Through the details of the win, the booth design fully reflects the characteristics of Chongqing Stock Exchange, trading of property rights has become the most prominent of the General Assembly on one of the bright spots.
通过对胜利的细节，展位设计，充分反映了重庆联交所的特点，产权交易已成为上的亮点之一，大会最突出的。
He took a running jump in the stock exchange, and made on money on it.
他急急地炒股票，一点钱业没赚得。
He took a running jump at the stock exchange and made no money on it.
他急急地炒股票，一点钱业没赚得。
The Company's shares are traded on the New York Stock Exchange, on Euronext Paris and on the Milan Stock Exchange.
在今天实现技术一体化的发展趋势中，ST的产品扮演了一个重要的角色。
Flying high: China`s flagship airline, Air China, is one of six companies listed on the London Stock Exchange.
后记：中国的旗舰航空公司——中国国际航空公司是在伦敦证券交易所主板上市的六大企业之一。
Primary or secondary listing on the Main Board or the Growth Enterprise Market of the Stock Exchange of Hong Kong Limited.
港联合交易所有限公司的主板或创业板作第一或第二上市的证券类别加以监管。
Group of exchange of Europe of new York extensive carries out vice-president Kathleen Jinni discloses in Beijing yesterday, button reachs place very hopeful the American company that becomes a home to land field of A stock market, the company plans to hold a proof in the palm through issueing China to put implementation is in A appear on the market.
纽约泛欧交易所集团执行副总裁凯瑟琳·金尼昨日在京透露，纽交所很有希望成为首家登陆A股市场的美国企业，公司拟通过发行中国存托凭证实现在A股的上市。
Prospects of an imminent deal fueled a sharp rebound on the Athens Stock Exchange and helped the 16-nation euro climb out of a one year low against the U. S.
一个迫在眉睫的交易前景刺激了对雅典证券交易所大幅反弹，并帮助16国欧元走出一个兑美元一年新低。
Shares of the drugmaker earlier closed down 27 cents, or less than 1 percent, at $57.50 on the New York Stock Exchange.
在纽约证券交易所惠氏公司的股值为57.5美元，比早先收市是下跌了27美分，不到1%。
After increasing capital and going through statutory formalities in accordance with the Regulation and the Detailed Rules, your Shenzhen Branch may, under Article 35 of the Detailed Rules, deal in providing foreign exchange business services to various clients under the following scope: providing RMB business services to foreign-funded enterprises, China-based foreign institutions, mainland-based representative offices of the enterprises set up by people from Hong Kong, Macao and Taiwan, and to aliens, compatriots from Hong Kong, Macao and Taiwan, and non-foreign-funded enterprises, pooling public deposits, granting short-term, medium-term and long-term loans, transacting acceptance and discount of negotiable instruments, buying and selling government bonds and financial bonds, buying and selling non-stock negotiable instruments denominated in a foreign currency, providing services on letter of credit and guaranties, transacting domestic and overseas settlements, buying and selling foreign currencies, buying and selling foreign currencies for itself or on a commissioned basis, converting foreign currencies, inter-bank funding, bank card business, safety-deposit box, providing credit-standing investigation and consultation services, as well as other business activities upon the approval of China Banking Regulatory Commission.
你行深圳分行在按照《条例》和《实施细则》规定完成增资及有关法定手续后，根据《实施细则》第三十五条规定，在下列范围内经营对各类客户的外汇业务，对外商投资企业、外国驻华机构、香港、澳门、台湾在内地代表机构、外国人及香港、澳门、台湾同胞和非外商投资企业的人民币业务：吸收公众存款；发放短期、中期和长期贷款；办理票据承兑与贴现；买卖政府债券，金融债券，买卖股票以外的其他外币有价证券；提供信用证服务及担保、办理国内外结算；买卖、代理买卖外汇；从事外币兑换；从事同业拆借；从事银行卡业务；提供保管箱服务；提供资信调查和咨询服务；经中国银行业监督管理委员会批准的其他业务。
It can make a country into the economic abyss of the night: the collapse of the exchange, stock market, interest rates shot up and so on.
它可以使一个国家在一夜之间陷入经济的深渊：汇率暴跌、股市狂泻、利率猛长等等。
Any dealings in the eSun Shares from now up to the date on which all conditions to which the Rights Issue is subject are fulfil led, or in the Rights Shares in nil-paid form on the Stock Exchange during the period in which they may be traded in their nil- paid form such period to
由现时起至供股之所有条件达成当日止之任何丰德丽股份买卖，或於未缴股款供股股份方式进行买卖之期间（有关期间将由丰德丽尽快公布）在联交所买卖未缴股款供股股份将须承受供股未必成为无条件或未必进行之风险。
Since each share's claim on the assets and earnings of Old Mutual is the same, the ratio of its Zimbabwean and British stock prices is a good proxy for the true Z$/sterling exchange rate.
