punch line是什么意思 punch line在线中文翻译

punch line

punch line 词典解释

1. The punch line was that he lost his pants in the typhoon.
   好笑的是他在台风中掉了裤子。
2. He told the joke so poorly that he had to explain the punch line twice.
   他那个笑话讲得很差，所以他必须重复解释其中好笑的部分。

1. 妙语
   ...另外,戴教授还强调了应该关注的如下素质,这些素质说明考生有成为职业译员的潜力:迅速理解所听段落中妙语(punch line)的能力;迅速把握主次信息以及理清信息间逻辑关系的能力;快速组织信息的能力;清晰表达的能力以及较强的短时记忆力....
2. 好笑的部分
   ...Please don't go to so much trouble. I don't want to put you out. 请不要非那么多工夫,我不想给... | 76. punch line好笑的部分 | I can't tell the joke, I forgot the punch line.我无法将这个故事,我忘了当中最好......
3. 广告妙语
   ...冰球 hockey | 广告妙语 punch line | 吉尼斯世界记录 Guinness Book of Records...

1. the point of a joke or humorous story
   Synonym: laugh line gag line tag line

punch line [pʌntʃ lain]

相关单词辨析

这组词都有“线”的意思，其区别是：
rope: 指用于捆绑大物件的粗壮而坚固的绳子，一般用绵、毛、麻、金属或其它材料制成。
wire: 专指用金属制成的线。
thread: 普通用词，指用棉、毛、丝或纤维等纹成的很细的线，通常用于缝纫、纺织等。
string: 普通用词，指捆绑小件物品的细绳或细带子。
line: 普通用词，含义广泛，指任何一种线，常作引申用。
cord: 指比string粗，比rope细，较牢固，通常用于捆扎较小物品的线或绳。用作引申当约束讲。

这组词都有“列、队、排”的意思，其区别是：
queue: 指人们为做某事而有顺序排成的队，在等的过程中不断向前移动。
rank: 和file常为军事用语，前者指肩并肩排列整齐的士兵横排，后者指纵队。
line: 指人或物排成的行列。
row: 指单独的一列，也可指平行的数行中的一行，而不论是横或纵。