This prospective, nonrandomized, open study took place at a private dermatology practice. A sequence of four groups, each made up of 10 to 20 office patients with DSO, were treated with pulse-dosed oral terbinafine, 250 mg per day for seven consecutive days, at intervals of two, three, and four months. Treatment was stopped when the distally advancing new nail bed and nail had completely removed the mycotic defect, or when fungistasis had failed.
这项研究是在一家私人皮肤科诊所进行的，为一预期性、随机性的设计；试验组包含一系列的四组，每组都有10至20个DSO患者，每位患者都接受脉冲式口服terbinafine治疗：每天250毫克，连续7天为一个治疗期；治疗间隔为2个月、3个月及4个月，治疗直到受霉菌感染的甲床及指甲，以自然生长的方式，完全被更换，或是这项抑霉治疗法无效为止。
In this study, we examine three questions:(1) What drives the acquirer's choice between public and private targets?
本研究中，我们检验三个问题：（1）是什么驱使并购者选择私有企业还是公有企业？
On the first floor is double-parking garage, south of the study, the workplace aunt, a private garden for the kitchen, dining and living room of 270 degrees.
一楼主要是双车位车库，朝南的书房、阿姨工作间，面向私家花园的厨房、餐厅和270度的客厅。
Balanced Scorecard and Factor Analysis being the methodology of this study, the research proceeded with the reviewing of related documentation and the implementation of the registered Public Transportation Private Participation Project, also the Expert Interview and Questionnaire approach was conducted to construct the Performance and Weighing Index.
本研究经由相关文献资料回顾、交通建设列管促参案件现况之探讨、专家访谈与问卷调查等方式进行研究。研究方法则采用「平衡计分卡」结合「因素分析」，以探讨建构促参交通建设计画在特许期之营运管理绩效衡量指标与权重。
The whole course of your study will be supervised by your private study advisor, the tutor will follow up with your study and all the records, help answer your questions and solve your problems to meet your demand.
学员的整个学习过程都有私人学习导师全程对学生的学习情况，用功程度及各项成绩进行全方位跟踪督导，并保证随时帮学生解决课程上的疑难问题，及时满足学生要求。
This study tries to elaborate upon the government new policy of school fees in the private education sector.
而本文就尝试从澳门特区政府对私校新的收费管理政策作出探讨。
But the rates of return on some of the solutions'represent attractive investment opportunities for the private sector, 'said Martin Joerss, a partner at the company who led the study.
不过麦肯锡合伙人、该研究项目的负责人尤茂庭说，一些解决方案的投资回报率对私营领域来说代表了诱人的投资机会。
But the rates of return on some of the solutions'represent attractive invest ment opportunities for the private sector, 'said Martin Joerss, a partner at the company who led the study.
不过麦肯锡合伙人、该研究项目的负责人尤茂庭说，一些解决方案的投资回报率对私营领域来说代表了诱人的投资机会。
A small private chamber, as for study or prayer.
小房间，私室小的私人房间，如学习或祈祷用
I discovered that both first Chinese and first Korea student to study abroad in United States were Christians, thus they attracted my interest. Jung Hung was a son of poor farmer in Kuangdong, China. When he was seven, he was sent to study in private school that was founded by a British Mission. Later he graduated from Yale University and became the first Chinese student to study abroad in America.
本人发现中韩两国第一位毕业於美国大学的留学生都是基督徒，因此本人对这两位产生了极浓厚的兴趣；容闳是广东香山县贫农之子，七岁时被送到英教士古特拉富的夫人所办的书塾读书，之后他从耶鲁大学毕业，成为中国第一位留美的大学毕业生。
A study by Josh Lerner for the World Economic Forum in 2008 found that firms run by private-equity groups shed more jobs than their peers in the two years after a buy-out, although the differences disappear after that.
在购进全部股份之后的两年内，私股企业相比其同行削减了更多的人手，这一差距之后便会消弭。
Applied the Bass diffusion model to study the accumulative number of the Private passenger vehicles.
