off the hook是什么意思 off the hook在线中文翻译

off the hook 英 [ɔf ðə huk] 美 [ɔf ði hʊk]

1. He is off the hook because his alibi checked out.
   他已经脱身了，因为他的不在场证明已证实无误。
2. As soon as he saw her smile he knew he was off the hook.
   一看到她的笑容，他就知道没事了。
3. The teacher let him off the hook with a warning this time.
   这一次老师放过他，只给了一个警告。

1. 逃脱,溜掉,不受罚
   ...Tom thinks Sherry is a hot number. Tom认为Sherry是个尤物. | 100. off the hook - 逃脱,溜掉,不受罚 | I'll let you off the hook this time, but don't do that again. 这次不罚你,下次不要这样干了....
2. 脱身,脱离险境或困境
   ...by hook or crook不择手段地,千方百计地 | off the hook脱身,脱离险境或困境 | in hopes of; in the hope of怀着...的希望...
3. 没其他事我就走了
   ...- Sorry, I'm late again. - That's OK.|- 不好意思 我又迟到了 - 没事 | Off the hook?|没其他事我就走了? | Good, thank you.|好的 谢谢...
4. [口]摆脱困境; 脱身
   ...give sb. the hook [美俚]解雇某人, 开除某人 | off the hook [口]摆脱困境; 脱身 | get off the hooks 使脱身; 使摆脱困境...

off the hook [ɔf ðə huk]

相关单词辨析

这组词都有“推延，延期”的意思，其区别是：
suspend: 指暂时中断以待某种条件的实现。
defer: 正式用词，语气强于postpone，多指故意拖延。
postpone: 正式用词，语气较强，多指有安排的延期，常指明延期到一定的时间。
prolong: 指把时间延长至超过正常或通常的限度。
delay: 普通用词，多指因外界原因推迟或耽误，也可指有意推迟。
put off: 口语用词，与postpone同义，但较通俗。

pay off: 还清pay off the debt
pay back: 还钱,但不一定还清,
pay for: 为…付钱, pay for the book,