中文翻译
3
He has told me about the new colleague.
5
The chairman has told everyone of the arrangements.
7
They told me that you have made up your mind.
9
Tell me about the game.
12
The teacher told us his experiences in England.
20
Did he tell you of the difficulties he had met with in his study?
23
Tell him to wait for me in the office.
25
She told them not to smoke in the room.
29
泄露(机密等)；吐露(真情等)；显示，显露：
30
a smile that told her joy
32
Her face told that she was quited satisfied with the result.
34
分辨,辨别,区别(常与 can,could,be able to 连用)：
35
Can you,standing here,tell who that man is?
37
I can't tell him from his twin brother.
39
to tell the true from the false
42
One can't tell what will happen.
45
tell who will win the next election.
48
They were 40 all told.
53
It's there,I tell you.
55
I don't like it,I tell you.
59
The sailor told of his adventures on sea.
61
She didn't want to tell about bygone days.
64
Who will win the next election,Bush or Gore? —Who can tell !
65
谁会赢得下次大选，布什还是戈尔? —谁说得上来。
70
Tom broke the window and Mary told the teacher on Tom.
72
He knows who did it,but he won't tell.
77
Strain began to tell on his health.
79
Your efforts are beginning to tell.
81
Age was telling on her.
83
(颜色、声音等)显示；意味着(与of连用)：
84
The colour of the ink tells of
98
as far as one can tell
101
[表诧异的感叹语]有这种事!不见得吧!真没想到!
103
不见得吧!哪有这种事!别瞎扯啦!靠不住吧![亦作Never tell me! Tell me (或 us) another! You don't tell me!]
111
我敢说；我可以肯定地说；确实[亦作 I tell you；let me tell you ]
113
我早就跟你讲过。(意即我没说错，你偏不听)
115
[口语]我告诉你个好主意(或办法)；听我告诉你；我提个建议[亦作I tell you what]
125
[美国俚语]说真话，如实反映情况；直言不讳
126
Tell it (或 that) to the (horse) marines!
127
[戏谑语、口语]胡说!我才不信呢!谁信你那一套![出自航海用语]
128
Tell me (或us) another!
132
tell someone straight
133
对某人直言不讳，对某人直率地说，老实地告诉某人
134
tell someone where to go (或 get) off (或to head in)
135
[口语]教训某人；告诫某人不要忘乎所以，使某人有自知之明；叫某人不要狂妄[亦作tell someone where he gets off]
141
[口语]难说，没法预料。[亦作 You can never tell.]
153
【考古学】(古代村落遗址堆积而成的)台形土墩