这组词都有“问题”的意思，其区别是：
matter: 含义不很具体，暗示人们考虑和关心的事和话题。
issue: 多指意见能达到一致的问题，着重争论或讨论中的问题。
problem: 指客观上存在的、难以处理或难以理解的问题。
question: 通常指用口头或书面提出来要求回答或有待讨论解决的问题。
这组词都有“问，询问”的意思，其区别是：
inquire: 较正式用词，指为得到真实情况而详细询问或调查了解。
question: 指因感到可疑或为了解情况，弄清究竟而发问，有时指一连串的发问。
ask: 最普通用词，可与demand, inquire和question换用，但ask用于口语中，指提出问题让人回答。
demand: 指根据自己的权利、职责或身份认为有必要弄清情况而正式发问，常隐含命令对方回答的意味。
edition: 版数；
issue/number: 期数；
version: 译本，版本
copy: 册数；
这组词都有“发行，发出，发给”的意思，其区别是：
distribute: 指把东西分发给所属者或应得者。
issue: 多指通过官方或正式渠道正式发行。
publish: 普通用词，多指出版发行文字作品，也指发布新闻或发表见解等。
inference: 推断，结论
issue: 问题，争议点
impact: 影响，冲击
incident: 事件
这组词都有“主题、话题”的意思，其区别是：
topic: 普通用词，含义广泛，但其范畴小于subject。既可指文章、讲话的题目，谈话的内容，又可指提纲中的标题甚至段落的主题或中心思想。
subject: 一般用词，使用广泛。指书籍、文章、演讲、讨论等中所隐含的、暗示的，需要由读者或听众推断的主题或中心话题。
theme: 系正式用词，多指文学、艺术作品的主题，或论文、演说的主题。
issue: 指有争论、议论，急需讨论研究的热点话题。