After arriving at Australia, uses the lunch, latter tours Macao each big scenic spot, including the Sao Paulo church vestige big three Pakistan memorial arch, Macao's origin and the most ancient temple Mazu Chinese style pavilion, Macao gambling establishment, the prosperous times lotus flower, looks at the sea Goddess of Mercy elephant, the Venice person resort and so on.
抵澳后用午餐，后游览澳门各大名胜，包括圣保罗教堂遗迹大三巴牌坊、澳门的起源及最古老的庙宇妈祖阁、澳门赌场，盛世莲花、望海观音像、威尼斯人度假村等。
In the fifth year of Xuanhe period of Song Dynasty, AD 1123, Mazu belief was passed to the royal from folk, because of Lu Yundi, an officer of the time.
妈祖信仰由民间传到朝廷，这是因为当时给事中路允迪奉旨出使高丽国，也就是现在的朝鲜，吊唁高丽国王。
In section II of religious sphere, when the thirteen villages in Chong Li were arising, the Hakka got together by the religion belief. The local elites in this region developed their nexus of power by the connecting of the Ping Zhen Yi-min Temple and the Chong Li Rehai Mazu Temple. In Japanese rule, they developed a unique rotating worship system to firm their centripetal force in Taiwan. This is the reason why there was a highly developing relationship between Chong Li and Ping Zhen.
祭祀范围方面，当中坜十三庄日渐形塑之后，当地的客人透过宗教信仰的力量凝聚彼此的势力，地方菁英们经由在地庙宇平镇褒忠祠与中坜仁海宫的连结发展他们的权力网络，到了日治时期更发展出一套全台独有的轮祀制度稳固彼此的向心力，今日中坜平镇的发展会如此密切，就是受到这套轮祀制度的影响。
Have you ever seen the Dajia Mazu Pilgrimage?
你有看过大甲妈祖进香活动吗？
The annual pilgrimage of Mazu is decided on the day of the Lantern Festival.
每年大甲妈祖遶境进香的日子并不固定，在当年的元宵节掷筊决定进香出发的日期与时辰。
With a general account of connotation of ocean culture from which Mazu culture derives, this paper focuses on an analysis of cultural and historical value and literary research value of Collection of Poems in Praise of Mazu during the Past Dynasties and points out some imperfections.
概述妈祖文化属于海洋文化的内涵，重点评析《历代妈祖诗咏辑注》一书的文化史料价值和文学研究价值，并指出一些不足之处。
That was the earliest Mazu Temple.
那就是最早的妈祖祖庙了。
With thought years of heritage and aberrance, the social function of the Mazu belief culture evolutes and differentiates.
在千年历史的传承和变异中，妈祖信仰文化的社会功能不断得以分化和演进。
Based on the analysis on the materials available, the article points out theXuantian Heaven Emperor belief in Fujian Province dates back to theSong Dynasty and was spread to Taiwan between the end of the MingDynasty and the early period of the Qing Dynasty, analyses the reason ofthe dispute over Xuantian Heaven Emperor and MaZu in the QingDynasty and its influence upon Xuantian Heaven Emperor belief..
从文献资料分析可知，福建玄天上帝信仰至迟可以追溯到宋代，明末清初再由福建移民传入台湾；分析了清代出现玄天上帝与妈祖之争的原因，及其对玄天上帝信仰的影响；根据丰富的田野调查资料和网络资料，分别介绍了福建玄天上帝庙的现状，玄天上帝信仰的传说和民俗活动；台湾玄天上帝信仰在日据时期和光复后的发展概况及其庙会活动；并介绍了近几年来闽台两地在玄天上帝信仰方面的交流情况，指出其意义所在。
He worshiped and spread Mazu belief for the needs to conquer Taiwan and cross the sea.
清将福康安是乾隆帝的宠臣，也是平定台湾林爽文事件的功臣。
The different styles to worship God and Goddess in the Mazu Temples are interpreted to satisfy the desire of adorers. To know how inhabitants has cultivated and interacted with the settlements by tackling the origin, established site and time of Mazu Temples in Tainan. Especially on recent years, the belief in Mazu is transforming under the great changes on economy, society and culture. So there is a argument on the successive changes of orthodox Lu-erth-men Holy Mother Templeand the phenomenon to compete for which is the oldest Mazu Temple in Taiwan.
