Commander Kelley describes to VOA one transaction that took place in April in Kenya's port city of Mombasa to rescue a merchant vessel called Feisty Gas.
凯利指挥官向voa描述了四月份发生在肯尼亚港口城市mombasa的一次援救行动。此次行动是针对一艘名为feisty gas的商船展开的营救。
This paper describes the essential technologies of a maritime rescue vessel using a mobile robot with omnidirectional vision.
针对海上搜救的背景，研究了基于全景视觉的移动机器人进行海上救助的关键技术。
Where necessary, the Harbour Superintendency Administration may order and direct any vessel in port or in coastal waters to rescue the vessel in distress.
第四十四条港务监督在必要时，可动员和指挥在港内或沿海水域的船舶参加救助遇难船舶，在不影响本船安全的情况下，被动员的船舶有责任尽力救助。
Fighting four days and nights to successfully rescue a foreign vessel in distress & petrol ship M/V " HAI XUN 31 " on mission
奋战四天四夜成功救助遇险外轮信盈号&海巡31在行动
Italy continued its massive search and rescue operation in the Mediterranean Monday for the capsized boat off the coast of Libya that was carrying hundreds of migrants, while at the same time rescuing Syrian migrants from another vessel off the coast of Sicily.
一艘载有数百名移民的船只在利比亚海岸外倾覆之后，意大利星期一在地中海继续进行大规模搜救行动，同时还在救援西西里沿海另一艘船上的叙利亚难民。
Deep submergence rescue vehicle Mainstream Vessel Type of Seagoing Rescue Ship in China & 8000 kW Rescue Ship
深潜救生艇深水救助船中国海洋救助船主力船型&8000kW海洋救助船
Mainstream Vessel Type of Seagoing Rescue Ship in China & 8000 kW Rescue Ship Design of the water interconnection technics about the main hull of large converted ship
中国海洋救助船主力船型&8000kW海洋救助船大型改装船主船体水上对接工艺设计
The foreign ministry says that the national sea rescue service in Denmark received an SOS from the boat on24 February and immediately began investigating what had happened to the vessel.
外交部表示，2月24日，丹麦国家海上救援服务收到了SOS求救信号，立即对这艘帆船上发生的事情展开了调查。
If the vessel is in distress, ship operators can be very timely report to the relevant maritime authorities for maritime search and rescue and relief help.
如果船舶遇险，船舶操作人员可以非常及时地向相关海事部门报告，为海事搜救和救援提供帮助。
North China Sea Rescue Bureau dispatched vessel and rescue helicopter to participate in rescue, and all of 291 passengers and 49 crews on " Liaohai " vessel were saved successfully.
北海救助局派船和救助直升机参与了救助，辽海轮所载291名旅客和49船员全部成功救助。
Couldn't restart engines, and drifted downwind ultimately grounding on Unalaska Island on Dec. 8, 2005. Six crew died in attempted rescue, vessel broke in two, and is a total loss.
这艘货轮在2004年12月7日在位于荷兰海港西北100千米的地方由于遇上风暴需要抛锚维修，可是船员再也不能使引擎重新发动起来，致使该货轮顺风逐流到了 Unalaska 岛，2004年12月8日搁浅船体断裂而沉没，6名船员在尝试营救中遇难。
Still, the Xue Long appeared to encounter difficulty navigating shortly before its helicopter rescue began on Thursday, with reports from those aboard the Russian vessel suggesting the Chinese ship had become stuck.
不过，在上周四直升机救援行动开始后不久，雪龙号自身似乎遇到了困难，绍卡利斯基院士号上的人报告说，中国这艘破冰船被困住了。
Though the Australian maritime authority, which coordinates activity in the region, issued a formal denial that the Xue Long was in trouble, the authorities cited ice around the Chinese vessel as a reason to adjust the strategy for the multi-flight rescue.
尽管在当地协调行动的澳大利亚海事安全局发布了正式声明，否认雪龙号遇到了麻烦，但有关部门说，考虑到中国破冰船周围的浮冰的原因，需要调整救援策略。
Thursday's rescue marked only the latest attempt to get close to the blue-hulled Russian vessel since it first called for help on Christmas Day.
周四的救援行动是这艘蓝色俄罗斯科考船在圣诞节发出求救信号以来的最新一次救援尝试。
Salvage to Fired Vessel on Water by Special Use Rescue Tug
浅谈专用救助拖轮救助水上失火船舶
North China Sea Rescue Bureau dispatched vessel and rescue helicopter to participate in rescue, and all of 291 passengers and 49 crews on " Liaohai " vessel were saved successfully.
北海救助局派船和救助直升机参与了救助，辽海轮所载291名旅客和49船员全部成功救助。
A maritime police vessel rushed to the site to carry out rescue operation.
一艘海警船到达出事现场实施救援。
China has sent rescue ships to search for a cargo vessel missing in the East China Sea with 17 Russian crew on board.
The local coast guard launched a rescue operation by dispatching a patrol vessel, but it was facing strong winds and huge waves.
The rescue operation are underway as Seoul's Coast Guard has sent a patrol vessel and a helicopter to the scene for searching the missing people.
The center dispatched a rescue vessel at about midnight Wednesday after receiving a request from the Korean coastguard.
The vessel will be built with a helipad so airborne search and rescue missions can be carried out from it.
The vessel also has a helipad so airborne search and rescue missions can be carried out from it.
He said a rescue vessel has been called in to boost local efforts to salvage the ferry.
The maritime affairs bureau sent a rescue vessel and a helicopter to the site on Monday morning.
The helicopter crashed just a minute after taking off from the vessel, according to the China Marine Search and Rescue Center.
The shipwreck came days after maritime salvage team of Yantai announced an advanced vessel had been applied for maritime rescue.