On 5 August 1932, I received a letter jointly signed by Jiye, Jingnong and Congwu, saying that Shuyuan had died of his illness at TongrenHospital in Beiping at 5:30 am on August 1, and that they wanted to collect his papers for a memorial volume; they asked if I would still have kept any of his letters to me.
一九三二年八月五日，我得到霁野，静农，丛芜三个人署名的信，说漱园于八月一日晨五时半，病殁于北平同仁医院了，大家想搜集他的遗文，为他出一本纪念册，问我这里可还藏有他的信札没有。
The papers have not been signed by the manager.
这些文件还没有由经理签字。
In striking contrast, some scholars or scientists today have names signed on papers to which they have never contributed a single word or idea. Some are busy all day attending various meetings or ceremonies and take pride in the high rate of appearance on TV. Some have even gone too far by plagiarizing and cheating in their scientific papers.
这使我突然看到了差别，一些学者或者科学家把自己的名字高高挂在论文上，他们其实并没有为论文做出一个字的贡献或提出一个观点，一些整天总是忙着参加各种会议和典礼，并以高出镜率为荣，有一些甚至抄袭剽窃。
Once the papers are signed its too late.
待文件签了太迟。
We connected, and I knew, even before the adoption papers were signed and sealed, that the little guy and I would become fast friends.
我们心灵相通，甚至在签下领养文件及弥封之前，我已知道那小家伙和我将会很快地成为朋友。
Medical thesis writing signed by writing methods in medical papers FAQs...
医学论文的署名写作方法。医学论文撰写中的常见问题。。。
It is not easy to cancel it once you have signed the loan papers.
这是不容易的，取消它一旦签订贷款文件。
The customer signed all the papers and I've already faxed them back to you.
那位顾客签了所有的文件。我也已经把文件用传真发回给你了。
We can't take possession of the house until all the papers have been signed.
所有的文件都签字以后，我们才能拥有这房子。
You can't take possession of the house until all the papers have been signed.
所有的文件签字以后你才能拥有这座房子。
We paid for the car and signed the papers.
我们付了车，签署了文件。
He signed the papers before I could stop him.
我没来得及阻止他，他就在文件上签了字。
The customer signed all the papers and I`ve already faxed them back to you.
那位顾客签了所有的文件。我也已经把文件用传真发回给你了。采集者退散
You will be very anxious to get papers signed, but with Pluto in hard angle to Venus, you need to stay rational, objective, and focused.
你会对签署文件感到焦虑。鉴于冥王星对金星的不利角度，你需要保持理性，客观，专注。
What about the day you signed the annulment papers?
你签婚约废除书的那天呢？
On April Fools'Day in1976, Wozniak, Jobs and Jobs'former Atari colleague Ron Wayne signed papers forming Apple Computer.
1976年的愚人节那天，沃兹尼亚克、乔布斯以及乔布斯以前在雅达利的同事罗恩·韦恩一起签署文件，创办了苹果电脑公司。
ET has learned from a source that Michael Jackson's family has signed papers that clear the way for the late singer to be buried at Forest Lawn cemetery in the Hollywood Hills.
从线人那得到消息，杰克逊的家人已经签署了文件，明确了这位已故歌手将在好莱坞山的森林草坪公墓下葬。
He and the justice of the peace filled out the papers, but Nora signed before Cal's last name was added.
他和治安官填好了文件，劳拉签好了名字，卡巴顿才补上他的姓氏。
You still haven't signed the papers yet, mort.
你还是没有签字，莫特。
Vanessa Bryant signed the papers on Dec. 1. Kobe Bryant signed his response on Dec. 7 and it was filed Friday, according to the documents.
根据文件显示，科比妻子瓦妮莎于12月1日签署离婚文件，而科比则于7号在离婚协议书上签字同意。