It could be sunnier but, coming from Norway, I`m used to this sort of weather.
虽然晴一点更好，但我已经适应了这种天气。
IBM and Matiq, the IT subsidiary of Nortura, Norway's largest food supplier, will develop and manage the technology infrastructure to enable track and trace solutions for the Norwegian food market.
IBM和matiq ，它的附属nortura ，挪威最大的食品供应商，将发展和管理的技术基础设施，使追踪和跟踪的解决办法，为挪威食品市场。
Study author Anne Mangen, an associate prof of literacy studies at Norway's University of Stavanger, says she discovered that reading online may not be as rewarding – or effective – as the printed word.
文章作者Anne Mangen，是位于斯塔万格市的挪威大学的副教授，认为在线阅读不象阅读纸板读物那样有效、收获大。
I`m now travelling between the most beautiful, fairyland-like fishing villages of north Norway, finding rarely young men stay there but the aged people.
这个自由是选择自由，像孟来那样能有选择到美丽童话般的挪威北部鱼村旅游自由的活法，是和一辈子无法走出那里的活法是不能相提并论。
It expanded to include students in Norway, Danmark and Finland.
它发展为包括挪威，丹麦和芬兰的学生。
The Vikings of Norway, Danmark and Sweden make this kinds of attacks on ships and towns in Europe.
欧洲的船只和城镇就常常受到挪威、丹麦和瑞典海盗的这种攻击。
Black jet comes from England, white jet comes from Norway.
黑玉是英国的产品，白玉是挪威的产品。
The Hoth battle sequences were filmed on location atop the H鋜dangerj鴎ulen Glacier in Finse, Norway.
霍斯战役的场面在挪威的Finse的冰河里拍摄的。
There was a reporter from ComputerWorld magazine who is located in Norway also visited us, and interviewed me.
有记者从计算机世界杂志社是设在挪威还访问了我们，我的采访。
Eight species were trapped in Longworth and Sherman traps and ear tags while specific data were recorded. These species included 52 common vole Microtus arvalis, 230 house mouse Mus musculus, 103 white toothed shrews Crocidura russula, 24 House rat Rattus rattus, 96 Norway rats Rattus norvegicus, 15 wood mouse Apodemus sylvaticus, 5 Field vole Microtus agrestis, and 1 Pygmy white toothed shrew Suncus etruscus.
结果表明，废弃地小型兽类群落由以下八个物种组成：共捕鼠类529只，分别是普通田鼠52只，小家鼠230只，中麝鼠句103只，黑家鼠24只，褐家鼠96只，小林姬鼠15只，田鼠5只和Pygmy中麝鼠句1只，根据活动区大小的分析发现各物种在废弃地具有各自的活动领域和微栖息地。
No wonder then that Statoil, Norway's NOC, is generally thought to be the best of the lot.
毫无疑问，挪威的国家石油公司，Statoil是被大家普遍认为是最好的国有公司了。
Compared with ozonesonde observations at Hohenpeissenberg in Germany and Nyalesund in Norway, seasonal cycles of ozone concentrations at 300hPa, 500hPa and 800hPa can also be fairly reproduced, especially at 300hPa.
另外，该模式系统也能够基本上反映该地区对流层臭氧浓度的季节变化和纬度变化特征，对德国Hohenpeissenberg站点和挪威Nyalesund站点对流层上层臭氧浓度的模拟结果更接近于观测值。
However, I don't find any connection between love and Norway's forests.
我却想，爱情和挪威的森林有关系吗？
In recent years the German discount model has experienced only one big setback. In March Lidl pulled out of Norway after four years of trying to establish itself.
在近些年来，德国的折扣超市模式只经受过一次大的挫折。3月份，在四年的努力之后，Lidl撤出了挪威市场。
In Norway, price negotiations for the new season will take place soon.
在挪威，新一轮渔季的价格协商将要开始，俄罗斯联邦和乌克兰已开始对鲱鱼表示兴趣。
Study on silica fume at the Scandinavian countries, in spite of the 20th century, the 50's people have a better understanding of the role of silica fume and a preliminary study, but applied to actual projects from the beginning of 70's, first of all, Norway and Sweden and other countries in the port terminals, the North Sea oil fields and underground parts of mines in the silica fume concrete, in 1982, Norway in V Bashang Minoves formally adopted the silica fume concrete dam, the 20th century, the early 80s established in Quebec, Canada silica fume concrete, and large volume of silica fume concrete to carry out pilot studies, mixing high-grade 10, 000 cubic meters of concrete, the United States in 1983 a patch of concrete with silica fumekatcha River Dam stilling basin well.
研究硅粉在斯堪的纳维亚国家，尽管在20世纪50年代的人有更深入的了解方面所起的作用和硅粉的初步研究，但应用到实际项目从一开始的70年代，首先，挪威与瑞典和其他国家的港口码头，北海油田和地下部分地雷硅粉混凝土，在1982年，挪威钒坝上米诺维斯正式通过硅粉混凝土坝，20世纪80年代初成立在加拿大魁北克硅粉混凝土，以及大量的硅粉混凝土进行试验研究，混合高档一点○万立方米具体，美国在1983年一块混凝土二氧化硅fumekatcha江水库消力池以及。
Although, having played the last three seasons in Norway, he must be used to the odd flake of snow.
不过他毕竟在挪威踢了3年，他应该也习惯于大雪了。
Today Atlet has additional subsidiaries in France, Benelux, Norway, Denmark and the US.
今天，Atlet的分公司已扩大到法国，比利时，挪威，丹麦与美国。
Norway is, quite naturally, paying great attention to developments in europe and in the atlantic community, which are so instrumental to the maintenance of peace and security in our part of the world.
挪威自然十分关注译心译意翻译网和大西洋国家的发展，因为这些发展大大有助于维护世界上我们这一地区的和平和安全。
Residents of Norway's Longyearbyen, the world's northernmost town, are braced for an influx of curious polar bears normally deterred by lights.
世界最北端的城市，挪威的longyearbyen城的居民将迎来大量涌来的通常被灯光阻挡的北极熊。
A very peaceful revolution consisted of calling a constitutional convention which declared that Norway is a free kingdom.
The decision to pull out follows intense efforts under the chairmanship of Norway to negotiate acceptable language on the Middle East issue.
Neighbouring India and the US expressed concern over the attacks as Norway was trying to broker peace between the Colombo government and the Tamil rebels.
Norway looks forward to enhance collaboration with China in the environmental, energy and other sectors to address common opportunities and challenges.
Police and Breivik's lawyer have said that he confessed to the twin attacks but denied criminal responsibility for Norway's deadliest day ever in peacetime.
The Asians'defence was also given a torrid time by Norway's powerful striker John Carew, who nevertheless was unable to convert his dominance into goals.
Strip shows may officially count as art in Norway, but the finance minister still wants them taxed.
He revealed he had spoken to Dale Oen at the annual sports gala event in Norway.
But the ageing side will simply find it unlikely to progress further than semifinals before impressive sides Norway and hosts the United States.
Japan and Iceland kill whales under an exemption for scientific whaling, and Norway is allowed to kill whales because it filed an objection to the moratorium.