In the course of the summer I had discovered a raft of pitch pine logs with the bark on, pinned together by the Irish when the railroad was built.
夏天里，我曾经发现了一个苍松的木筏，是造铁路的时候，爱尔兰人钉起来的，树皮都还保留着。
The junior middle school gym instructor to trains the way the choice also to assume the diversification, looked from the selectance, training which welcome for the visit is inspected, the colleague experiences exchanges, expert course, special study; The ideal inspection method synthesizes the evaluation; But trains the channel to like accepts the duty after the sports and the pedagogical colleges and universities to educate; The training time is willing in winter and summer vacation centralism training.
初中体育教师对培训方式的选择也呈多样化，从选择率来看，受欢迎的培训方式为参观考察、同行经验交流、专家讲座、专题研究；理想的考核方法是综合测评；而培训渠道喜欢在体育和师范院校接受职后教育，培训时间愿意在寒暑假集中培训。各类城市的选择基本与总体一致。
It's summer and it seems easy to see others expose themselves, of course, unintentionally.
夏天到了，好像很容易看到走光的现象。
It was a circumstance that he noted on the summer morning when our story begins its course, that the women, of whom there were several in the crowd, appeared to take a peculiar interest in whatever penal infliction might be expected to ensue.
就在我们的故事发生的那个夏天的早晨，有一情况颇值一书：挤在人群中的好几位妇女，看来对可能出现的任何刑罚都抱有特殊的兴趣。
Of course, since they can't go into a summer work camp, there's always the United States Marines.
当然，因为他们没法去那里，不过总还有美国海军陆战队
I'll have to forgo my vacation in order to attend a summer Chinese course.
为了参加暑期中文班我只好放弃暑假。
Thou art more lovely and more temperate: Rough winds do shake the darling buds of May, And summer's lease hath all too short a date: Sometime too hot the eye of heaven shines, And often is his gold complexion dimmed, And every fair from fair sometime declines, By chance, or nature's changing course untrimmed: But thy eternal summer shall not fade, Nor lose possession of that fair thou ow'st, Nor shall death brag thou wand'rest in his shade, When in eternal lines to time thou grow'st, So long as men can breathe or eyes can see, So long lives this, and this gives life to thee.
狂风把五月宠爱的嫩蕊作践，天上的眼睛有时照得太酷烈，被机缘或无常的天道所摧折，没有芳艳不终于雕残或销毁。但是你的长夏永远不会雕落，也不会损失你这皎洁的红芳，或死神夸口你在他影里漂泊，当你在不朽的诗里与时同长。只要一天有人类，或人有眼睛，这诗将长存，并且赐给你生命。
Of course it`s a shame that the last time you woke feeling that way was on summer break in your college days, but hey - that`s the way it goes, isn`t it?
当然，惭愧的是，上次醒来有这种状态居然是大学暑假时的事情了，但是，事实就是这样，不是吗？
Nowadays, however, summer holiday is spent in extra lessons at school or taking a course to sharpen one's competitive edge in the future employment market.
而现在，学生们到了暑假也很忙，不过是忙上课，忙补习，忙充电，就是没时间放松一下自己。
Course there must be contrast around 5596 meters above sea level, has the lowest latitude Northern Hemisphere snow has not been the human conquest of Jade Dragon Snow Mountain; has been applied successfully to become World Heritage Old Town of Lijiang; there when the world's only system so far has left the clan mother marriage customs of Moso society where the lake; are currently the only still alive the image of the word ---- Dongba; have more than 10 ethnic harmony and coexistence, exotic and strong ethnic atmosphere...... here, not cold in winter hot in summer, a pleasant climate all year round.
球场周边海拔5596米，北半球纬度最低又终年积雪，至今未被人类征服的玉龙雪山；有已申报成功成为世界文化遗产的丽江古城；有当世仅存的至今还遗留着母亲系氏族社会婚姻习俗的摩梭人所在地泸沽湖；有目前世界上唯一还活着的形象文字----东巴文；有十多个少数民族和睦共处，奇特浓郁的民族风情……这里冬无严寒夏无酷暑，一年四季气候宜人。
They took their inspiration during summer 2006 at several parties and huge gatherings in Quebec such as Eclipse Festival and of course Samadhi Festival where they got in touch with talented international artists such as Bluetech, Androcell, Shen, and Kukan Dub Lagan.
他们在2006年夏天中魁北克市几个派对以及大型聚会，如Eclipse Festival（直译：月食节，夏季电子音乐节），当然也有Samadhi Festival（直译：三昧节，露天迷幻电子音乐艺术节）中，结识到如Bluetech，Androcell，Shen，和Kukan Dub Lagan等国际上的天才音乐人，从而找到灵感。
All the discussions will be in English. Lee's cousin Wei Ling wants to work for an airline when she leaves school. She needs English for this because English is the international langnage used on airlines and all pilots speak English. Wei Ling is going on an English course this summer to improve her English.
李的堂弟魏玲要工作，为一家航空公司当她离开school.she需要的英语水平，这是因为英语是国际langnage用于对航空公司和飞行员的所有发言english.wei玲是对一个英语课程，今年夏天，以改善她的英文。
Of course, the December Solstice marks the beginning of winter in the northern hemisphere and summer in the south.
冬至不仅标志了北半球冬季的起点，也预示着南半球夏季的来临。
But should they be injured or suspended - likely in the course of full season - you are left with Martin Keown (38 this summer) and Pascal Cygan.
但是一旦他们受伤或停赛－－这在漫长的赛季中是可能的－－剩下的选择是基翁（今年夏天38岁）和西冈（已经有了提高，但是还不够）。
Last summer I took a course on how to deal with poisonous gases.
去年夏天，我学习了如何解决有毒气体的课程
As preparations for this summer's World Cup finals gather pace, Liverpoolfc. tv takes a look at where each of the Reds'stars will be in action across the globe over the course of the next few days.
今年夏天世界杯的准备工作正进行的如火如荼，利物浦电视台将会关注在未来的几天里利物浦的球星们在全球各地的动态。
You should note that successful completion of a pre-sessional summer course does not replace your condition of entry.
我有去看学校的pre-sessional courses规则，但是对於课程结束时的程度测验存有疑惑。
I am very happy that I am going off to an English course this summer break.
很值得高兴的是我要在暑假去学习英语课程。
However, his summer course included ancient history, which Papa felt our schools neglected, and navigation, in which we first had a formal examination in the dining room, part of which consisted of tying several knots in a given time limit. Then we were each separately sent on what was grandly referred to as a cruise in my father`s 18-foot knockabout.
然而，他的暑期班的课程包括希腊及罗马文明史，爸爸觉的我们的学校忽略了这课程。，还有航海，我们第一次有关航海的正式考试是在饭厅进行的，我们必须在限定的时间内栓几个结，然后我们是分开地被送到我的父亲的18英尺船上。
Behind all these quandaries, of course, lies the summer`s basic political mystery.
此番窘境，当然都可以归结是夏天的原因。这是政府的一个政治手段。