This paper analyzes from the theories and engineering examples to review rationality of the different torsion effect indexes, such as relative torsion effectθr/u, shear force ratioλbetween torsion and translation, eccentric angle of torsion.
本文从理论分析和算例考证两个方面，考查相对扭转效应θr／u、扭转与平动引起的剪力比值λ和楼层偏心扭转角α等不同扭转效应指标的合理性，研究不同指标的影响因素及它们之间的内在联系。
In this paper, we propose a new approach to recognize occluded objects. The information of the magnitude of the local extreme of the open angles in the contour of a model at a scale, the information of the distance and relative location between the two adjacent dominant points are suitably integrated as a set of features for describing a model, the features are invariant under rotation, uniform scaling, and translation of the curve.
该文提出了一种新的识别有遮挡目标的方法，即将目标模型和含有目标的遮挡图象的轮廓在某一尺度上张角的极值、极值点之间距离、相对位置等信息集成在一起，作为描述目标模型的一组特征，且这组特征在平移、旋转和均匀尺度变换下保持不变。
The variables in automatic car following involve not only relative distance and relative velocity, but also the lateral translation between the follower and lead vehicle.
自动跟车的过程中，除了相对距离与相对速度的量测之外，对於前导车侧向位移的量测，亦是不可或缺的控制变数。
Generally speaking, the author thinks that no single pattern can solve all problems in translation; the principle of translation should be relative and polysynthetic, but not absolute.
推而广之，作者认为任何一种单一的翻译模式都难以解决翻译中的所有文化问题。
The absolute and relative motions of the chaser in combined maneuvers were investigated when it maintains its initial circular orbit. Then the guidance rules of space rendezvous V-bar approach and final translation were derived respectively.
从绝对运动与相对运动两方面推导了维持追踪航天器圆轨道运行的组合机动的运动规律，给出了V-bar接近段与逼近段的制导律。
In this paper, a cost function relative to residual errors is introduced, and a linear algorithm by exploiting the strategy of weighted translation transformation is presented.
通过引入与余差有关的代价函数，给出了一种高精度估计基础矩阵的线性算法&加权平移算法。
The principle of translation should be relative and polysynthetic, but not absolute.
翻译原则应是相对的，多元的，而不是绝对的。
In order to standardize the translation, Ministry of Education should set up an organization of senior translating experts to produce proper English versions to the names of all Chinese colleges and universities for the needs of relative accuracy, unity and stability.
为规范我国高校译名，国家教育部应组织资深学者对所有高校译名进行一次彻底的治理整顿，使全国各高等院校的英文译名保持相对的准确性、统一性和稳定性。
This new method effectively over-comes the effect of illumination variations, translation and so on with, relative advantage in recognition performance.
新方法能够有效克服光照变化、平移等影响，在识别性能上比较有优势。
The relative translation may reduce the grain boundary energy. May explain theoretically indirectly in the material the inter granular relative slip distorts mechanism.
相对平移可以降低晶界能。可以间接地从理论上解释材料中晶粒间相对滑移变形的机制。
It concludes that there exists only relative " equivalent " in translation and the translator should follow dynamic translation criteria and strategies.
翻译中的“对等”是相对的，译者应该在民族和文化语境中动态地把握翻译的标准和策略。
Under the assumption that all the camera intrinsic parameters have been known, we focus on the calibration of camera extrinsic parameters, including the relative rotation matrix R and translation vector between the camera coordinate system and the world coordinate system.
在假定摄像机内参数已标定的情况下，标定摄像机外部参数包括摄像机坐标系相对于世界坐标系的旋转矩阵R和平移矢量T，即估计摄像机姿态。
The template-based method has the ability of resistance noise and translation invariance and scaling invariance, although the computation is relative more.
基于模板的方法抗噪性能强、具有平移、尺度等不变性，但是计算量相对较大；
Recognition of Translation Initiation Site and Splicing Site in Eukaryote Genome; Besides, the relation between shear force and relative plastic shear displacement is also presented.
真核生物中翻译起始位点与剪接位点的识别此外，还得到了不同含水量时剪力-塑性剪切位移的关系。
However, some redundant non-AUG initiators such as UUGUUG that have a poor sequence context (especially at position-3 relative to the second UUG codon), reduced the efficiency of translation.
但某些重复的non-AUG起始密码（如GUGGUG）会使周边序列变差（尤其是-3核甘酸），则其转译效率反而变差。
Experiments show that use of the alignment technology for translation quality evaluation can relative objectively indicate translation quality.
实验表明，把对齐技术应用在译文评测上，可以相对客观地表示译文的质量。
Our study begins with a practical problem we encountered which is how we select the optimal neural arch interval in posterior atlantoaxial fusion, and tends to focus on the differences in relative stability under three-dimensional motion (rotational translation).
本研究从解决寰枢后路融合手术中神经弓融合距离的实际问题入手，重点考察三维运动（三向转动）对该关节稳定性的影响。
Work requirement: To assist General Manger to complete daily business, including translation、inside and outside relative affairs for the company.
工作需求：协助总经理完成日常事务，包括翻译、司对内及对外事务等。
This paper analyzes three cultural factors that influence the equivalent translation, and draws the conclusion that equivalence is in a relative sense.
等值翻译是翻译的最高目标，但由于原语和译语文化的差异会影响翻译的等值性。
As far as English-Chinese translation is concerned, the translation of relative clause is not only important but also difficult, and it is mainly responsible for the rigidness of most translation.
就英译汉而论，定语从句的翻译既是重点又是难点，大凡译文之生硬、拗口甚至晦涩多半与没能译好关系从句有关。