Although there were plenty of sceptics when it tried to become an offshore financial centre, the island now hosts 19 banks, including foreign heavyweights such as HSBC; and the introduction of Islamic banking has brought petro-dollars from the Gulf.
在离岸金融服务方面，尽管当初存在诸多怀疑，但毛里求斯现在已是包括恒生银行在内的19家银行的所在地，伊斯兰银行的引入还为该国带来了海湾国家的石油美元。
With have all the right infrastructure in place we can handle all of your offshore banking needs.
与基础设施已全部到位，我们才能正确处理好一切您需要离岸银行。
Tonga, Niue and Nauru, three miniscule islands in the Pacific Ocean, have quit offshore banking to avoid the cost of meeting international standards, as, in effect, have the Cook Islands.
汤加、纽埃岛以及瑙鲁，这三个坐落在太平洋上的小岛国，已经退出离岸银行业务行业来避免为了那些达到国际标准所需要承担的花销，正如之前的库克群岛一样。
In addition to our core business, we also offer other financial services including insurance brokers and offshore/international banking business.
除了我们的核心业务以外，我们还提供其他金融服务包括保险经纪及离岸/国际银行业务。
The preparatory work for the offshore banking business in aspects of personnel, equipment and site etc.
离岸银行业务的筹备情况，如人员、设备、场所准备情况等。
Guarantees provided by an organization outside mainland China to a financial institution with offshore banking business in financing.
担保人为境外机构向开办离岸银行业务的境内金融机构融资所提供的担保。
Offshore Banking Branch General Manager, Hsichih Branch
国际金融业务分行经理陈素成 94.02.24 私镶东吴大学企管系；汐止分行经理
Offshore banking business is limited to currency freely convertible currency, non-resident funds remitted to offshore accounts, offshore account offshore accounts and the remittance of funds offshore accounts can freely between funds allocated and transferred.
离岸银行业务的经营币种仅限于可自由兑换货币，非居民资金汇往离岸账户、离岸账户资金汇往境外帐户和离岸账户间的资金可以自由划拨和转移。
We are an offshore banking unit with an authorised capital of US$1, 000 million.
我们是一家近海金融公司，拥有资本10亿美金。
Offshore banks provide access to politically and economically stable offshore jurisdictions that may be an advantage for those resident in areas where there is a risk of expropriation or where there is corruption within the banking system.
近海开发银行提供可以达到政治和经济双重稳定的权限，这可能是对那些居住在有征用危险或腐败得连银行体系都没有的地区的居民有利。
In the case of Thailand, the opening of an offshore banking center for foreign banks, intended to increase capital inflow, proved far too successful.
在泰国的例子中，原本旨在增加资本流入的外资银行的离岸银行中心简直太成功了。
Mr Weil was declared a fugitive from justice by the US courts in 2009 following an investigation into the offshore banking activities of wealthy UBS clients.
在对瑞银一些富有客户的海外银行业活动进行调查之后，美国法院在2009年宣布韦尔为逃犯。
The island offers a wide range of offshore banking facilities.
这座岛上有很多离岸金融机构。
The bank, which this week ended its bid to establish a private banking operation in Europe, has chosen to focus on offshore business in Hong Kong and Macau and has been on a hiring spree since it established operations there last year.
中国银行本周终止了在欧洲建立私人银行分支的努力，并已决定将重心放在香港和澳门的离岸业务上。去年在两地建立分支机构以来，该行一直在大量招兵买马。
Domestic handling and offshore operation: can use internet bank or phone banking service, convenient for daily operation.
境外运作：可以使用网上银行或电话理财，方便日常操作。
Due to unpleasant changes in legislation or tax policy in some offshore havens we no longer recommend and offer corporations and banking in the following jurisdictions: Cayman Islands and The Bahamas.
由于不愉快的变化，立法或部分VI设计避风港，我们不再推荐，并提供企业和银行在以下地区的税收政策：开曼群岛和巴哈马。
He was buying books about offshore banking and a travel guide to Costa Rica.
他正购买有关离岸银行业务的书籍和一本哥斯达黎加旅游指南。
Hong Kong cannot afford, not least politically, to turn its back on continuing as the primary offshore RMB centre; but neither can it take on potential destabilization of the local banking system.
香港承受不起（尤其是在政治上承受不起）对继续充当主要离岸人民币中心说不；但它同样也承受不起人民币国际化对当地银行系统稳定带来的潜在破坏。
Electronic banking is providing easier access to untaxed offshore funds.
网上银行则提供了更为便捷的方法来使用那些免税的离岸资金。
We are an offshore banking unit with an authorised capital of us $ 1000 million.
我们是一家近海金融公司，拥有资本10亿美金。