This method is used to cancel any changes made to the current record or to a newly added record.
这个方法的作用是：取消对当前记录所作的任何更改或放弃新添加的记录。
To compete, applicants must send to BnF before March 12, 2010 a record three original drawings current.
要竞争，申请人必须送到BnF在2010年3月12日之前当前记录三副原图。
Before leaving the ship, the Master shall direct the crew members to do their utmost to rescue the deck log book, the engine log book, the oil record book, the radio log book, the charts, document s and papers used in the current voyage, as well as valuables, postal matters and cash money.
在离船前，船长应当指挥船员尽力抢救航海日志、机舱日志、油类记录簿、无线电台日志、本航次使用过的海图和文件，以及贵重物品、邮件和现金。
In the current A-share market index has been the relative attractiveness of a record high of background, the loose monetary policy environment and the positive direction in the A-share market to a large extent to enhance its attractiveness to investors.
在目前A股市场指数一直是创纪录的背景相对较高的吸引力，宽松的货币政策环境，在积极的方向股市场在很大程度上增强其对投资者的吸引力。
Total area of 59000 M2, has a factory area of 30000M2, the current management staff more than 100 people, with more than 1, 000 employees with annual sales of nearly 100 million, a record more than 2000 million in profits and taxes.
公司总占地面积59000 M2，拥有厂房面积30000M2 ，目前公司管理人员100余人，拥有员工1000余人，年销售额近1亿，创利税2000多万元。
This product include many kinds of measurement, monitoring, warining, diaplay, communication function, it can measure four quadrant reactive whole fundamental wave and time-sharing fundamental waveelectric quantity; can measure forward and reverse of the active and reactive'smaximal demand and time-sharing demand; can measure each kind of power submultiple, active power, reactive power, apparent power, and so on; can measure and record each kind of pressure loss, current loss and
本产品集各种计量、监控、报警、显示、通讯功能于一身，能计量四象限无功总基波电量及分时基波电量；能计量正反向有功和无功总最大需量及分时最大需量；能测量各相功率因数、有功功率、无功功率、视在功率等；能检测并记录各相失压、失流及三相全失压等事件；能实现远程和红外抄表、编程、监测和校准；也是电力负荷管理系统的配套终端产品。
For example, China's current-account surplus hit a new record of around 8% of GDP last year.
以中国为例，该国经常账户盈余在去年达到了GDP总量的8%左右，创造了历史新高。
Formulating a clever tweet about the latest Clipse record may nothave much to do with an engineer`s current project, but it demands far more inspired energy than reading the sports page.
虽然就最新的 Clipse 唱片明确表达聪明的意见也许与一位工程师当前从事的项目没有多大关系，但这比阅读体育版要求有更多创造力的表达能力。
Formulating a clever tweet about the latest Clipse record may nothave much to do with an engineer`s current project, but it demands far moreinspired energy than reading the sports page.
虽然就最新的 Clipse 唱片明确表达聪明的意见也许与一位工程师当前从事的项目没有多大关系，但这比阅读体育版要求有更多创造力的表达能力。
Said method includes A, storing document amendment record; B, when receiving user's document recovery request, according to user request recovery document corresponded amendment record, recovering said user request recovery current document to user required version.
存储文档的修改记录；B。在收到用户的文档恢复请求时，根据用户请求恢复的文档所对应的修改记录，将所述用户请求恢复的文档的当前文档恢复到用户需要的版本。
Your download history will record: downloaded files, date of download, credit cost of the file and current credit balance of your membership account.
您下载历史将记载：下载的档案，日期下载，成本及信用档案到目前贷款余额贵籍。
Article 7A cedant shall, in the current period of recognition of the premium income of the original insurance contract, calculate and determine the reinsurance expenses which shall be recovered from the reinsurance acceptor and record them into the profits and losses of the current period.
第七条再保险分出人应当在确认原保险合同保费收入的当期，按照相关再保险合同的约定，计算确定应向再保险接受人摊回的分保费用，计入当期损益。
A cedant shall, when making an adjustment to the premium, record the amount of adjustment into the profits and losses of the current period.
再保险分出人调整分出保费时，应当将调整金额计入当期损益。
Article 10A cedant shall, in the current period of the canceling of an original insurance contract ahead of schedule, calculate and determine the amount of adjustment to the ceded premium or the recovered reinsurance expenses according to the provisions of the relevant reinsurance contract, and record it into the profits and losses of the current period.
第十条再保险分出人应当在原保险合同提前解除的当期，按照相关再保险合同的约定，计算确定分出保费、摊回分保费用的调整金额，计入当期损益；同时，转销相关应收分保准备金余额。
It contained record, memory, maintenance and inquiry functions, compared current experimental data with past data and standard data, and then evaluate performance of equipment on basis of inspection determination and prompt user.
主要完成对高压绝缘设备铭牌信息以及实验数据信息的录入、存储、维护、查询统计等功能，并能将当前实验数据与历史数据和标称数据比较，依据检验判定值对设备性能作出评价，提示给用户以作处理，能及时、准确、科学的反映设备运行状况，并实现数据信息的网络共享。
Measure and record the contact resistance of the specimen under test with a test current of 100 milliamperes maximum and 20 millivolts open circuit voltage maximum.
测量和记录样品在电流最大100毫安开路电压最大20毫伏时的接触电阻值下面的选项可以用来校正电动势。
Whole-cell voltage clamp technique was used to record the tail current in freshly isolated dorsal root ganglion neurons of rat with an aim to investigate whether these neurons possess an apamin sensitive component of Ca~(2+)-activated K~ current, I_.
为了明确大鼠背根节神经元中存在慢的Ca~(2+)激活K~电流成分，该实验在新鲜分散的DRG神经元胞体上，采用全细胞电压箝技术，给予DRG神经元一定强度的去极化刺激，记录刺激结束后30ms时的尾电流幅度。
Reverse the direction of current through the specimen. Do not reverse the voltage leads. Measure the current and record it as Ir. Measure the voltage drop across the specimen and record it as Vr.
加载样品反向电流但电压方向保持不变测量电流并记录为Ir 测量通过样品后的电压下降值为Vr 按照下列公式计算出接触电阻。
The government's record so far in the current crop of white collar crime cases is mixed.
在当前的一系列白领犯罪案件中，美国政府迄今为止的表现一直各不相同。
This field specifies the relation between the current record and another record.
这栏用于指定当前记录与另一个记录之间的关系。