Twenty-five percent of Ecuador`s population speak Quechua exclusively b.
25%的厄瓜多尔的公民只说盖丘亚语。
The woman waved her finger in my face and screamed in Quechua dialect Spanish.
这个女人对着我的脸张牙舞爪，用西班牙方言盖丘亚语冲着我尖叫。
Mr García's main task will be preserving the gains of recent years while spreading the benefits to the half of Peru's population that lives in poverty, including most of the country's Quechua-speakers.
加西亚目前主要的任务便是在维持近年来的成果的同时，尽可能地为秘鲁一半生活在贫困中的人民造福，这包括了大多数的盖丘亚族人民。
Of the Quechumaran languages, the most important language being Quechua.
奇楚亚语奇楚马兰语系中的一个亚语系，最重要的语言是奇楚亚语
A subgroup of the Quechumaran languages, the most important language being Quechua.
奇楚亚语奇楚马兰语系中的一个亚语系，最重要的语言是奇楚亚语
She also speaks Quechua, the language of the Inca Empire, which is still used widely in the Peruvian Andes.
她还说凯楚阿语。这是印加帝国的语言，现在仍然在秘鲁的安第斯山脉地区被广泛运用。
The pressures come from expanding populations, dam projects that flood tribal lands, and political and economic conflicts threaten the culture, lands, and lives of such groups as the Quechua of Peru, the Malagasy of Madagascar and the Ainu of Japan.
压力来自不断扩张的人口，淹没部落土地的水库项目以及威胁到文化、土地和一些族群的生命的政治和经济冲突。这些族群像秘鲁的盖秋亚人、马达加斯加的马尔加什人以及日本的阿伊努人。
We had disembarked at the village that afternoon, and I had slumped on some shaded steps, wishing I knew some Spanish or some Quechua so I could speak with the ring of little girls who were alternately staring at me and smiling at their toes.
我们是那天下午在这个小村上岸的，我垂着头坐在树阴下的踏级上，真希望自己会说几句西班牙语或盖丘亚语，好跟围成一圈的小女孩说说话，她们一会儿看看我，一会儿又低头看着自己的脚趾窃笑。
The model involves features such as a rope and bench for vertical delivery position, inclusion of family and traditional birth attendants in the delivery process and use of the Quechua language.
该模式包括直立分娩体位所用的绳索和条凳、在分娩过程中允许家人和传统接生婆加入以及说盖丘亚语。
Far away, in the mountains of Cuso, a7-year-old girl confidently reads the same text in her native Quechua.
在遥远的库索（Cuso）山区，一个七岁女童自信地朗读着用土著克丘亚（Quechua）语编写的同样的课文。
Language: Spanish and Quechua are the official languages, and Aymara is widely used.
语言：西班牙和克丘亚语为官方语言，通用阿伊马拉语。
The children would sing in piping Spanish, high-pitched and pure; they would sing " Nearer My God to Thee " in Quechua, very fast.
孩子们会用西班牙语放声歌唱，歌声又高又纯；他们会用盖丘亚语唱“上帝离你更近”，唱得非常快。