Where the formulation of standards is otherwise provided for by law, such legal provisions shall be complied with.
法律对标准的制定另有规定的，依照法律的规定执行。
Using the calculated I% close to the value measured by Oxygen Dissolved Analyzer and the shortest response time of such method, an optimized MSS with such built-in processing algorithm is provided.
量测之电压与时间的特性图，以四种数学计算模式表示而得到特定的抑制率，取与溶氧仪之抑制率最相近的数值，并取侦测时间为最迅速的该计算模式，提供一个具充分运算的内建辨识处理系统。
The characteristic voltage-time curves were fairly interpreted using three types of calculation methods, with which specific inhibition rates were thereafter expressed. Using the calculated I% close to the value measured by Oxygen Dissolved Analyzer and the shortest response time of such method, an optimized microbial sensor with such built-in processing algorithm was provided.
量测之电压与时间的特性图，以三种数学计算模式表示而得到特定的抑制率，取与溶氧仪之抑制率最相近的数值，并取侦测时间为最迅速的该计算模式，提供一个具充分运算的内建辨识处理系统。
On every day of fee collection provided in the agreements, the bank regularly debits the accounts of the users with the amounts listed in the fee collection sheets of the collectors and brings them to the credit of the accounts of the collectors, and also takes commissions according to the number of payments by the users.
收费单位与用户均应在代理银行开立活期存款账户，银行定期在协议规定的收费日，从用户存款账户中按收费单位所列收费清单扣划给收费单位，并按用户交款笔数收取手续费。
On every day of fee collection provided in the agreements, the bank regularly debits the accounts of the users with the amounts listed in the fee collection sheets of the collectors and brings them to the credit of the accounts of the collectors, and also takes commi io according to the number of payments by the users.
收费单位与用户均应在代理银行开立活期存款账户，银行定期在协议规定的收费日，从用户存款账户中按收费单位所列收费清单扣划给收费单位，并按用户交款笔数收取手续费。
Article 17 The selection or change of the managers and other senior managerial personnel of a fund manager shall be submitted to the securities regulatory department under the State Council for examination in accordance with the conditions for holding such office provided for by the present Law and other relevant laws and administrative regulations.
第十七条基金管理人的经理和其他高级管理人员的选任或者改任，应当报经国务院证券监督管理机构依照本法和其他有关法律、行政法规规定的任职条件进行审核。
Article 17 The selection or change of the managers and other senior managerial personnel of a fund manager shall be submitted to the securities regulatory authority under the State Council for examination in accordance with the conditions for holding such office provided for by the present Law and other relevant laws and administrative regulations.
第十七条基金管理人的经理和其他高级管理人员的选任或者改任，应当报经国务院证券监督管理机构依照本法和其他有关法律、行政法规规定的任职条件进行审核。
Description: This project shall adopt the double-mixing-shaft reciprocal rotary distribution design, with the vibration excitation/isolation system to be floating-connected by double-seated spring and hydraulic system adopting highly-dynamic performance proportion, making unnecessary a separate motor for driving and ensuring high compactness of blocks. The machine should make less noise than similar products, operate quickly, reduce the impact upon change of direction and save energy. Each joint should be linked with knuckle bearing and provided with lubricating device to prevent wear and tear. The automatic control system should use PLC and HMI display of operation, providing accurate and explicit detection of faults.
内容说明：本项目采用双搅拌轴往复旋转布料设计，激振隔振系统采用双座双弹簧浮动连接，液压系统采用高动态性能比例，可使砌块成型机不需要单独电机驱动，能保证砌块密实度大；机台噪声比同类机台小，运行快速，降低变向时的冲击配备，节约能源；各关节部位均用关节轴承联结，具备润滑装置不易磨损；自控制系统选用PLC编制控制器，操作人机界面显示，故障准确明确。
Besides, types and function parameters of mostly single bucket excavator factory was provided in the software which convenient for user to consult and compare with new design.
此外，本文编制的软件提供了国内一些主要单斗挖掘机生产厂家所生产的中小型液压挖掘机的型号、性能参数，便于用户查阅有关产品信息并与新的设计方案比较。
Dust collector shall be provided with lifting lugs, grounding lugs, and grounding of the tube sheet/support plate for the filter bags.
吸尘器将带有举的把手，着陆的把手，和着陆管sheet/support 板材为过滤器袋子。
At least one air passageway is provided in fluid communication with the at least one air port and in operational relationship with the air filter.