因为每一份股票对Old Mutual资产和收入的求索权是相同的，所以公司在津巴布韦和英国的股价比率也就很好的代表了津巴布韦元/先令的真实汇率。
ADLINK is a publicly traded company listed on the TAIEX Taiwan Stock Exchange stock code: 6166
期能通过深耕行业市场，成为中国产业应用电脑领导品牌。
A trader on the floor of the New York Stock Exchange at the end of a roller-coaster week in October.
在十月跌宕起伏一周最后一天里，一名交易员站在纽约证交所的里。
Take gaining profit at Shanghai Future Goods Exchange Centre for example, investors gained profit from in-stock gold price at 22 Yuan/g on January 9th 2008 the first day of Shanghai 0806 contract future gold went on the market. Except financial dect 1.665 Yuan/g, 2% of open interest freeze consumption, different commissions 1.2 Yuan/g, investors could have opportunities of gaining profits only when material future goods price is less than the golden area illustrated in the above pictures on the first open day on the market. If investors could make sure future goods price expiration and the actual price shock is limited in a scale while the scale shock is limited in the golden area, the investment risks will greatly decrease. Syphonage theory deems that if investors could select a golden area whose shock scale is limited in the golden area and select a package whose profit aim shocks stay far from risk boundary. In most cases, to say that profit gaining exchange cannot get infinite profits as expected is not an exaggeration, due to different national gold exchange system. The result of profit gaining exchange is to limit the lever percentage of risk investors. In actual profit gaining process, investors should choose suitable type to operate.
实际运作时应主意国家黄金财政政策限制了某些类型套利获利空间，以在上海期货交易所套利为例，投资者在2008年1月9日上海黄金期货0806合约上市首日，利用和上海黄金交易所黄金现货价格22元/克的价差进行套利，除去财政扣减1.665元/克、开仓冻结资金利损2％、各项佣金手续费1.2元/克，如黄金期货上市首日套利为例，九五金和黄金期货0806品种在上海进行期现套利时，只有当实际期货价格小于上图期现套利示意图金色区域时，套利者才有机会获利，例如投资者确定未来期货价格到期时，实际价格波动范围在一定区间内，同时该区间波动幅度不会超出图中金色范围，则投资风险会大幅减小，虹吸理论认为投资者a尽量选取能创造较大范围金色区间，并且套利目标波动距离远离风险边界的套利组合进行套利，很多时候套利交易在有些国家黄金交易制度等因素影响下，并不能获得传说中无限的利润空间，这决非危然耸听，套利交易的结果等于是缩小了风险投机者的风险收益杠杆比例，在实际套利过程中，投资者应选择合适的品种进行操作。
We are now pleased to offer streetTRACKS Gold Shares on the Singapore Stock Exchange.
我们现在高兴能提供黄金股份于新加坡证券交易所上市。
A dissentient shareholder of a Cayman constituent company is entitled to payment of the fair value of his shares upon dissenting to a merger or consolidation unless an open market on a recognised stock exchange or interdealer quotation system exists for the shares at the end of the dissent period, and the merger or consolidation consideration consists of shares of the surviving or consolidated company or depository receipts in respect thereof, shares or depository receipts of any other company which are listed on a national securities exchange or designated as a national market system security on a recognised interdealer quotation system or held of record by more than 2000 holders on the effective date of the merger or consolidation, cash in lieu of fractional shares or depository receipts.
一家开曼成员公司中的持异议股东，其在对一项合并或整合作出反对后，可有权获得支付其股份的公平价值，除非（1）在异议期的期末，存在有关该等股份的认可证券交易所公开市场或是交易商同业报价系统，及（2）该等合并或整合的对价乃包含该留存公司或整合公司的股份或其预托证券；于一个全国性证券交易所上市或是在一个认可交易商同报价系统中被指明为乃全国市场系统证券，或是于合并或整合的生效日期由超过2000名有记录可查的持有人持有的任何其他公司股份或预托证券；代替零星股份的现金或预托证券。
In this regard, the Shenzhen Stock Exchange issued a circular on issues related to specific provisions.
在这方面，深圳证券交易所发布了有关问题的通知的具体规定。
We will first indicate the disadvantage of the methods used in China on the base of the analysis of cases in China and overseas, and then constitute new model to recalculate the exchange ratio in a stock-swap merger in China.
本文将在对比中外换股合并案例的基础上，指出国内折股比例确定方法的缺点，并使用国外核心方法建立模型对国内案例——第一百货兼并华联商厦案例的折股比例重新进行计算。