这组词都有“着色，染”的意思，其区别是：
colour: 普通用词，含义笼统。可指人工的着色，也可指天然的着色。
dye: 多指使用染料改变物体的颜色，如染织品或头发等。
paint: 指为装饰等目的而把油漆或涂料等物涂于物体表面。
stain: 多指用化学或其它方法使物体着色。
这组词都有“外部的”的意思，其区别是：
outward: 多指空间关系或方向上向外的。
outer: 主要提离开中心或内部较远的，或指比较在外的。
exterior: 强调位于事物的外表以上，但仍是该事物的一部分，较正式。
external: 指与其他物体分离或没有关系的外部，不涉及内容，只说明全然是外部的。
outside: 指超出某种界限之外的。