The East African Orogen extends southward to the Lützow-Holm Bay-Dronning Maud Land-Shackleton Range area. The area is interpreted as the southern part of the suture between East and West Gondwana blocks due to the appearance of ophiolites, eclogite-facies ultramafic rocks and thrust-nappe structures.
东非造山带的南延部分主要出露于吕措－霍尔姆湾－毛德王后地－沙克尔顿岭地区，其内发育蛇绿岩、榴辉岩相超镁铁岩及逆冲－推覆构造，因而被解释为东、西冈瓦纳陆块拼合的缝合线。
The summit of Mons Malapert, according to our calculations, always has the Earth and Shackleton Crater in view for direct and continuous high-bandwidth communication.
据我们测算，在马拉佩尔高地的最高处，布满了链状环形山，可以用来布置直接的和连续的宽带通讯。
Shackleton's men overwintered on elephant island.
沙克尔顿的队员在象岛上过冬。
On his way to the 100 mark, Shackleton traveled in a sledge, a fire engine, a rubbish truck, a rickshaw, a police car, a chairlift, a quad bike and a microlight plane.
夏克莱顿这一路上，搭乘过雪橇、消防车、垃圾车、黄包车、警车、滑雪缆车、四轮摩托车和超轻型飞机，才达成这项挑战百种交通工具的目标。
Shackleton realized that in this crisis, he had to prevent hopelessness.
雪克顿深知，在此次危机中，他必须避免人心陷入绝望。
One night, when the ice floe suddenly cracked in half, Shackleton proved he was also a man of action.
一天晚上，当浮冰突然断裂成两半时，雪克顿证明了他还是个不辞行动的人。
In sight of Shackleton's landing place, our boat hit a rock, Even tourists who like to visit sites of historic places rarely land here and we could understand why.
在离沙克尔顿靠岸不远处，我们的船突然撞到了礁石，现在我们明白为什么所有喜欢餐馆历史文化景点的旅客几乎不在这里停靠。
An indefatigable problem-solver, Maloney once addressed a group of employees dressed as explorer Ernest Shackleton & parka, goggles, and all.
这位不屈不挠的问题解决者有一次穿上派克大衣、戴上护目镜，全副武装，打扮成英国南极探险家欧内斯特•沙克尔顿的样子，向员工发表演讲。
Led by Bailey, the fashion world has fallen in love with clothes inspired by everything from Sandhurst and Shackleton to LS Lowry, Camilla Parker-Bowles and the Bloomsbury Set.
由贝利带领下，世界时装界的下降，与来自桑赫斯特和沙克尔顿的LS Lowry，激发卡米拉的衣服都爱鲍尔斯和布卢姆斯伯里设置。
Fittingly, the anti-capitalist Karl Marx died in1883 almost as poor as Shackleton, leaving just ￡ 250 (￡ 23, 000 today) to his youngest daughter Eleanor.
与之相应的是资本主义的大敌卡尔·马克思，1883年去世时，马克思也和沙克尔顿爵士一样穷，只留下了250英镑（相当于现在的23000英镑）给他的小女儿埃莉诺。
Shackleton threw some gold coins and his gold watch onto the ice.
沙克尔顿把一些金币和他的金表扔到了冰上。
Shackleton had all the qualities of a great leader.
沙克尔顿具备了一个伟大的领袖所应具有的一切品质。
British explorer Sir Ernest Shackleton was the leader of the British Imperial trans-Antarctic expedition.
英国探险家沙克尔顿，是英国皇家南极探险队领队。
Captain Roald Amundsen, Captain R. F. Scott, and Sir Ernest Shackleton wore Burberry clothing and took shelter in Burberry tents on their expeditions to the South Pole in the1910s.
在20世纪初十多年的南极探险中，阿蒙森上校、斯科特上校和沙克尔顿爵士都身穿巴宝莉服装，并曾在巴宝莉帐篷中藏身避难。
It's not a record price for a biscuit that was set10 years ago by one from another Shackleton expedition.
这并不是最贵的饼干，最贵的那块是十年前拍卖的，与沙克尔顿的另一次探险有关。
The biscuit was perfectly preserved, having been left in freezing temperatures at a hut where the team of explorers led by Ernest Shackleton was based.
这块饼干保存完好，放置在欧内斯特·沙克尔顿带领的探险队居住的小屋里，以冻结温度保存。
Fittingly, the anti-capitalist Karl Marx died in1883 almost as poor as Shackleton, leaving just ￡ 250 (￡ 23,000 today) to his youngest daughter Eleanor.
与之相应的是资本主义的大敌卡尔·马克思，1883年去世时，马克思也和沙克尔顿爵士一样穷，只留下了250英镑（相当于现在的23000英镑）给他的小女儿埃莉诺。