应用Bass产品扩散模型对购买私人载客汽车市场进行研究。
Tudy Abroad Canada is the only private ESL school in Prince Edward Island. Students who study at SAC are fully immersed in English in the classes, homestays and the city. If you go shopping, go to a coffee shop, the movies, or the gym, everyone will speak to you in English.
AC是爱德华王子岛上唯一的一所私立语言学校，无论是在课堂上、寄宿家庭或到市中心购物、看电影、健身房、咖啡厅，学生可以完全沉浸在英语的学习环境中。
I let you study with your cousins'private tutor at your grandfather Kao's house.
我不曾要你缠过脚，小时候就让你到你外公家跟表兄弟们一起读书。
Thus, the present study suggests that private school teachers be taken into government employee retirement system first; in future, when government employees retirement fund changes to defined contribution plan as most countries do, we can then consider separating teachers from government employees, and combining public and private teachers to establish a pension fund. This pension fund should be run by private entities in order to increase profitability.
因此本文建议让私校教师先纳入公务人员退抚体系；将来公务人员退抚基金配合世界潮流改采确定提拨制，再考虑公教分途，将公私立学校教师合组退抚基金，基金采民营化经营，以提高获利。
The teachers, parents and private tutor all assign study tasks to the poor student.
和家庭教师都给这可怜的学生布置学习任务。
In this background, it is practically significant to study the teacher incentive mechanism of private college.
在这样的背景下，研究民办高校教师的激励问题对民办高校的建设具有重要的指导意义。
This study enrolled 34 pregnant women with hand discomfort, and other 30 controls. These patients were referred mainly from the obstetric department and a few private practice obstetricians. We performed a questionnaires interview, clinical examination, as well as assessment of wrist ratio and BMI of these 64 cases. All the 34 women with clinical manifestations received a complete nerve conduction study on the hands, but only 18 of them received a follow-up evaluation 3 months after delivery.
本研究共收集34位在怀孕期间产生手部不适临床症状的孕妇，和30位在怀孕期间没有手部临床症状的孕妇为控制组；这些病人的来源，主要由本院妇产科及开业妇产科医师转介而来。64位怀孕妇女，於产前都接受问卷、临床症状、腕径比例与身体质量指数的评估；有临床症状的34位孕妇都於产前接受神经电气生理的检查；然而只有其中18位，於生产后三个月后再次接受腕径比例与身体质量指数的测量，与神经传导电气生理的检查。
In this study, aiming at 60 private universities and colleges, according to the related works and quantifiable items of 「2005 Standard on Funding for private universities and colleges from Ministry of Education」, 「College Review」 and 「Technical University Review」, after deciding both input and output parameters we utilize data envelopment analysis, abbreviated as DEA, to evaluate the overall operating performance and relation between the overall operating performance and the distribution of funding for private universities and colleges from Ministry of Education.
摘要 本研究运用资料包络分析法（Data Envelopment Analysis，DEA），以国内60所私立技专校院为研究对象，并依据「九十四年教育部奖补助私立技专校院整体发展经费核配标准」、「技术学院评鉴」、「科技大学评鉴」之可量化评核项目及相关文献，决定投入项及产出项，以评估各校2003年之整体经营绩效，及整体绩效与现行教育部对於私立技专校院之奖补助经费分配之相关性。
In the recent years, how to stimulate the managers in the enterprise has been becoming a hot issue both in academic circle and industrial circle. The drafts of stimulation are coming out more and more. But these drafts were mainly designed for the reform of state-owned enterprises to supply the theory and practice support. When it comes to the problem that how the private enterprises stimulate their managers, there is short of focused study in academic circle.
近年来，如何激励企业中的经理人员，成为学术界和实业界共同关心的热门话题，激励方案层出不穷，但从方案设计的对象看，主要是为国有企业改革提供理论指导和实践借鉴的，对于广大的、不断发展壮大的私营企业如何激励它的经理人员，理论界则相对缺乏针对性的研究，本文将就私营企业外来经理人员的激励问题展开讨论。