on the house是什么意思 on the house在线中文翻译

on the house 英 [ɔn ðə haus] 美 [ɑn ði haʊs]

on the house 词典解释

1. These drinks are on the house.
   这些饮料是餐厅免费赠饮的。
2. The drinks were on the house.
   饮料免费供应。
3. This barbecued chicken is on the house.
   这烧烤鸡是餐厅免费赠送的。

1. 免费
   ...-What's wrong?|-Somebody's come already.|-什么事?|-有人来过 | On the house.|免费 | My, you really do have a problem.|你确实有问题...
2. 免费招待
   ...How many does he gonna have them?|它得吃多少这玩意儿? | On the house.|免费招待 | You are favorable.|你挺大方啊...
3. 在屋子里
   ...I'm sorry to hear that.|很抱歉 | On the house.|在屋子里 | - Thank you. - Thank you. That's very sweet of you.|谢谢,你真是个热心人,回见...
4. [美俚]主人开销的, 免费的
   ...You're reading my mind. 你说的正是我想的. | on the house [美俚]主人开销的, 免费的 | dead end 死路...

on the house [ɔn ðə haus]

相关单词辨析

这组词都有“居住处”的意思，其区别是：
home: 指永久住家时，带有家庭所特有的温暖、情感等气息。
building: 泛指一切建筑物，不限于居住的房子。
residence: 指大而堂皇的寓所或公馆，也指法律上的居住点。
shelter: 可指长期或临时的住处，也指简陋或临时搭建的躲避风雨的场所。
dwelling: 正式用词，仅指人们居住的任何建筑物。
habitation: 指长久或固定的住所或居住地。
house: 中性词，泛指一切供居住的建筑物，尤指适合一家一户居住的房屋。

home: 家，带有感情色彩
dwelling: 住所，公寓
shelter: 庇护处（收容所，庇护所）
household: 抽象的家庭，并含有家事，家务之意
family: 家庭，指组成家庭的成员
house: 房屋，住宅
lodging: 寄宿处