At eighteen years, our single malt is exceptionally smooth and mellow with notes of oak, apple and cinnamon.
格兰菲迪18年，口感醇香平滑并具有一种融合橡木，青苹果和肉桂的香味。
At fifteen years, rich fruit and notes of spice pervade this characterful single malt.
格兰菲迪15年，是一款极具单一麦芽特色又富含水果和香料的威士忌。
But Mr Eichengreen notes that the euro, by militating against more widespread beggar-thy-neighbour policies, may have helped preserve the European single market.
但是艾臣格林指出，欧元抵挡住了普遍性的损人利己政策，也许已经起到了保护欧洲单一市场的作用。
In order to play melodies, or Blues an Rock lead and accompaniment, you`ve got to play single notes.
为了演奏乐曲旋律，或布鲁斯、摇滚，你必须演奏单音节。
The use of a single-chip coding potential ABOB Application notes, looks good, has an analysis has code, can refer to.
详细说明：一篇ABOB单片机使用编码电位器的应用笔记，看起来不错，有分析，有代码，可参考。
Taylor took the time to write thank-you notes in her second grade handwriting to every single person.
泰勒花时间，以她稚嫩的二年级字迹写感谢函回信给每个人。
Clearly the release notes cannot list every single change made to FreeBSD between releases; this document focuses primarily on security advisories, user-visible changes, and major architectural improvements.
明确发行说明不能列出所有的单一变化作出的FreeBSD之间的新闻稿；本文件主要侧重于安全警告，用户可见的变化，和主要建筑的改善。
With what can only be described as a mind boggling performance of his hit single Whataya Want From Me, appearing as an apparition in dark profile within a green cone of illuminated swirling clouds, Adam delivered the opening verse of the song with clear, strong, yet hauntingly measured notes that swept his audience into a space/time continuum in which only he and they existed, then broke out into full Planet Fierce rock mode complete with glossy Elvis-esque jacket and pompadour, yet facial and body language that was clearly signature Glambert.
这是一场只能以不可思议来形容的表演！他出现在顶灯投射下的漩涡云层之间，譬如黑夜中的幻影，以清澈的有力的叫人难以忘怀的嗓音为他的热门单曲WWFM开场，将观众们送入一个只有他与他们存在的时空。继而爆发，进入了Planet Fierce的摇滚模式，配之以Elvis式的夹克和发型，可同时他的表情与身体语言又是如此典型的Glambert。
Running up to an acid semitonal acciaccatura in both hands, the piano goes over into a sprint of octave-chords and single notes, jumping manically up and down the keyboard twice a bar.
钢琴的两只手以半音阶短倚音向上，转变成八度和弦和单音符，一个小节内在键盘上狂躁地上上下下跳跃两次。
It is able to accurately detect notes in both simple single instrument recordings as well as complex polyphonic compositions.
它能够准确地检测注意到，在这两个简单的单一乐器录音以及复杂的多成分。
When the time 14 slights the law in the second prize 114 notes, in Shenzhen 8 notes, single note bonus 5435 Yuan.
当期14场玩法二等奖中114注，深圳中8注，单注奖金5435元。
Notes that the bond is recorded in a single account, the face amount of the bond and the premium paid are not recorded in separate accounts.
需注意，债券的成本均记入同一个账户，债券的面值和支付的溢价均不单设账户。
The lecture notes are available as a single (PDF) file, or as separate files related to the lectures in the table below.
课堂讲稿是单个（PDF）文件，或是与下表所列讲课内容相对应的独立文件。
Product Notes: single-stage regulator valve for the high pot.
产品备注：为单段调节气阀高速锅。
User files configured for roaming now display in a single Roaming Applications folder on the Lotus Notes replicator page.
为漫游配置的用户文件现在显示在LotusNotesreplicator页面上一个单独的RoamingApplications文件夹中。
Trademarks have been given to single colours for industrial products, such as yellow for Post-it notes.
事实上，工业产品中，某些纯粹的颜色确实被赋予商标的意味，比如黄色就通常作为便利贴的标志。
With replicated documents, we can use a Notes view to concatenate field values and to read them with a single lookup.
对于被复制的文档，我们可以使用一个Notes视图来拼接字段值，并使用单个查找来读取它们。
The principle and typical application of single chip yaw rate gyroscope are introduced, then the design notes of yaw rate measure instrument are presented.
介绍了一种单片集成化偏航角速度陀螺仪的工作原理与典型应用，阐述了角速度测量仪的设计要点。
Paul Millsap (notes) had26 points and11 rebounds, with the undersized power forward single-handedly keeping the Jazz in the game at times.
米尔萨普得到26分和11个篮板，作为迷你小前锋几乎一人撑起了球队。
By monitoring single or multiple create, open, update, or delete events to the Notes documents, Virtual Field activities trigger the appropriate result in the external system data.
通过监控Notes文档的单个或多个创建、打开、更新或删除事件，VirtualField活动在外部系统数据中触发适当的结果。