Sometimes it is not clear whether a deviation is a slip of the tongue or a systematic error.
有时，目前还不清楚是否有偏差是一个口误或一个系统错误。
She didn't mean to say that, it was a slip of the tongue.
她是无意说出来的，不是故意的。
I'm sorry, it was just a slip of the tongue.
对不起，我一时说错了。
It was a slip of the tongue.
我一时说错了。
I didn't mean to tell her the secret, but it was a slip of the tongue.
我本来不打算告诉她这个秘密的，但说漏了嘴。
He didn`t mean to hurt you, he only made a slip of the tongue.
他只是说走嘴了，根本没有想伤害你的意思。
I'm sorry it was a slip of the tongue.
对不起，我说漏了嘴
A slip of the tongue after drinking, Bao total to tell his friends telling, when it comes to heart, General Powell could not help but inferior to flow.
一次酒后失言，鲍总向朋友说出了自己的难言之隐，说到伤心处，鲍总禁不住流下泪来。
His slip of tongue brought titters from the crowd.
他的口误引起了人群的哄堂大笑。
He didnt mean to tell you that. it was a slip of the tongue.
他不是有意要告诉你那件事的，只是未经考虑，脱口而出。
Just a slip of the tongue, but Betty is so mad she won`t speak to me.
这实在只是个口误，但是Betty却光火得再也不理我了。
Susan is my old girl friend. Just a slip of the tongue, but Betty is so mad she won't speak to me.
你现在正在进行的事情你都可以这样表达。
When he was nervous, he would sometimes make a slip of tongue.
当他紧张时，他有时就会发生口误。
BLOOM:(In babylinen and pelisse, bigheaded, with a caul of dark hair, fixes big eyes on her fluid slip and counts its bronze buckles with a chubby finger, his moist tongue lolling and lisping) One two tlee: tlee tlwo tlone.
593布卢姆：（裹着襁褓和斗篷，脑袋挺大，乌黑的头发恰似胎膜。一双大眼睛盯着她那晃来晃去的衬裙，用胖嘟嘟的指头数着上面的青铜扣子。他伸出湿漉漉的舌头，口齿不清他说：）一、二、山、山［三］、儿、咦［一。
And take heed lest thou slip with thy tongue, and fall in the sight of thy enemies who lie in wait for thee, and thy fall be incurable unto death.
你要小心，不要因口舌而失足，免得你在暗算你的敌人面前跌倒，怕你这一跌，成了不治的死症。
It's merely a slip of tongue, so don't try to make a Federal case out of it.
那只不过是失言，用不著小题大做。
It's 5687, not 5678. I'm sorry for that slip of the tongue.
它应该是5678。这是口误，很对不起。
He made a slip of tongue.
他说溜了嘴。
I know he didn't mean to say that. It was only a slip of the tongue.
我知道他讲话的原意不是那样，仅仅是失言罢了。
At one stage he referred to Anna as John's fianc é e, but later said that was a slip of the tongue.
曾有那么一段时间他把安娜称作约翰的未婚妻，但后来又说那是口误。