While laid up out of mission as provided for in Clause 4 below, including lifting or hauling out and launching, while being moved in shipyard or marina, dismantling, fitting out, overhauling, normal maintenance or while under survey (also to include docking and undocking and periods laid up afloat incidental to laying up or fitting out and with leave to shift in tow or otherwise to or from her lay-up berth but not outside the limits of the port or place in which the Vessel is laid up) but excluding, unless notice be given to the Underwriters and any additional premium required by them agreed, any period for which the Vessel is used as a houseboat or is under major repair or undergoing alteration
在下述第4条规定的船舶搁置不用，包括起浮或拖带及船舶下水，以及在船舶被移入船坞或游艇停泊港、拆除设备、配置设备、彻底检修、日常保养，或是在船舶接受检验的情况下（也包括进或出船坞、偶尔搁置不用或配置设备而造成的船舶搁置、离开原地去进行救助或基于其他目的，开往其泊位或从泊位离开，但以不离开该船舶被搁置的港口或地点为限），但不包括船舶被用做船宅或船舶正进行重大修理或船舶正在改造的情形，除非承保人得到通知并同意所要额外增加的保险费。
As the whole nation first offer the estate portal website of network broker platform, search room net will be based on the database of 260 thousand realtor that has at present, through industry survey of nearly 3 years and fundamental research and development, through be opposite agent full name, Id, place belongs to a company, be in charge of room source waiting from industry fixed number of year and place can quantify information to build archives, establish record of agent profession status, allow any netizens to retrieve, supervise reach an opinion.
作为全国首个提供网络经纪人平台的房地产门户网站，搜房网将基于目前拥有的26万房地产经纪人数据库，经过近三年的行业调研及基础研发，通过对经纪人姓名、身份证、所属公司、从业年限及所负责房源等可量化信息建档，建立经纪人职业身份档案，并允许任何网友检索、监督及评价。
In recent years, how did each place all to do well the cadre education training work to make some explorations and the attempt, the author in own work also deeply felt this was a topic which was worth investigating and studying earnestly, specially the basic unit cadre education training question investigation and study and the ponder was suspends front basic unit all levels of organizations a new topic, for this, the author in middle has in recent years made the thorough investigation and study to this question, through the symposium, the questionnaire survey, visited and so on the forms to carry on searched beneficially analyzes.
近年来，各地都对如何搞好干部教育培训工作作了一些探索和尝试，笔者在自己的工作中也深感这是一个值得认真调研的课题，特别是基层干部教育培训问题的调研与思考更是摆在基层各级组织面前的一项新课题，为此，笔者在近几年当中对这个问题做了深入的调研，通过座谈会、问卷调查、走访等形式进行了有益探析。
Objective To study the affect of transport systems on the examination of blood picture, blood co-agulation function, analysis of biochemistry and so on. Methods By autogenous matched survey, 30volunteers is participated in this text. Tow blood samples are derived from every volunteer at the same time and at the same place. The blood samples are divided into tow groups. One group is transported by transport systems, the other one is not.
