L: What would you like to drink: Lemonade, orangeade or scotch
你想喝点什么，柠檬汁，甜橙汽水还是苏格兰威士忌？
Out of her tote bag she pulls a half finished bottle of Scotch. I had an accident with the Scotch on the way out here.
从袋中找出半樽 Scotch 来）我头先带支 Scotch 黎果时发生左d意外，搞到呢度烂左少少！
Had the little Scotch lad, Feguson, allowde the busy brain to go to sheep while he tended sheep on the hillside, instead of calculating the position of the stars by a string of beads, he would never have become a famous astronomer.
如果苏格兰青年，霍格沃森在山坡上放羊时让他那繁忙的大脑处于休眠的状态，而不是花费心思计算行星的位置，它将不会成为著名的天文学家。
It`s like a drunk who says, `Give me a bottle of Scotch, and then I`ll be O. K. and I won`t have to drink anymore.
就好比一个醉汉在说，`再给我一瓶苏格兰威士忌吧，这样我就满足了，我就不会再喝了。
Thus, the noble quality of Royal Grail Scotch Whisky is gently reveled.
皇家御鼎苏格兰威士忌除那造型独特的橡木桶身外，更以晶莹剔透的琥珀般的液体呈现大众；温和圆润的口感中，带些许蜂蜜甜味和淡雅的烟熏气息，融合了苏格兰高地的清新和神秘的东方气息，冉冉体现出皇家御鼎12年苏格兰威士忌的高贵品质
I used scotch tape again to mark off the straight lines for the red paint.
我用苏格兰磁带再次马克小康直线为红色油漆。
He was also, unapologetically, a bon vivant. He was rarely seen without a cigar in hand, and with a glass of champagne, scotch or brandy in the other.
除此之外，他也是雪茄烟的忠实捍卫者，他几乎整日雪茄不离口，于是口叼雪茄便成了丘吉尔面对公众的标准形象。
And a double scotch, straight up, for my friend who had the hard day.
两倍直接压火酒，给我的这位今天过得不好的朋友。
Steve: Make mine a double scotch, straight up.
给我一杯两倍的直接压火酒。
All sites were covered by Scotch pine (Pinus silvestris L.).
All 站点由刻痕杉木Pinus silvestris L。
Ballantines 21 years old is regarded by many as the ultimate in supreme premium Scotch whisky - an understated, classic gift offering.
在苏格兰高级威士忌品牌中，百龄坛21年被视为其中的极品，它蜜糖般的香甜及入口时的香郁醇和，令人回味无穷。
It is used to switch and control power, UPS power, protect all types of electron heater, electronic energy-saving lamp, electronic implement of scotch current and safeguard of power circuit、color kinescope、incandescence lamp、light's filament and 30cn.
用於转换电源，开关电源，UPS电源，各类电加热器，电子节能灯，电子镇流器，各种电子装置电源电路的保护以及彩色显像管，白炽灯及其它照明灯具的灯丝保护。
Those Scotch Grays, those Horse Guards, those regiments of Maitland and of Mitchell, that infantry of Pack and Kempt, that cavalry of Ponsonby and Somerset, those Highlanders playing the pibroch under the shower of grape-shot, those battalions of Rylandt, those utterly raw recruits, who hardly knew how to handle a musket holding their own against Essling's and Rivoli's old troops, --that is what was grand.
那些灰色的苏格兰军、近卫骑兵、梅特兰和米契尔的联队、派克和兰伯特的步兵、庞森比和萨默塞特的骑兵、在火线上吹唢呐的山地人、里兰特的部队、那些连火枪都还不大知道使用但却敢于对抗埃斯林、里沃利①的老练士卒的新兵，他们才是伟大的。
This unusual webcam, could even be classed as slightly ` whacky ` will be overlooking a cask of Bruichladdich Scotch whisky for the next 10 years.
这种不寻常的摄像头—甚至可能被归类为比较`怪诞'，将会在以后的10年里，用来管理一桶布鲁拉蒂苏格兰威士忌的。
It was felt to be a fitting award with which to celebrate his 40th year in the business and the global role he has taken on promoting Single Malt Scotch, Islay Malts in general and specifically Bruichladdich.
Jim McEwan在业界已经累积了四十年的经验，而他同时也扮演了苏格兰纯麦威士忌、爱雷岛威士忌推广的最佳大使，尤其对於布鲁莱迪威士忌更是最称职的代言人，而由他获得这项殊荣正是再适合不过。
I love a scotch that's old enough to own it's own scotch.
这句的翻译，正确的应该是：我喜欢那种历久经年形成了独特口味的威士忌
I could smell his Lucky Strikes, Scotch and bay rum.
我甚至还能闻到他身上那特有的烟酒香水味。
Iain is the Global Brand Ambassador for both Old Pulteney and Speyburn. Iain himself is a single malt expert, well known in the Scotch whisky industry. Iain knows the Pulteney Distillery and all their different age expressions like the back of his hand.
白以安是富特尼和盛贝本两个纯麦酒庄的全球品牌大使，本身也是单一纯麦威士忌的专家，在苏格兰威士忌行业内素负盛名。
The PlugSeal valves are to be used with the Flowserve RG series scotch-yoke actuators and Automax instrumentation, which allows for single-source assemblies, with all parts designed to perform optimally.
该PlugSeal阀将与福斯RG系列威士忌-轭器和奥托马克斯仪器，其中单源组件允许进行优化设计与各地，使用。
Ballantine special alcohol is a complex, sophisticated and elegant harmonic Scotch whiskey.
百龄坛特醇是一款复杂，精致而优雅的调和苏格兰威士忌。
Clubbers can buy cocktails from the period at the provision store styled bar, and snacks that include homemade Scotch eggs and " doorstep " cheese and pickle sandwiches.
It now has worldwide reputation and is listed as a top distillate spirit standing along side Scotch whisky and French Cognac.
It has a worldwide reputation and is listed as a top distillate spirit alongside Scotch whisky and French cognac.
While some women may enjoy the taste of scotch as much as the next fella, most would prefer a pretty looking drink that tingles the sweet tooth.
It also tells customers what occasions are best for drinking Scotch, and gives them reasons why they should choose Johnnie Walker.
I suppose it's a bit like a fine malt or a good blended Scotch whisky.
From the upper slopes of the hills, the haze of pollution could almost have been a melancholy Scotch mist.
Scottish businesses and non governmental created a special edition Scotch whisky as gifts to key negotiators at the talks.
Fans and judges of Scotch whiskeys often sample their flavor by " nosing " them, or sniffing the aroma that gathers in the glass.
The arresting officer wrote in a report that Wilson said he'd been drinking scotch and wine at a restaurant.