If the dispute cannot be solved through consultations, either party may refer the dispute to the China International Economic and Trade Arbitration Commission of the China Council for the Promotion of International Trade in Beijing for mediation and arbitration in accordance to its rules and procedures.
如未能通过协商解决争议，则任何一方均有权将争议提交中国国际经济贸易仲裁委员会，并按照届时有效的仲裁规则和程序进行仲裁，仲裁裁决是终局的，对双方具有法律约束力，仲裁费用由败诉方承担。
Article 25 Unless otherwise agreed upon between the parties or unless provided for by the arbitration tribunal, the business days in the present Rules shall refer to the business days at the locality of the Arbitration Commission.
第二十五条除非当事人另有约定或仲裁庭另有规定，本规则中的工作日是指仲裁委员会所在地的工作日。
As it seems we cannot settle this matter amicably, we have to refer it to arbitration.
由于我们似乎无法友好解决此事，我们不得不提交仲裁解决。
All dispute, if unsettled, shall be refer to the Foreign Trade Arbitration Commission of the CCPIT for arbitration.
如有无法解决的争议，应提交中国国际贸易促进会对外贸易仲裁委员会去仲裁。
The company has offered a high salary. refer a wage dispute to arbitration
公司已提出高薪相聘.把薪资争端提请裁决
Refer [submit] a dispute to arbitration
将纷争付诸[提请]仲裁
When consultation fails, the parties agree to refer the dispute to an Arbitration Commission.
协商不成时，双方同意由仲裁委员会仲裁。
Personnel disputes refer to disputes among personnel relationship parties arise from divergence about the rights and liability during the personnel management For specific historical reasons, China has formed its unique personnel relationship disputes arbitration system.
人事争议是指人事关系主体之间，在人事管理过程中，因双方的权利义务发生分歧而产生的争议。由于特定的历史原因，我国形成了独有的人事争议仲裁制度。