至少一个空气通道设置为与至少一个气门流体连通并与空气过滤器(32)为操作关系。
The recess (40) is provided with a shape of roughly parallelepiped, and comprises a structure for keeping the electronic module in-place. The structure is provided with a plurality of cuniform sections (401, 402) whose cross section is triangle, and which is arranged on a side wall (53) of the recess.
凹部(40)具有大致平行六面体形状，且包括用于将电子模块保持在位的结构，所述结构具有横截面为三角形、且被设置在凹部的侧壁(53)上的多个楔形部(401，402)。
The products are formed in series and provided with high quality and low prise.
实力雄厚，设备优良，产品形成系列化，具有较高的性价比。
Through the people, machines, materials, France, the five Central part of the quality control, and in strict accordance with ISO9001 series standards established by the quality assurance system for our plant production sophisticated products provided a powerful guarantee.
通过对人、机、料、法、环五个环节的质量控制，同时严格按ISO9001系列标准建立的质量保证体系，为我厂生产精良的产品提供了强有力的保证。
In one embodiment, each bit line is provided with four switching devices (DRK SW1, SGN SW1, DRK SW2, and SGN SW2) and four sample hold capacitors.
在一实施例中，每条位元线302都具有四个切换装置(DRK SW1，SGN SW1，DRK SW2及SGN SW2)及四个取样保持电容。
An improved method is provided for copolymerizing vinyl chloride with allyl glycidyl ether and a vinyl ester.
本发明提供将氯乙烯与烯丙基缩水甘油醚和乙烯酯共聚的改进的方法。
A method and apparatus is provided for a transmitter(200)with a stable, linear response.
提供一种方法与装置以求一个发射机（200）具有稳定的、线性的响应。
In consideration of the Lender granting or agreeing to grant or continuing to grant to the Borrower the facilities applied for as hereinbefore recited or otherwise granting indulgence or accommodation to the Borrower or forbearing to sue the Borrower as hereinbefore recited the Borrower doth HEREBY COVENANTS with the Lender that the Borrower will ON DEMAND by notice in writing of the Lender made to the Borrower pay make good and discharge to the Lender all sums of monies obligations and liabilities which are now or may at any time hereafter be or become from time to time due owing or incurred to the Lender anywhere by the Borrower (whether alone or jointly with any other person in whatever style or form and whether as principal or surety) with interest thereon in accordance with and as provided under the covenants terms and conditions contained in the Legal Charge/Mortgage attached hereto and the Facility Letter therein referred to as if he had already executed the Legal Charge/Mortgage and was bound by the covenants terms and conditions therein set forth.
鉴於贷款人批予或同意批予或继续批予借款人以上叙文所述的信贷申请，或如以上叙文所述批予借款人宽限或通融，或暂不起诉借款人，借款人现向贷款人作出契诺作为获批上述各项的代价，承诺将应贷款人以书面通知向借款人提出的要求，按照及根据附於本契据的法律押记按揭所载的契诺、条款、条件及其所述贷款通知书，向贷款人支付、偿付或清还借款人在任何地方（无论单独或与任何其他人共同、以任何名称或形式、以主要债务人或担保人名义）欠下贷款人或对贷款人造成而现在或日后任何时间或不时到期应付的所有款项、义务与债务（无论属过去、现在或将来，实际已有或尚待确定）连同利息，犹如借款人已签立法律押记按揭，受其契诺、条款与条件约束一样。
Each needle is provided with an independent air spring to ensure the evenness of injection.
每根针配合独立的气弹簧结构，保证注射的均匀性。
To provide us with the inform ation required or if the information provided is inaccurate or incom plete, your
当你提供这些个人资时，请确保这些资是准确及完整的。如果你向本会提供所需的资或你提
It was not possible to explain the discrepancy with the numbers provided by police sources.
Liverpool will be provided with the full reasons for the ruling, but several newspapers reported the case centered around Suarez's use of the word " negro ".
The system begins with the farmers, who collect organic waste and convert it into charcoal in kilns provided by the company.
The campaign provided him with a chance to exhibit his Chernobyl photos and compile them into a small book.
The building of democracy and the legal system in this period provided valuable experiences for building a socialist system of laws with Chinese characteristics.
The results provided by the mapping firm are consistent with Asian Citrus'records, said Tong.
Zhejiang province was paired up with Qingchuan in May by the Ministry of Civil Affairs, and has provided aid since that time.
This is like a combination of eggplant Parmesan and lasagna, with the added texture and flavor provided by savory mushrooms and sweet roasted carrots.
A local company that provided the balloons filled the balloons with highly combustible hydrogen in stead of helium as required.
So it is commendable the government has provided them subsidies for electrical household appliances, motorbikes and cars with small engines.