目的 探索物流传输系统对血液样品的血液常规、凝血功能和生化等项目检测结果的影响方法 30名志愿者经同体配对设计，同时间同一部位抽取两份血液标本，其中一份经物流传输系统传输而另一份未经物流传输系统传输后同时在血球计仪、血栓止血分析仪及自动生化分析仪上检测血液常规、凝血功能和生化等共47项指标。
This course is an attempt to give the students the basic idea and method of forest management in order to prepare the management plan; Place of forest management in forestry; Content of forest management; Guide principles of forest management; Sustained working; Silvicultural system; Forest yield; Increment; Volume increment; Quality increment; Price increment; Total price increment; Forest maturity; Indicating percent; Productive stage; Physical rotation; Technical rotation; Rotation of maximum volume yield; Highest forest rent rotation; Financial rotation; Cutting cycle of selection system; Normal forest; Normal distribution of age classes; Normal arrangement of stands; Normal increment; Normal growing stock; Normal yield; Improvement of actual forest; Reserve forest; Reserve fund; Planning and plan of forest management; Forest regulation; Area allotment; Volume allotting method; Volume frame work; Area-volume combined frame work; Growing stock; Utilization percent method; Difference method; Pure age-class; Growth method; Control method; Forest subdivision; Forest surveying; Forest survey; Certainty of future policy of forest; Selection of species; Decision of silvicultural system; Decision of rotation; Regulation of future yield; Preparation of management plan; Working the plan; Control and revision of management
本课程之目的为使学生了解森林经营之基本观念及方法，以期编订经营计划，课程包括森林经营学在林学上之地位、森林经营学之内容、森林经营之指导原则、保续作业、森林作业法、森林收获、生长、材积生长、形质生长、腾贵生长、总价格生长、林木成熟期、指率、生产期、自然轮伐期、工艺轮伐期、材积收获最多轮伐期、森林纯益最大之轮伐期、财政轮伐期、择伐林之回归期、法正林、法正龄级分配、法正林分排列、法正生长、法正蓄积、法正伐采额、现时林之改良、预备林、预备金、森林经营上之规划及计划、收获预定、面积配分法、材积配分法、材积平分法、折衷平分法、蓄积法、利用率法、较差法、纯粹龄级法、生长量法、稽核法、森林区划、森林测量、森林调查、将来森林经营方针之确定、树种之选定、作业法之决定、轮伐期之判定、将来收获之预定、经营管理计划之编订、计划之执行、经营管理计划之稽核与检订。
In this thesis, I summarize the theoretical calculation method, applied scope and notice of siphonic drainage system, and point out the advantage of siphonic drainage system compared with gravitation drainage system. In the archetype experiment study of siphonic drainage tube, I adopt different tube diameter and different structural height to survey the drainage volume and press in different place. I observe various kinds of flow state, and get chief factors which influence hydraulic peculiarity of system as the tube diameter or structural height, and find out the relevance of factor to flux. I apply CFD Fluent software and adopt standard k-ε model and RNG k-ε model, then use finite volume method and second-order upwind scheme to discrete numerical model, while coupling numeration of velocity field and press is based on SIMPLE. In the numerical simulation of curved part of tube, siphonic drainage tube experiment system and multi-outlet siphonic drainage system, I make research on internal velocity and press of system in different project condition by changing the tube diameter of curved part, negative press value in tube export and improving the quantity of water gutter. This thesis first adopts a method of combining archetype experiment and numerical simulation to study the siphonic drainage system, test and verify the validity of experiment and numerical simulation, and makefurther study on system, it solves the problems of limited testing conditions, and has a logical results, it can provide a valid method for optimizing and designing the drainage tube-net system. The conclusion have referring value for study and design of siphonic drainage system.
本文首先对虹吸式排水系统理论计算方法、适用范围以及注意事项做出总结，并分析了虹吸式排水系统的优势；再对虹吸式排水管道进行原型试验研究，采用不同管径不同立管高度，对系统流量、管道压强进行量测，观察了各种工况下的流态，对其水力特性进行研究分析，找出影响水力特性的落差、管径主要因素以及与排水量的关系；进一步应用计算流体力学Fluent软件，采用标准κ-ε模型与RNGκ-ε模型，计算过程应用有限体积法和二阶迎风格式对数值模型进行离散，速度和压力的耦合采用SIMPLE算法，分别对系统弯管段、虹吸排水管道试验系统、多斗虹吸式排水系统进行数值模拟分析，通过改变管段弯头处半径、管段出口负压值、增加雨水斗数对不同工况下系统内部的速度和压力进行研究；本文首次采用结合原型试验与数值模拟相结合的方法，对虹吸式屋面雨水排水系统进行研究，试验与模拟相互验证，并进行拓展，很好地解决了虹吸式屋面雨水排水系统由于试验条件限制问题，结果正确合理，为排水管网系统设计和优化研究提供了有效的方法，对工程设计有较好的参考价值。
An Ordnance Survey grid reference gives the position of a place to within 100 metres.
