There is a wart-like lump on the sole of right foot.
他的足踝好象肿了，用手按，就有小坑痕。
Kaka has not been called up because he has pain in the sole of his right foot.
卡卡不能上场那是因为他的右脚跟有伤病。
Usually, this tape is applied and stretched right from the heel till the toe of your foot sole.
通常情况下，这是适用于磁带和伸展的权利，从脚跟到脚趾您的脚唯一的。
3 Notwithstanding the above, both parties agree that any intellectual property right in existence prior to this Agreement either as a filed application or already obtained shall remain the sole property of the originating party.
尽管以上规定，双方同意任何于本协议前已存在的知识产权不论是已存盘的或是已取得的 0属于原有持有人的独有财产。
At present narrow nationalism and totalitarianism are hampering the right understanding of human rights. At the same time too dependent on national public power is becoming one basic feature in understanding human rights among the third world. It results from a misbelief that the state has the sole power to provide human rights protection. These misunderstandings will do great harm to human rights theoretically and in practice. So to reaffirm the leading spirits of human rights is quite necessary.
时下，狭隘的民族主义与极权主义正日益侵蚀着多数第三世界国家对人权作出正确理解的能力，与此同时，对公共权力的过分依赖也逐渐成为这些国家人权观念的一部分，它源于那种将整个国家置于单一目标之下的危险意识形态，其结果是人权与民族国家间的固有矛盾被悄然消解，这种状况给人权理论与实践带来的危险是显而易见的。
The copyright transfer covers the sole right to print, publish, distribute and sell throughout the world...
比如LNCS里就有写明，出版社有独家发表权，作者保留的权利该不大了。
Power of attorney form can also be as follows: Power of attorney Trustor Name: ID number: Address: Contact Tel: Zip: Trustee Name: Gender: Working units: Address:, ID number: Contact Tel: Zip: Client commissioned by a client in the client list and XXXXX XXXX business, as the principal agent of the pickup, its agent, permission for the sole agent, namely: full authority shall have the right to collect from the XXXXX to collect all the goods.
如下授权委托书格式亦可：授权委托书委托人姓名：身份证号：地址：联系电话：邮编：受委托人姓名：性别：，工作单位：地址：，身份证号：联系电话：邮编：委托人委托上列受委托人在委托人与 XXXXX的 XXXX业务中，作为委托人的取货代理人，其代理权限为全权代理，即：全权收取委托人有权从XXXXX收取的全部货物。
The state is considered the sole source of the'right'to use violence.
国家被认为是使用暴力的权力的唯一源泉。
1 Subject to the provisions of this Agreement, the Licensor hereby grants to the Licensee the sole and exclusive right on a perpetual basis to use the Trademarks in connection with the manufacture, promotion, distribution and sale of the Licensed Products in the Territory.
按照本合同的规定，许可方兹授予被许可方在约定地域内使用与获特许的产品的制造，宣传，分销和出售有关的本商标的永久的专有使用权。
BAKER reserves the right to determine, at its sole discretion, the adequacy of these measures.
BAKER 家具保留确定这些措施是否适当的权利。
BAKER reserves the right, at its sole discretion, to determine the adequacy of these displays of PRODUCTS, and to require changes as it deems appropriate.
BAKER 家具保留其确定本产品的展示是否适当的权利，并要求作出相应修改。
This 25th day of April, 1498, be...ing invited to dine by his Holiness Alexander VI., and fearing that not...content with making me pay for my hat, he may desire to become my heir, and re...serves for me the fate of Cardinals Caprara and Bentivoglio, who were poisoned...I declare to my nephew, Guido Spada, my sole heir, that I have bu...ried in a place he knows and has visited with me, that is, in...the caves of the small Island of Monte Cristo all I poss...ssed of ingots, gold, money, jewels, diamonds, gems; that I alone...know of the existence of this treasure, which may amount to nearly two mil...lions of Roman crowns, and which he will find on raising the twentieth ro...ck from the small creek to the east in a right line.
今日为一四九八年四月——二十五日，吾受教皇圣下亚历山大六世之邀，应召赴宴，——恐彼或不满于吾捐衔所献之款，而望成为吾之继承人，则将——令吾与红衣主教凯普勒拉及宾铁伏格里奥归于——同一之命运，吾今向吾之——惟一继承人，吾侄葛陀·斯帕达，宣布：吾曾在一彼所知——悉并曾与吾同往游览之地点（在基督山小岛之洞窟——中）埋藏吾所有之全部金银条，金块，宝石，钻石，美——玉；此项宝藏之存在仅吾一人知之，其总值约及罗马艾居二——百万；彼仅须打开鸟东小港右手第二十块岩——石，即可获得。
The Sites reserves the right to limit or prohibit your entry into KongSolo in its sole discretion and shall not be liable for such limitation or prohibition.
本网站保留权利单方面限制或禁止阁下进入讲数而不须要因限制或禁止的行为负责。
We have the sole right to sell this range of goods.
我们有独家经销这类货物的权利。
And I much fear she envies me the fortune I enjoy in right of my mother, and which will be more than doubled at the death of M. and Mme. de Saint-Mran, whose sole heiress I am
她没有什么财产，而我却已经很有钱了，因为我是我母亲的继承人，而且我的财产将来还会增加一倍的，因为圣·梅朗先生和圣·梅朗夫人的财富将来总有一天也会传给我的。
Nevertheless, without prejudice to any other clauses, PDOC in its sole discretion shall have the right to accept the ±5% quantity tolerance in case of overdue and/or shortage delivery of the goods.
然而，在不妨碍其他任何条款，在其斟酌pdoc有权接受+5%公差发生逾期数量和/或交货短缺。
If Party A fails to achieve the Starting Date of Construction in accordance with Article 5.1, Party B will, at its sole discretion, have the right to claim a breach fee of RMB Thirty Thousand Yuan (RMB30, 000.00) for each overdue day, and to request Party A to compensate Party B for all the losses suffered by Party B therefrom, as well as provide Party A a lawful and valid invoice or receipt in an amount equal to the breach fee; terminate this Agreement, in which case, Party A will pay to Party B the breach fee of RMB Thirty Thousand Yuan (RMB30, 000.00) for each overdue day till the termination date of this Agreement
甲方未能按本协议第5.1条的约定实现进场日，则乙方有权自行选择：要求甲方按迟延实现进场日的日数，每日向乙方支付人民币叁萬圆(RMB30，000.00)的违约金，并赔偿乙方的全部损失，乙方向甲方提供与违约金等额的法律规定的合法有效的票据；终止本协议，甲方仍须按迟延实现进场日的日数每日向乙方支付人民币叁萬圆(RMB30，000.00)的违约金至本协议终止之日
H Sole Right. He/it is the sole owner, holder and beneficiary of all Claims it is releasing pursuant hereto, free of Encumbrances, and has the sole and absolute right to grant the releases by it hereunder.
独占权：各方承诺其是依据本协议所豁免的所有权利主张的唯一所有人、持有人和受益人，没有任何权利瑕疵，而且又有完全和绝对的权利来执行本协议项下的豁免权。
Google reserves the right to refuse participation to any applicant or participant at any time in its sole discretion.
Google 有权根据自己的判断，拒绝任何申请者或参与者加入计划。
We'd like to have the right of sole distribution of your sporting goods in our area.
我们想要你们体育用品在我地区的独家经销权。