从妈祖庙配祀神与同祀神的供奉，可看出不同时期的信徒需求，也了解到作为一个结合神明与信徒之间关系的妈祖庙，具有沟通整合的多元弁遄F从妈祖庙创立的位置、时间及分香来源，可得到妈祖信仰与聚落开发的关系；随著经济、社会、文化的变迁，衍生出鹿耳门古庙「正统之争」及「开基」、「开台」的现象，可知悉近年来信徒为宣扬妈祖的灵验及争取正统地位，努力经营下的成果。
Mazu was sent by the God of Grace and was born into human form in a local fisherman`s family.
在人间修练的默娘，收服惊扰渔民的魔王，回归仙班之后，也仍然守护著海洋。
Sheltered by Mazu Mountain and Beidai Mountain on the north and south, Lianchi`ao adjoins the sea and natural bay on the east and west. The beach is over 2000 meters long with clean sands, blue water and rushing waves; it is one of the three major bathing beaches on the island.
莲池澳是一个北以妈祖山为屏、南以北埭山为障、东濒大海、西依绿荫的天然湾澳，沙滩长2000多米，沙质洁白，海水湛蓝，波涛连绵，是岛上最为著名的三大海滨游泳场之一。
These include regular lights placed outside the temple, lights placed inside the temple closer to the statue of Mazu and large lights placed in the corridors that can be shared by a family.
同样奉祀妈祖的鹿耳门天后宫则随著位置、数量不同，有多种光明灯，包括一般的殿外光明灯、比较接近妈祖的殿内光明灯，及位於回廊可全家共点的大型光明灯，让信众根据需要和神明「结缘」。
It shows that: (1) without agglutinant, inserting metals Mazu image nucleus into Hyriopsis cumingii Lea, able to cultivate Mazu image pearls, and Hyriopsis cumingii Lea cultured high-quality Mazu image pearls excel Cristaria plicata Leach;
结果显示：（1）不用粘着剂将金属妈祖像形核模植入三角帆蚌，能培育出妈祖像形珍珠，且三角帆蚌的培育效果优于褶纹冠蚌；
That of the MazuTemple is an imperial watchtower, because Mazu is respected in folk as Saint Mother, the supreme goddess.
祖庙山门呈皇城阙状，这是因为妈祖被民间尊为天上圣母，是至高无上的女神。
That of the Mazu Temple is an imperial watchtower, because Mazu is respected in folk as Saint Mother, the supreme goddess.
祖庙山门呈皇城阙状，这是因为妈祖被民间尊为天上圣母，是至高无上的女神。
In order to develop Mazu Culture, some historic sites, such as the Queen of Heaven Palace, should be restored to serve the port economy and tourism of Jiaxing.
为弘扬妈祖文化，宜修复天后宫等古迹，为发展嘉兴临港型经济和旅游业服务。
There are many stone projects of great park, hotel, bank, temple and cemetery throughout the world designed and finished by our company, e. g. all the sculpture and stele for Mazu story in the culture park of Putian Meizhou Mazu, 500 arhats in Taiwan Tianxian palace, the Buddha figure and dragon pole in Jietian palace and Kaishan Palace of Taiwan, Kuala Lumpur Kwan-yin hall in Malaysia, the overseas Chinese cemetery in Australia, the perpetuity cemetery of Guangzhou and the Disney Eden in Japan.? ?
公司承建过世界多个国家的大型公园、宾馆、银行、寺庙、陵园等的石制品工程，其中较有影响力的工程有莆田湄洲妈祖文化园中的所有妈祖故事群雕及妈祖碑林、台湾天显宫的500罗汉园、台湾接天宫与开山宫的神像和龙柱墙堵等石雕品、马来西亚吉隆坡观音堂中的铜石雕像、澳大利亚华人陵园、香港中华墓园、广州永久陵园以及日本迪斯尼乐园、台湾花莲休闲园、莆田台湾大酒店、莆田步行街等工程。
The belief possesses three characteristics such as the abundant Mazu temples, rich poems in praise of Mazu and its close relation with the activities of Fujian businessmen.
通过调查和挖掘史料，论述浙江乍浦历史上的妈祖信仰，主要有妈祖庙宇数量多、妈祖诗咏丰富以及与闽商活动关系密切等三大特色。