全国地形测量局的地图坐标标示某地的位置精确到100 米以內。
Article 145 A bareboat charter party mainly contains the name of the shipowner and the name of the charter, the name, nationality, class, tonnage and capacity of the ship, the trading area, the employment of the ship and the charter period, the time, place and condition of delivery and redelivery, the survey, maintenance and repair of the ship, the hire and its payment, the insurance of the ship, the time and condition for the termination of the charter and other relevant matters.
第一百四十五条光船租赁合同的内容，主要包括出租人和承租人的名称、船名、船籍、船级、吨位、容积、航区、用途、租船期间、交船和还船的时间和地点以及条件、船舶检验、船舶的保养维修、租金及其支付、船舶保险、合同解除的时间和条件，以及其他有关事项。
Article 145 A bareboat charter party mainly contains the name of the shipowner and the name of the charterer; the name, nationality, class, tonnage and capacity of the ship; the trading area, the employment of the ship and the charter period; the time, place and condition of delivery and redelivery; the survey, maintenance and repair of the ship; the hire and its payment; the insurance of the ship; the time and condition for the termination of the charter and other relevant matters.
第一百四十五条光船租赁合同的内容，主要包括出租人和承租人的名称、船名、船籍、船级、吨位、容积、航区、用途、租船期间、交船和还船的时间和地点以及条件、船舶检验、船舶的保养维修、租金及其支付、船舶保险、合同解除的时间和条件，以及其他有关事项。
In order to reduce the error of a remote sensing area sentencing in two-stage survey of investigations, this article used the Bo'ai County state-owned tree farm partial remote sensing TM satellite picture and the correlation data establishes the visual solution to symbolize that, according to the solution which established translates the symbol to the place thing to carry on the remote sensing to interpret, cancelled in the room draws each place kind of boundary, extracted on the chart with the polyester membrane the area, may calculate according to the proportion interprets the area, figured out interprets the area, simultaneously in order to enhance interprets the precision to obtain a more real reliable material, investigated 90 bottom classes in kindergarten's area from the location, and interpreted to these 90 bottom classes in kindergarten on the chart obtains the corresponding area, simultaneously established the linear model.
为了减少二类调查中遥感地类面积判读误差，本文利用博爱县国有林场部分遥感TM卫星图片和相关资料建立了目视解标志，根据所建立的解译标志对地物进行遥感判读，在室内勾绘出各地类边界，用聚酯膜求出图上面积，根据比例计算出判读面积，同时为了提高判读精度得出更加真实可靠的资料，从现地中调查了90个小班的面积，并对这90个小班在图上判读得出相应的面积，同时建立线性模型。
The company who carried out the survey analyzed this, stating that the reason she came in first place was because an increasing number of men hope to have a gentle lover who can comfort them during these times of and depression.
進行調查的公司對此加以分析，表示她之所以榮獲榜首，是因為在社會動盪不安、人心低迷的影響之下，越來越多男性希望能有一位溫柔的戀人，來撫慰自己的緣故。
In the last few years, take place count up rise laboratory's accidental calamity, cause society mass ardent attention, but because laboratory nature are complex, each laboratory although do the best push safety conservancy of sanitation, but laboratory calamity still time to some extent hear of, college institutes safety sanitation education training although practicable execute, but it effect can discuss, reason proceed this research, by means of questionnaire survey stat result by this, seek to come out research born in proceed new enter personnel education training in bring forth blind spot, and take advantage of quality control technic generalize analyze seek to come out ameliorate guiding principle but give ameliorate.
近几年来，发生了数起实验室的意外灾害，引起社会大众的热烈关注，但因实验室性质复杂，各实验室虽尽力推动安全卫生管理，而实验室灾害仍时有所闻，大专院校之安全卫生教育训练虽落实执行，但其成效可议，故进行本研究，期藉由本项问卷调查之统计结果，找出研究生於进行新进人员教育训练中所产生之盲点，并利用品质管制之手法归纳分析找出改善方针而予以改善。
ResultsThe survey showed that 23% of them brushed their teeth twice a day or more; 49.8% once a day, 27.2% never. 86% of them used the same brush more than 60 d. 71.6% did not know the brushes should be laid at dry place. 32.6% consumed sweet snacks or sweet drink more than twice a day or more. In the previous year, 60.1% had gingival hemorrhage and 30.28% suffered tooth pain.
结果 本组胃病病人每天刷牙 2次或 2次以上者占 2 3 %，刷牙 1次者为 49.8%，2 7.2 %的人从不刷牙；86%的病人牙刷使用时间超过 60d，71.6%的病人不知道牙刷应保持在干燥环境中；3 2 。6%的胃病病人每天进甜食或甜饮料 2次以上；在过去的 1年中，60 。1%的人牙龈出血，3 0 。2 8%的人牙齿疼痛，有 5 6.81%的胃病病人从未看过牙医。
Survey shows that took place one night stand dating sites via mobile phones of people ages 20 to 25 years old Among them, mostly 23-25 years of age; have been through mobile networks, accounted for one-night stands occurred in 39% of the total number, test or are looking forward to a night Love's accounted for 29%, while only 32% said they did not accept one-night stand.
调查显示，通过移动手机交友网站发生─夜情旳人群年龄段在20到25岁，其中又以23到25岁居多；已经通过移动手机网络发生过─夜情旳占总人数旳39%，试或正在期待─夜情旳占到29%，而仅有32%旳人表示不接受─夜情。
A World Bank survey released last month put Taiwan in 61st place globally for ease of doing business, down from 58th place last year -- definitely an area that could use improvement.
世界银行上个月公布了各国适合经商程度的一项调查，台湾在全球从去年第58名下降至第61名，这无疑是一个可以改善的方面。
The paper explains the basic operation of the new type of GPS 72, and emphasizes its application in forestry survey and planning and the use method of its interface setting, parameter setting, known coordinate storage, current place coordinate storage, spot navigation, primary navigation, area survey and declination survey.
在叙说新型GPS72基本操作的同时，重点介绍了该机在林业调查规划中的应用，以及该机型的界面设置、参数设置、存储已知坐标、存储现地坐标、单点导航、航线导航、面积测量和罗偏角(指罗盘仪所测方位角与公里网坐标方位角的差)测算等的使用方法。
It can survey fleetly the static or dynamic object by means of combining high precision survey and data processing, and determine exactly the figure, dimension, distance, space place and dynamic state of object.
它采用高精度测量与数据处理技术相结合的方法对静态或动态的目标进行快速高效测量，能高精度测定物体的外形、尺寸、距离、空间位置以及物体的运动状态。
Work is the most important elements of life, the survey shows that they do not want to be their place of residence to work at inconvenient locations of traffic problems.
工作是最重要的因素生活，调查表明，他们不想成为他们的居住地点到工作地点的交通带来不便的问题。
The paper analyzes the features of the origin, professional structure, employment and family life of the external floating population in Quanzhou through questionnaire survey, showing that the external transient population has strong bi-local feature, and that heir impact on the in-situ urbanization of Quanzhou is unstable. On the basis of investigating the bi-local feature of the external floatingpopulation and their unstable family life in the place of detination, the paperdiscusses the issues such as upgrading the structure of TVEs and the trend ofexternal floating population, shortage of peasant workers and backflow of the
文章最后在考察外来流动人口的两栖特征以及他们在流入地家庭生活的不完整性的基础上，探讨了乡镇企业产业结构的升级与外来流动人口的走向、民工荒与外来流动人口的回流等问题，并对外来流动人口在泉州未来城镇化进程中的作用，以及泉州在未来城镇化进程中如何考虑外来流动人口的特点等问题提出了政策建议。
For passenger carrying vessel, this Certificate of Survey shall be displayed at all times in a conspicuous place on the vessel.
载客船只须时刻将本验船证明书展示於该船只上的显眼地方。